SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Family Guy

OT: Family Guy

Herstellungsland:	USA (1999)
Genre:	Kom�die, Zeichentrick

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,33 (128 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 07.02.2015

Muck47

Level 35

XP 65.199

Episode: 12.17 Peter wird intelligent (The Most Interesting Man in the World)

mehr zu dieser Serie

TV-Fassung

Label	Fox, Free-TV
Land	USA
Freigabe	TV-14

DVD-Fassung

Label	20th Century Fox, DVD
Land	USA
Freigabe	Unrated

Vergleich zwischen der TV-Fassung und der DVD-Fassung, letztere vertreten durch das US-DVD-Set "Season 12 (Volume 13)"

3 abweichende Stellen, davon 2 Tonzensuren
Differenz: 7,5 sec

Das seit dem 09. Dezember 2014 in den USA erh�ltliche n�chste DVD-Set enth�lt alle Folgen von Staffel 12. An der bislang immer verwirrenden Bezeichnung der Box hat man tats�chlich gearbeitet: Zumindest auf dem Cover steht diesmal auch tats�chlich "Season 12", die Discs selber weisen beim Einlesen aber immer noch den Titel "Volume 13" gem�� der alten Logik auf. Auch hier liegen die Folgen jedenfalls in gegen�ber den urspr�nglichen TV-Auswertungen erweiterter oder einfach nur unzensierter Form vor.

Folge 17 ("The Most Interesting Man in the World") hat eine nebens�chliche kurze Zusatzszene in der ersten H�lfte zu bieten. Dazu zwei Tonzensuren, eine mit alternativer Wortwahl.

04:37

Nachdem Peter nach drau�en gelaufen ist, bittet Quagmire Joe noch um eine weitere Stimmen-Imitation.

Quagmire: "Hey, can you do me?"
Joe: "Hey, I'm Quagmire. I'm a sex guy."
Quagmire: "I'll be honest. I went in wanting to hate it, but you were great!"

7,5 sec

Tonzensur
07:55

Karate Kid sagt ohne Piepston "Fuck you! You just tried to cripple me."

Bild zur Einordnung

Tonzensur
17:16

Quagmire w�hlt auf DVD das nach Ansicht der TV-Zensoren schlimmere Schimpfwort.

TV-Fassung: "You're the dick who wrote that in the bathroom!"
DVD-Fassung: "You're the asshole who wrote that in the bathroom!"

Bild zur Einordnung

Cover des US-DVD-Sets - O-Ring:

Kommentare

07.02.2015 04:24 Uhr - evolinag

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

�hmmm... "dick" kommt mir irgendwie 'h�rter' vor als "asshole" (?)

07.02.2015 12:10 Uhr - Beltha

SB.com-Autor
User-Level von Beltha

260

Im deutschen hei�t beides A-Loch. Aber ja. Dick ist h�rter. ^^

07.02.2015 13:52 Uhr - Muck47

SB.com-Autor
User-Level von Muck47

65.199

07.02.2015 12:10 Uhr schrieb Beltha
Im deutschen hei�t beides A-Loch. Aber ja. Dick ist h�rter. ^^

Nicht im Englischen bzw zumindest nicht nach den Regeln der US-TV-Anstalten.
Fand ich auch merkw�rdig, aber ist jedenfalls gerade bei Family Guy Standard, dass "asshole" weggepiepst wird und "dick" normal zu h�ren ist.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.