SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 64,99 € bei gameware Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 54,99 € bei gameware
Titelcover von: Die Falle

Die Falle

zur OFDb   OT: La Morte ha fatto l'uovo

Herstellungsland:Frankreich, Italien (1967)
Genre:Drama, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,50 (2 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 22.04.2015
brainbug1602
Level 26
XP 16.927
Vergleichsfassungen
Italienische Fassung (ö. BD) / US Blu-ray (Cult Epics) ofdb
Label ILLUSIONS UNLTD. films, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe ungeprüft
Laufzeit 85:01 Min. (85:01 Min.)
Italienische Fassung
Label King Records, DVD
Land Japan
Laufzeit 86:42 Min. (86:42 Min.)
Verglichen wurde die italienische Schnittfassung von der Illussions Unltd. Blu-Ray mit der japanischen DVD von King Records.

Marco betreit zusammen mit seiner dominanten Frau Anne eine Hühnerfarm, ist aber heimlich in seine Sekretärin Gabriella verliebt mit der er eine Affäre beginnt. Auf der Arbeit bekommt Marco den aufstrebenden Werbefachmann Mondaini vorgesetzt, der für Marco eine neue Werbekampagne entwickeln soll. Derweil entstehen im Labor Hühnermutationen, die zwar für maximalen Etrag mit minimalem Einsatz führen, aber für Marco ein Verbrechen an der Natur sind. Um seiner Frustration Luft zu lassen tötet er Prostituierte in einem abgelegenem Hotel.

"La morte ha fatto l'uovo" ist ein bizarr verschaltelter Thriller von Giulio Questi (Töte, Django), der im Giallo-Gewand daher kommt.

Die Fassungen

Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Schnittfassungen des Film: Die italienische und die deutsche Fassung. Beide enthalten jeweils Szenen, die in der anderen Fassung fehlen. In der deutschen Fassung wurden einige Handlungsszenen entfernt und eine Szene an eine andere Stelle platziert, dafür enthält sie hier und da ein paar Erweiterungen und auch komplett neue Handlungsszenen. In einer beobachtet Marco wie die Hühner mit Hilfe einer Maschine geschlachtet und verarbeitet werden.

Die Veröffentlichungen

Italienische VHS von Shendene



Enthält die italienischen Schnittfassung des Films. Vollbild und italienischen Ton.

Schweizer VHS von Movie Video



Enthält die deutsche Schnittfassung des Films. Deutscher Ton.

Japanische DVD von King Records



Lange Zeit die einzige DVD Veröffentlichung des Films und enthält die italienische Schnittfassung. Englischer & Italienische Ton mit optionalen japanischen Untertiteln.

Österreichische Blu-ray von Illusions Unltd./VIP



Bei der Hauptfassung handelt es sich um die deutsche Schnittfassung des Film. Deutscher Ton mit optionalen englischen Untertiteln. In der deutschen Fassung fehlen 10:34 Min., die in der japanischen DVD enthalten sind. Im Gegenzug enthält die deutsche Fassung insgesamt 4:48 Min., die in der japanischen DVD fehlen.

Im Bonusmaterial befindet sich die vermeintlich italienische Schnittfassung des Films. Vermutlich hat man hier aber auf die italienische DVD von Videa zurückgegriffen, die genau die gleiche Laufzeit hat. In der Blu-Ray wurden einige Gewaltszenen mit einer Laufzeit von 1:38 Min. entfernt. Italienischer Ton mit optionalen englischen Untertiteln.

US Blu-ray von Cult Epics



Die Fassung der US Blu-ray entspricht 1:1 der italienischen Fassung, die im Bonusmaterial der österreichischen Blu-ray von Illusions Unltd. zu finden ist, d.h. die Fassung wurde um 1:38 Min. an Gewaltszenen gekürzt. Italienischer Ton mit optionalen englischen Untertiteln. Die Bildqualität ist sehr schlecht.

Fazit

Auf der einen Seite ist es natürlich absolut grandios, dass dieser Film endlich nach langer Zeit auf Blu-Ray erschienen ist. "Die Falle" irgendwie zu sehen war ja durchaus etwas schwierig. Die japanische DVD war schon lange Out of Print und die deutsche oder schweizer VHS auch nicht gerade einfach zu finden. Leider muss man sagen, dass die Blu-Ray einen mit etwas gemischten Gefühlen zurück lässt. Die deutsche Schnittfassung ist zwar an Bord, aber die italienische leider nur in gekürzter Form. Der englische Ton fehlt leider auch. Dann sind in beiden Fassung die Farben leider etwas ausgewaschen. Die japanische DVD ist in der Hinsicht deutlich besser.

Die japanische DVD hat leider auch ihre (kleinen) Probleme. Verwendet wurde ein PAL Master, das nicht ganz sauber auf NTSC konvertiert wurde, so dass es zu Ghosting kommt. Zudem ist die Fassung leider nicht anamorph. Ansonsten ist es bis jetzt immer noch die beste Möglichkeit die ungekürzte italienische Schnittfassung zu sehen (dank dem englischen Ton).

Laufzeiten:

Blu-Ray deutsche Fassung: 84:33 Min.
Blu-Ray italienische Fassung: 85:01 Min.
Japanische DVD: 86:42 Min.

Die Blu-Ray wurde freundlicherweise von Beyond-Media.at zur Verfügung gestellt! Danke Leute!

Die Falle (1967)

Weitere Schnittberichte:

Meldung:

[00:04:54][00:05:16]

Der "Mord" an der Prostituierten fehlt komplett. Marco nähert sich mit dem Messer und sticht mehrmals auf sie ein. Sie schreit und sinkt blutüberströmt zu Boden.



jap. DVD: 40 Sek.


[00:48:58][00:50:49]

Marco "schlitzt" der Prostituierten die Kehle auf. Danach betrachtet er sich im Spiegel.



jap. DVD: 24 Sek.


[01:02:16][01:04:11]

Die Scheibe wird eingeschlagen. Anna beobachtet durch das Fenster wie Marco die Hühnermutationen umbringt.



jap. DVD: 22 Sek.


[01:11:25][01:13:14]

Filmriss: Die Walze ist etwas länger zu sehen.



jap. DVD: 2 Sek.


[01:14:37][01:16:16]

Marco wischt das Blut auf.



jap. DVD: 3 Sek.


[01:14:44][01:16:24]

Wieder sieht man wie Marco das Blut aufwischt.



jap. DVD: 7 Sek.

Kommentare

24.04.2015 07:13 Uhr - Angertainment
DB-Helfer
User-Level von Angertainment 15
Erfahrungspunkte von Angertainment 3.893
Vielen Dank für den SB und die Mühe mit dem Fassungsvergleich. Es ist in der Tat sehr schade dass die Veröffentlichung dieses alten Giallo nicht ungekürzt ist.

24.04.2015 11:32 Uhr - burzel
DB-Helfer
User-Level von burzel 8
Erfahrungspunkte von burzel 859
24.04.2015 07:13 Uhr schrieb Angertainment
Vielen Dank für den SB und die Mühe mit dem Fassungsvergleich. Es ist in der Tat sehr schade dass die Veröffentlichung dieses alten Giallo nicht ungekürzt ist.



das ist ein E.C.Dittrich-Film. Ist es nicht ehr so, dass Dittrich hier seine ganz eigene Schnittfassung aufgrund mehrerer beteiligter Produzenten und unklarerer Rechte-Lage gemacht hat?

Die VÖ kommt ja auch von "seinem" Label

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der österreichischen Blu-Ray

Amazon.de

  • X - Limited 4K UHD/BD CE
  • X - Limited 4K UHD/BD CE

  • UHD/Blu-ray Mediabook
Cover A
29,99 €
Cover B
29,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Gesichter des Todes
  • Gesichter des Todes

  • BD/DVD Mediabook LE 500 Stk
Cover A
29,99 €
Cover B
29,99 €
  • Uncharted
  • Uncharted

4K UHD/BD
21,99 €
Blu-ray
15,99 €
4K UHD/BD Stbk.
29,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
16,99 €
  • Ultra Force 2
  • Ultra Force 2

  • BD/DVD Mediabook
Cover A
38,99 €
Cover B
38,99 €
Cover C
38,99 €
  • Born Hero 2
  • Born Hero 2

  • Blu-ray & DVD Mediabook
Cover A
36,99 €
Cover B
36,99 €