SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

3 Days to Kill

zur OFDb   OT: 3 Days to Kill

Herstellungsland:Frankreich, USA (2014)
Genre:Action, Drama, Komödie, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,75 (20 Stimmen) Details
27.10.2014
Mike Lowrey
Level 35
XP 37.454
Vergleichsfassungen
Internationale Kinofassung
Label Universum Film, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
US-Kinofassung
Label 20th Century Fox, Blu-ray
Land USA
Freigabe PG-13
Der französische Regisseur und Drehbuchautor Luc Besson war in den letzten Jahren ein zuverlässiger Lieferant für nicht sonderlich anspruchsvolle, dafür aber rasant und kurzweilig inszenierte Actionthriller der Marke Taken oder Lockout. Es scheint, dass jedes Jahr mindestens eine seiner Produktionen in die Kinos kommt. 2014 ist das 3 Days to Kill mit Kevin Costner anstelle von Liam Neeson als älterem Schauspieler, der sich gerne auch mal wieder im Actionfach beweisen will. An den enormen Erfolg, den Neesons Image dadurch schlagartig wieder zum Go-to-Guy für Actionthriller werden ließ, wird Costner mit diesem Werk wohl nicht anknüpfen können, denn 3 Days to Kill ist nicht so straight konzeptioniert. Einen großen Teil nimmt neben seiner erzwungenen Jagd auf einen Oberschurken und dessen Bande auch sein Versuch ein, nach jahrzehntelanger Abstinenz durch seine CIA-Tätigkeiten wieder etwas näher an seine Frau und seine Teenager-Tochter zu kommen für die Zeit, die ihm noch bleibt.

Neben der im anderen Schnittbericht analysierten, rund 5 Minuten längeren Unrated-Fassung gibt es unerwarteterweise noch eine 3. Version des Films. Als ein gewisser Laufzeitunterschied zwischen der US-Kinofassung und der auf der deutschen Blu-ray von Universum Film (oder auch der französischen Blu-ray von EuropaCorp) enthaltenen Kinofassung auffiel, der sich nicht durch Logos am Anfang erklären ließ, haben wir nochmal zwischen diesen Versionen verglichen und fanden tatsächlich Unterschiede. Die sind nicht zensurrelevant, was eine gute Nachricht ist. Allerdings darf man schon nach der Sinnhaftigkeit dieser Änderungen fragen, zumal der Gag mit dem Türstopper eigentlich als gelungen bezeichnet werden kann und dessen Entfernung die Szene in der internationalen Kinofassung etwas unrunder erscheinen lässt. Die andere Abänderung mit den Fotos hat für den weiteren Verlauf der Story überhaupt keine Relevanz.

4 Unterschiede, davon
3 zusätzliche Szenen
1 Szene mit alternativem Bildmaterial

Verglichen wurde die internationale Kinofassung (FSK 12) (z.B. auf der deutschen Blu-ray von Universum Film) mit der US-Kinofassung (PG-13) (im US-DVD/Blu-ray-Set von 20th Century Fox).

Die US-Kinofassung läuft 51,72 Sekunden länger als die internationale Kinofassung.
Weiterer Schnittbericht:
Kinofassung - Unrated

Meldungen:
3 Days to Kill - Regisseur kündigt Director's Cut an (23.02.2014)
3 Days to Kill bekommt seinen Extended Cut (17.04.2014)
3 Days to Kill ist in Deutschland ungekürzt (08.05.2014)
3 Days to Kill nur in der Kinofassung auf deutscher DVD/BD (12.09.2014)

Zusätzliche Szene
0:28:43: In der US-Kinofassung hält Ethan noch kurz inne und nimmt den Türstopper mit.
7,92 Sec.


Zusätzliche Szene
0:29:21: Die Männer im Raum nähern sich der Tür und schießen darauf. Der Mann, der von Ethan am Schlips von der anderen Türseite aus stranguliert wird, öffnet die Tür mühsam, und dann sieht man den Wachmann, dort tot an der Tür lehnen. Aus seiner Hand rollt der Türstopper in den Raum und die Männer halten das für eine Granate und gehen in Deckung. Als dann einer von ihnen in Richtung Tür stürmt und von Ethan einen saftigen Faustschlag spendiert bekommt, zeigt das auch die deutsche KF.
21,48 Sec.


Zusätzliche Szene
0:29:41: Vivi geht lächelnd durch das Foyer des Hotels. Szenenwechsel zum Raum, wo zuvor schon die Action stattfand. Ein Gangster steigt vom Stuhl herab und nimmt die vermeintliche Granate in die Hand. Dann dämmert es ihm und er sagt zu seinem Kollegen, dass Ethan sie mit einem Türstopper ausgetrickst habe. Kurz darauf wird er von einer Kugel getroffen und fällt tot zu Boden. Sein Kollege lässt die Waffe fallen und kniet sich vor Ethan hin, der ihm erst die Pistole an den Kopf hält und ihm damit dann einen Schlag verpasst, der ihn ohnmächtig zu Boden fallen lässt.
32,76 Sec.


Alternatives Bildmaterial
0:58:16: Hier unterscheiden sich beide Fassungen in einem Detail. Ethan entdeckt in der Jackentasche des soeben von ihm getöteten Gangsters in der US-KF ein Foto von sich und betrachtet es. In der dt. KF hingegen sind dort auch Fotos von Zoe und Christine.
Die dt. KF läuft 10,44 Sec. länger

US-KinofassungInternationale Kinofassung
Danke auch an ATA.

Kommentare

27.10.2014 16:34 Uhr - deNiro
DB-Helfer
User-Level von deNiro 5
Erfahrungspunkte von deNiro 319
Fand den recht unterhaltsam.

Irgendwie mag ich Kevin Costner seit "Open Range" sehr gern. Auch "Hatfields & McCoys" zeigt das er eigentlich ein toller Schauspieler ist, der leider nicht immer ein glückliches Händchen bei der Wahl seiner Rollen hatte. Hoffe er dreht noch eine Weile weiter Filme!

27.10.2014 18:23 Uhr - Punisher77
1x
DB-Helfer
User-Level von Punisher77 12
Erfahrungspunkte von Punisher77 2.247
Auch wenn der Film nicht gerade mit Kritikerlob überhäuft wurde und wohl auch nicht so actionlastig sein soll, wie der Trailer verspricht, gebe ich ihm `ne Chance. Ähnlich wie deNiro schätze ich Kevin Costner als Schauspieler. "Hatfields & McCoys" muss ich mir allerdings erst noch ansehen.

27.10.2014 21:50 Uhr - Gorno
1x
DB-Helfer
User-Level von Gorno 12
Erfahrungspunkte von Gorno 2.460
Wie auch schon in meinem Review erwähnt ist dieser Film für mich Pflichtkauf. War sehr positiv überrascht nach dem kritischen Verriss.

27.10.2014 23:15 Uhr - Ned Flanders
"lila Fahrrad" der film wirkt manchmal wie ne komödie

29.10.2014 04:40 Uhr - ugurano
sieht wirklich toll aus.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Deutsche Blu-ray bestellen.

Amazon.de


Harte Ziele
Kinofassung & Unrated Version



Casino Undercover
Blu-ray 12,99
DVD 9,99



The Flash - Staffel 1-3
Blu-ray LE 54,99
Blu-ray - S01 35,99
DVD - S01 27,99

SB.com