SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Wir blicken auf die Karriere von Zombiefilm-Legende George A. Romero zur�ck. Zensur, Index & Beschlagnahmen...
Knapp 90 Jahre Kinogeschichte im Oscar-R�ckblick: Wurde der jeweils beste Film zensiert oder in alternativen Fassungen ver�ffentlicht?
ARNOLD SCHWARZENEGGER erneut in unserem Zensurfokus: In Teil 2 unseres Specials beleuchten wir 1991 bis heute.

Der Marsianer - Rettet Mark Watney

OT: The Martian

Herstellungsland:	USA, Gro�britannien (2015)
Genre:	Abenteuer, Science-Fiction

Bewertung unserer Besucher:

Note: 7,89 (23 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 26.06.2016

Mike Lowrey

Level 35

XP 47.441

Vergleichsfassungen

Kinofassung

Label	20th Century Fox, Blu-ray
Land	USA
Freigabe	PG-13

Extended Cut

Label	20th Century Fox, Blu-ray
Land	USA
Freigabe	Unrated

Regisseur Ridley Scott ist auch in gehobenem Alter sehr produktiv, kaum vergehen mal zwei Jahre ohne einen neuen Film von ihm. Dabei ist Scott vielseitig, entwickelt Stoffe selbst (wie beispielsweise die Alien-Saga) und setzt auch fremde Geschichten gerne in einen Film um (z.B. The Counselor von Autor Cormac McCarthy). Nachdem er Fans das Wasser im Mund w�ssrig machte mit seiner Ank�ndigung, den kommenden Alien: Covenant selbst zu inszenieren, blickten nicht wenige recht ungeduldig auf ein Projekt, welches er noch zuvor unbedingt umsetzen wollte. Der Marsianer wirkte fast wie eine Art St�renfried f�r sie.

Nach Sichtung der Verfilmung von Andy Weirs Bestsellerbuch d�rften einige ihren Groll sicherlich zur�ck genommen haben. Mit Matt Damon in der Hauptrolle des auf dem Mars gestrandeten Astronauten Mark Watney, der sich mit seinem Fachwissen um Botanik selbst versorgt und so f�r eine sp�tere Rettungsmission am Leben h�lt, ist Der Marsianer ein derart kurzweiliger und leichtf��iger Film geworden, dass es eine wahre Freude ist. Egal ob Horror oder �berlebenskampf, Filme mit dem Weltall als realer Location verspr�hen selten so eine Lockerheit ungeachtet aller hohen Risiken (Stichwort: Gravity). So weit zu gehen wie die Golden Globes und das Werk in der Kategorie "Kom�die" zum Gewinner zu kr�nen, muss man zwar nicht gehen, aber mehrmals d�rfte man sich beim Schmunzeln ertappen, wenn Watney aus seiner Situation das Beste macht und sich selbst mit Humor bei Laune h�lt.

Die Fassungsgeschichte des Films war zwischenzeitlich etwas diffus geraten, ist letztlich aber doch typisch f�r Ridley Scott ausgefallen. Scott hat ein Faible f�r Langfassungen seiner Filme, scheint aber seit Jahren einen fast schon planbaren Rhythmus beizubehalten. Einem Werk mit Extended-Fassung folgt meistens eines, das keine erh�lt. Der n�chste Titel hat dann wieder eine. Dieser Logik zufolge war eigentlich schon fr�h klar, dass Der Marsianer im Heimkino noch eine l�ngere Fassung spendiert bekommen k�nnte. Tats�chlich best�tigte Scott derlei Gedankenspiele auch noch vor Kinostart. Beim Release der Blu-ray war davon dann aber keine Spur und sein Versprechen schien uneingel�st zu bleiben. Und doch, nur f�nf Monate sp�ter erschien in den USA dann doch noch die Extended Edition, die fast 10 Minuten neuen Materials bietet.

Die zus�tzlichen Szenen des Extended Cuts f�gen sich nahtlos in den Ton des Films ein, es gibt mehr lockere Momente mit einer Vielzahl von Charakteren. Substantielles sucht man zwar vergebens, aber wem schon die Kinofassung gefiel, der d�rfte beim Extended Cut sicherlich nicht weniger Freude am Geschehen haben. Interessant ist, dass es in ein paar Erweiterungen durchaus auch Verweise auf vulg�reren Sprachgebrauch gibt, dessen Bedeutung, wenn man sie nachschl�gt, eigentlich ein Tabu f�r das massentaugliche PG-13-Rating in den USA gewesen w�re. M�glicherweise hat Scott mit dem Extended Cut sogar ein bisschen Kinozensur r�ckg�ngig gemacht. Bislang ist f�r Deutschland keine Ver�ffentlichung der l�ngeren Fassung angek�ndigt. Das muss zwar nicht f�r immer so bleiben, aber momentan kommen Interessenten nicht um einen Import aus den USA herum.

Verglichen wurde die Kinofassung (FSK 12 / PG-13) mit dem Extended Cut (Unrated) (beide enthalten auf der US-Blu-ray von 20th Century Fox).

18 Unterschiede, davon
8 zus�tzliche Szenen
8 erweiterte Szenen
1 erweiterte Szene mit alternativem Bildmaterial
1 erweiterte Szene in der KF

Der Extended Cut l�uft 563,72 Sec. bzw. ca. 9 Minuten 24 Sekunden l�nger als die Kinofassung.

Der Marsianer - Rettet Mark Watney (2015)

Meldungen:

Langfassung von Der Marsianer geplant (23.09.2015)
Der Marsianer - Keine Spur von Langfassung auf US-Blu-ray (09.12.2015)
Der Marsianer - Extended Cut noch dieses Jahr? (30.03.2016)
Der Marsianer - Extended Cut offiziell angek�ndigt (01.05.2016)

mehr Informationen zu diesem Titel

Erweiterte Szene
0:19:33: Mark m�ht sich aus seinem Bett, die Wunde macht ihm noch zu schaffen.
20,76 Sec.

Erweiterte Szene
0:21:14: Kurze Ansicht, wie Mark die versiegelten Kartoffeln triumphierend in die Kamera h�lt und ihren lateinischen Namen grinsend ausspricht.
2,96 Sec.

Zus�tzliche Szene
0:36:42: Mark zeichnet den Krater auf der Karte ein. Danach sieht man ihn im Rover kurz einnicken, er f�ngt sich aber rechtzeitig und sagt heiter in die Kamera: "Almost went down.". Noch ein Mars-Panorama, dann setzt auch die KF wieder ein.
31,52 Sec.

Zus�tzliche Szene
0:40:27: Annie weist Vincent nach der Pressekonferenz nochmal auf die Problematik hin, zu sagen, dass man Mark lebendig zur�ck bringen wolle. Es erinnere die Menschen daran, dass er tats�chlich sterben k�nnte. F�r eine PR-Frau wie Annie ist das kompliziert. Dann beklagt sie sich noch kurz, dass sie den Job brauche, um ihren zwei Ex-Gatten Unterhalt zu zahlen und sich die Gleichberechtigung in ihrem Fall ziemlich unvorteilhaft auswirke. Das Ganze klingt aber doch etwas halbironisch.
30,52 Sec.

Erweiterte Szene
0:49:38: Der Techniker l�sst noch einen launischen Kommentar los und irritiert damit Vincent, der sehr gespannt auf das erste Bildmaterial von Mark wartet. Bruce entsch�rft die Situation aber, indem er sagt, dass sein Kollege f�r seinen "Humor" bekannt sei und funkelt ihn dann noch b�se an.
20,24 Sec.

Erweiterte Szene
0:58:07: Bruce fragt nach Marks schriftlichem Schimpf-Nachschlag noch: "What's a felcher?".
2,84 Sec.

Erweiterte Szene in der KF
0:58:15: In der KF sagt Teddy zum Pr�sidenten, dass er sicher sei, dass Mark seine Worte nicht so gemeint habe. Diese Szene in der EX zu tilgen, macht Sinn, weil sie kurz darauf eine Erweiterung hat, die nochmal genauer auf den Inhalt von Marks Schimpftirade eingeht.
+ 2,32 Sec.

Erweiterte Szene
0:58:18: In der EX wiederholt Teddy nochmal, was Mark in seinem �rger schrieb: "I just had to explain to the President of the United States what a bureaucratic felcher is."
4,96 Sec.

Erweiterte Szene mit alternativem Bildmaterial
0:58:26: Mitch sagt noch, er habe den Fehler gemacht, "felcher" bei Google einzugeben. Dann blickt er besch�mt zu Annie und sagt: "Don't.". Als er dann zu Teddy sagt, es sei Zeit, die Crew �ber Mark zu informieren, haben beide Fassungen davon andere Einstellungen.
Die EX l�uft 7,2 Sec. l�nger

Zus�tzliche Szene
1:13:41: Mark testet mit Rauch, ob noch irgendwo kleine Luftlecks in der mit Folie abgedeckten Schleuse zu finden sind, markiert sie und f�llt sie anschlie�end mit Kleber auf.
30,76 Sec.

Erweiterte Szene
1:16:25: Teddy leitet in der EX das Meeting ein, indem er zur 200 Millionen Dollar-Frage kommen will, nur um dann irritiert auf seinen Zettel zu schauen und zu fragen, ob das am Anfang eine 2 oder eine 5 sein soll. Bruce tendiert eher zur 5.
6,28 Sec.

Erweiterte Szene
1:17:42: In der EX erkl�rt Mark noch, dass er den abgepackten Hackbraten immer noch durch eine Kartoffel erg�nzt und er jene mit der Leidenschaft von 1000 Sonnen zu hassen beginnt.
9,04 Sec.

Zus�tzliche Szene
1:18:36: Mike erf�hrt im Kontrollzentrum, dass Satellitenumstellungen noch nicht erfolgt seien. Da Rich daf�r zust�ndig ist, geht Mike aufgebracht zu dessen B�ro. Rich t�ftelt gedankenversunken am PC und bittet Mike, f�r ihn Zeit f�r Berechnungen am NASA-Supercomputer zu reservieren. Mike fragt ihn, wann er das letzte Mal geschlafen habe, doch Rich sagt, dass das enorm wichtig sei. Mike sagt, dass er sich darum k�mmern werde.
38,24 Sec.

Zus�tzliche Szene
1:30:01: Mark hat auf dem Mars viel Zeit und die muss er irgendwie nutzen. Nachdem die NASA seine Bewegungen auf Satellitbildern betrachtet, f�llt ihnen auf, dass er offenbar die noch nicht fertig gestellten Experimente seiner Kollegen zu Ende f�hrt. Und in der Tat, das tut er, wie man im Anschluss sieht. Dabei spricht er zum Standort-Logbuch und hinterl�sst f�r jeden seiner Kollegen gut gelaunte Eintr�ge.
186,48 Sec.

Zus�tzliche Szene
1:37:24: Die Hermes-Crew schickt Mark noch eine Nachricht, dass sie ihn abholen kommen. Mark fragt sich laut, wie sie das anstellen wollen.
23,68 Sec.

Zus�tzliche Szene
1:53:23: Mark leitet Luft in ein Zelt ein. Dann sieht man ihn entkleidet, mittlerweile ziemlich abgemagert. Er isst seine Nahrungsration und verbuddelt dann drau�en eine T�te mit seiner Morgentoilette. Ein Notizzettel mit "Sorry" wird auch noch dazu gelegt. Dann sieht man seinen Ein-Mann-Konvoi weiter fahren.
89,56 Sec.

Zus�tzliche Szene
1:58:27: Die Crew der Hermes trainiert per Simulation, wie sie Mark im All fangen k�nnen. Noch gelingt es nicht so recht.
18,28 Sec.

Erweiterte Szene
1:59:34: Ein Teil von der Ansprache von Melissa ist in der KF zu h�ren, w�hrend das Raumschiff seinen Weg Richtung Mars fortsetzt. Aber nur die EX hat die Szene, in der sie dabei auch zu sehen ist. Es ist ein Gespr�ch der Crew, das sich nochmal um den Ablauf der Watney-Mission dreht. Viel technisches Gerede, ein Kollege sagt, dass Mark vielleicht in schlechtem k�rperlichen Zustand sein k�nnte.
42,4 Sec.

Kommentare

26.06.2016 00:26 Uhr - dok

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

die kom�die des (letzten) jahres jetzt noch lustiger ? das w�r ja kaum noch auszuhalten , zum totlachen fast schon ;)

26.06.2016 08:04 Uhr - Fliegenklatsche

Also f�r mich war die Auszeichnung als Kom�die ok. Hab beim Film mehr gelacht als bei allen anderen Kom�dien die ich das Jahr gesehen habe. Ist wahrscheinlich einfach ein anderer Humor als f�r Leute die "The Ridiculous Six" abfeiern! ;-)

26.06.2016 10:24 Uhr - Terminator20

Ein viel zu langer Film noch l�nger, ich kann mir nicht vorstellen, dass Ridley Scott den so abgesegnet hat eher das Filmstudio wie damals bei Gladiator wo Ridley Scott noch ein sch�nes Intro bringt und sagt, dass es eben nicht sein Cut ist :D

26.06.2016 11:21 Uhr - Deafmobil

Ich habe die beiden Fassungen angeschaut. Mir gef�llt die Extended Cut doch besser als die KF. Man erf�hrt mehr von seinem Fachwissen/Experiment und was er noch auf dem Mars tut.

26.06.2016 11:44 Uhr - Jack Bauer

Schon die Kinofassung bot nicht mehr als gepflegte Langeweile. Hoffentlich kehrt Scott mit ALIEN: COVENANT zu alter Klasse zur�ck, von seinen letzten Filmen war ich fast ausnahmslos entt�uscht (wenn auch auf hohem Niveau).

26.06.2016 11:56 Uhr - Xaitax

�berlebenskampf auf dem Mars? Reizt mich einfach nicht. Der mit Oscars �berworfene *GRAVITY* hatte mich schon gelangweilt. Ich weiss nicht woran es lag.
Doch *Cast Away* war seltsamerweise echt klasse.

26.06.2016 14:13 Uhr - brabe

Es w�re wirklich klasse, wenn SB die Filmlaufzeiten der unterschiedlichen Fassungen DIREKT sichtbar machen k�nnte.
Gibt es dazu eine Datenbank?
Man muss jedesmal alle Schnittberichte durchlesen, bis man die Fiml�ngen findet.

26.06.2016 15:05 Uhr - High Roller

Ich fand den Film klasse!! Der war nur zu kurz!!

26.06.2016 17:03 Uhr - dok

26.06.2016 11:44 Uhr schrieb Jack Bauer
Schon die Kinofassung bot nicht mehr als gepflegte Langeweile. Hoffentlich kehrt Scott mit ALIEN: COVENANT zu alter Klasse zur�ck, von seinen letzten Filmen war ich fast ausnahmslos entt�uscht (wenn auch auf hohem Niveau).

mir will grad kein regisseur einfallen , der jahrzehnte nach seinen besten filmen noch einmal ein meisterwerk abgeliefert hat . in der regel ist es wie bei musikern oder boxern : they never come back :(

26.06.2016 19:13 Uhr - Smolle

26.06.2016 15:05 Uhr schrieb High Roller
Ich fand den Film klasse!! Der war nur zu kurz!!

Kommt wieder �fters vor, weis aber nicht warum. War eine geile Sache.

26.06.2016 21:12 Uhr - KKinski

26.06.2016 17:03 Uhr schrieb dok

Stanley Kubrick: Killers Kiss, Die Rechnung ging nicht auf, Wege zum Ruhm, Spartacus, Dr. Seltsam, Lolita, 2001, Uhrwerk Orange, Barry Lyndon, Shining, Full Metal Jacket, Eyes Wide Shut.

26.06.2016 21:43 Uhr - Grosser_Wolf

26.06.2016 21:12 Uhr schrieb KKinski

26.06.2016 17:03 Uhr schrieb dok

Stanley Kubrick: Killers Kiss, Die Rechnung ging nicht auf, Wege zum Ruhm, Spartacus, Dr. Seltsam, Lolita, 2001, Uhrwerk Orange, Barry Lyndon, Shining, Full Metal Jacket, Eyes Wide Shut.

Yeah - Kubrick wollte ich auch nennen. Danke f�r den SB, man bekommt einen guten Eindruck von der Langfassung.

27.06.2016 10:23 Uhr - Xaitax

Naja, ne Ausnahme ist definitiv James Cameron. der ruht sich nicht auf seinen Lobbeeren aus, sondern erfindet das Genre immer wieder neu!

27.06.2016 12:19 Uhr - Batmobil

27.06.2016 10:23 Uhr schrieb Xaitax
Naja, ne Ausnahme ist definitiv James Cameron. der ruht sich nicht auf seinen Lobbeeren aus, sondern erfindet das Genre immer wieder neu!

Naja, wir werden sehen, wie viel der noch neu erfindet.
Wenn man vier Avatare gleichzeitig dreht bleibt nicht mehr viel Raum.
Da ist er bis 2023 erstmal besch�ftigt.

29.06.2016 01:52 Uhr - ParamedicGrimey

DB-Helfer

232

Ich w�rde mich �ber mehr Material freuen. Ich fand das Buch schon �u�erst am�sant. Holen wird ich ihn mir aber nicht nochmal.
Typisch 20th Century Fox HD-Tonspur nur auf Englisch und Atmosspur nur auf UHD und dann auch nur auf Englisch. Sollen sie andere verarschen.

08.10.2017 21:54 Uhr - amazing-spiderman

26.06.2016 11:21 Uhr schrieb NicoRau
Ich habe die beiden Fassungen angeschaut. Mir gef�llt die Extended Cut doch besser als die KF. Man erf�hrt mehr von seinem Fachwissen/Experiment und was er noch auf dem Mars tut.

meine frage ist, gibt es die extended version auch auf der deutschen blu-ray?

23.04.2018 21:13 Uhr - MichaelAliensBiehn