SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Battlefield 2042 · Dynamische Schlachten · ab 69,99 € bei gameware Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware

Family Guy

zur OFDb   OT: Family Guy

Herstellungsland:USA (1999)
Genre:Komödie, Zeichentrick
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,38 (127 Stimmen) Details
23.09.2011
Muck47
Level 35
XP 59.105
Episode: 8.09 Die Firma (Business Guy)
TV-Fassung
Label Fox, Free-TV
Land USA
Freigabe TV-14
DVD-Fassung ofdb
Label 20th Century Fox, DVD
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 15
Vergleich zwischen der TV-Fassung und der erweiterten DVD-Fassung (letztere vertreten durch die UK-Box "Season 10")


- 3 geänderte Stellen, davon eine Tonzensur
- Differenz: 46,8 sec



Wie bekannt sein dürfte, kommen seit geraumer Zeit fast alle neueren Folgen von Family Guy für die Heimkino-VÖ in erweiterter Fassung daher. Aktuell bzw zur Erstellung dieser Schnittberichte (September 2011) startet in Amerika gerade die 10. Staffel im Fernsehen und man ist nur bis zu Folge 8 der achten Staffel bei den DVD-Boxen gekommen. Das entsprechende Set "Volume 8" ist bereits seit Juni 2010 erhältlich und warum auch immer gibt es immer noch keinen VÖ-Termin für "Volume 9". Während man in Großbritannien früher stets ein paar Monate hinterher hinkte (zum Vergleich: die britische "Season 9", welche die gleichen Folgen wie die amerikanische "Volume 8" enthält, erschien im November 2010 und somit fünf Monate später), ist man diesmal plötzlich voraus mit den Heimkino-VÖs, denn "Season 10" mit den Episoden 9-19 der 8. Staffel, der in Amerika nur einzeln erhältlichen Episode Partial Terms of Endearment und den Folgen 1-3 der 9. Staffel ist bereits seit einigen Monaten erhältlich.
Selbst im früher VÖ-technisch stark rückständigen Deutschland hat man bald fast aufgeholt, immerhin erscheint im Oktober 2011 "Season 8" mit den Folgen 9-12 der 6. Staffel und 1-9 der 7. Staffel...aber um diese im Prinzip alten Kamellen geht es hier ja nicht, also zu den erweiteren Folgen des neuen DVD-Sets "Season 10" aus UK.

Die erste Folge auf der Box, 8x09 ("Business Guy"), hat eine rückgängig gemachte F-Wort-Tonzensur und zwei neue Szenen zu bieten. Die erste könnte wegen mehrfacher Erwähnung von Vergewaltigung vielleicht auch etwas grenzwertig für das Fernsehen gewesen sein, da es keinen Audiokommentar zu der Episode gibt, kann man dies jedoch nicht mit Sicherheit sagen. Die zweite mit den beiden aus mehreren frühen Episoden bekannten "foreign guys" wurde wohl nur aus Zeitgründen gestrichen.
00:47

Peter sagt noch: "This is great. Bet you could sail it all the way to Caribbean."
Es folgt ein Einspieler, bei dem ein Afroamerikaner mit jamaikanischem Akzent über den Strand geht; "Hey, American women. When was the last time you were raped, murdered and stuffed in a lobster pot? Well, what you waiting for, hm? Come to the Virgin Dutch French Saint Port Croix Lucia Antilles. It's only a hop, skip and small plane ride that scares you something terrible. Hungry sharks, strong rape-y men... and them silverfish that you step on and scream. With money so colorful, you forget that it's worthless. So bring your big, white ass down here."
Er singt und tanzt: "Come to the island where I live and you got a pretty good chance to make it home."

33,6 sec



02:56

Nach "I was blowing chinks like crazy" stehen die Foreign Guys in der TV-Fassung noch 0,3 sec ruhig da (nicht bebildert).

In der DVD-Fassung fügt der Eine stattdessen hinzu: "And when I finally returned to sleep the wasteman came right outside my window."
Sein Freund meint: "Well, I'll tell you this: A little hair from the dog is just what the doctor ascribed."
Der Erste meint wieder: "Ha, ha. I hear you, friend. Now let's sit on chairs next to each other and get dick dances."

13,2 sec



Tonzensur
03:40-03:42

Quagmire flucht ohne Piepston; "That's like right in my fucking ear."

kein Zeitunterschied
Bild zur Einordnung

Cover der UK-Box (Schuber):


Cover der UK-Box (Amaray im Inneren):

Kommentare

23.09.2011 15:01 Uhr - LOLfisch
Lächerlicher *Peeep*

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Britische Box bei amazon.co.uk bestellen

Amazon.de

  • Fast & Furious 9
  • Fast & Furious 9

4K UHD/BD Steelbook
35,99 €
BD Steelbook
22,79 €
Blu-ray
18,99 €
DVD
14,09 €
4K UHD/BD
29,99 €
  • Snake Eyes: G.I. Joe Origins
  • Snake Eyes: G.I. Joe Origins

4K UHD/BD Steelbook
42,99 €
4K UHD/BD
33,99 €
BD Lim. Steel
29,99 €
Blu-ray
17,49 €
DVD
14,39 €
  • The Howling - Das Tier
  • The Howling - Das Tier

4K UHD/BD Steelbook
36,99 €
Blu-ray
12,99 €
DVD
10,99 €
  • Zombie - Dawn of the Dead
  • Zombie - Dawn of the Dead

4K UHD/BD Steelbook
49,99 €
4K UHD/BD VHS-Edition
49,99 €
Prime Video HD
6,98 €
  • Donnie Darko
  • Donnie Darko

4K UHD/BD Steelbook
34,97 €
BD Steelbook
19,29 €
DVD
9,39 €
Prime Video KF - HD
7,99 €
  • Free Guy
  • Free Guy

4K UHD/BD
34,99 €
BD Steelbook
26,99 €
Blu-ray
19,98 €
DVD
16,99 €