SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware
Im 2. Teil unseres Specials fassen wir zusammen, welche Filme von April bis August 2017 FSK-Neuprüfungen erhielten.
Im 2. Teil unseres Specials fassen wir zusammen, welche Filme von April bis August 2017 FSK-Neuprüfungen erhielten.
Exklusive Trailer-Szenen: Unbekannte Actionszenen, fremde Subplots
Exklusive Trailer-Szenen: Unbekannte Actionszenen, fremde Subplots
Relevante FSK-Neuprüfungen 2016
Relevante FSK-Neuprüfungen 2016

Drunken Master II

zur OFDb   OT: Jui kuen II

Herstellungsland:Hongkong (1994)
Genre:Eastern, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,53 (19 Stimmen) Details
10.05.2010
Mr. White
Level 10
XP 1.387
Muck47
Level 35
XP 44.799
Vergleichsfassungen
US Version ofdb
Label Buena Vista / Dimension, DVD
Land USA
Freigabe R
China DVD ofdb
Label Thakral, DVD
Land China
Verglichen wurde die gekürzte US-DVD von Buena Vista / Dimension mit der ungeschnittenen China-DVD von Thakral.

Von Drunken Master 2 existieren im Wesentlichen drei unterschiedliche Fassungen:
1. Internationale Fassung (z.B. DE DVD/UK DVD/HK DVD)
2. US-Fassung (z.B. US DVD/Blu-ray)
3. Uncut (z. B. China DVD / Hongkong Laserdisc)

Ein kurzes Wort zu den verschiedenen Tonspuren/Synchronisationen:
Die US-DVD hat die so genannte "US-Synchronisation".
Die HK DVD hat die englische Synchronisation mit der Originalmusik, also andere Musik als die "US-Synchronisation".
Die China-DVD hat den O-Ton mit Originalmusik.

Die USA DVD ist um eine Szene gekürzt worden und an einer weiteren Stelle verwendete die chinesische DVD Alternativmaterial gegenüber den sonstigen weltweiten Auswertungen des Films.
2 abweichende Stellen = 43 Sekunden.

Die amerikanische DVD/Blu-Ray ist knapp 40 Sekunden länger als die internationale Fassung, aber immer noch 43 Sekunden kürzer als die China DVD, nur von der Zensur ausgehend. Zuvor gibt es in der Filmmitte noch eine Besonderheit der China-DVD in Form einer anders montierten Szene vom singenden Jackie.

Durch die Logos und den verlängerten Abspann ist die US-DVD länger als die China-DVD.

Update, Oktober 2018
Die in Asien veröffentlichte Blu-ray enthält den Film erstmals in HD ungekürzt. Die alternative Gesangs-Szene bleibt China-exklusiv, aber die End-Szene ist hier vollständig zu sehen.
Weitere Schnittberichte
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) FSK 12 Tv - BBFC 15
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) BBFC 15 - FSK 16
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) Tele 5 - FSK 12 DVD (Neuauflage)
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) HK-DVD - FSK 12 DVD
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) Japanische Fassung - Originalfassung
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) Französische Fassung - Originalfassung
Drunken Master II (1994) Internationale Version - China DVD
Drunken Master II (1994) US Version - China DVD
Drunken Master II (1994) Japanische Blu-ray - Chinesische DVD

US / China

0:00:00 - 0:00:12 / -
Die US-DVD startet mit dem Dimension Logo, während in der China DVD noch gar nichts ist.
US-DVD 12,4 sec länger

0:00:31 - 0:00:44 / 0:18
Nach dem Golden Harvest Logo kommt in der US DVD noch Schwarzbild und dann ein Vorspann mit Textafeln.
Die China DVD verzichtet darauf.
US-DVD 13,2 sec länger

0:00:44 - 0:05:49/ 0:18 - 0:05:10
Beim eigentlichen Vorspann sind die Namen der Beteiligten auf der US DVD auf englisch und in der China DVD auf chinesisch.

0:04:01 / 0:04:56
Der Filmname ist auf der US DVD auf englisch. In der China DVD wird der Filmname später eingeblendet und ist auf chinesisch und englisch.

54:58-56:02
Jackies "Ich hasse meinen Daddy"-Song ist ganz eigens zusammen montiert mit anderen Aufnahmen. Während ansonsten gleich zu Beginn eine nähere Aufnahme von Jackie gezeigt wird, geht es hier mit einer längeren Halbtotale los und die Umschnitt auf anwesende Personen wurden z. T. anders angeordnet. Als Ken Lo dazu kommt, sieht man auch noch einen alternativen Take und danach den Koch etwas länger. Im Anschluss laufen die Fassungen wieder synchron.
China-DVD 5 Sec länger


1:39:36 - 1:39:39 / 1:39:02
Nachdem das Foto geschossen wurde, gibt es in der US Fassung ein Standbild und es wird der Abspann eingeblendet.
US-DVD 3,7 sec länger

1:39:39 / 1:39:02 - 1:39:39
Schnitt in der US DVD:
Nachdem das Foto geschossen wurde, wollen sich die Anwesenden den trainierenden Sohn anschauen. Jackie Chan macht Grimassen und verhält sich wie ein Mensch mit Behinderung.

Die Szene wurde geschnitten, da sie in Hinsicht auf behinderte Menschen als geschmacklos eingestuft wurde.
37,8 sec


1:41:44 - 1: 42:29/ 1:41:44 - 1:41:55
In der China DVD wird der Abspann mit einem Standbild beendet, nachdem die Outtakes zu Ende gingen.
In der USA DVD wird der Abspann, nachdem die Outtakes zu Ende gingen, in schwarz übergeblendet und der Abspann läuft weiter.
Der Abspann der China DVD sind die Namen der Beteiligten auf chinesisch und in der USA DVD auf englisch.
US-DVD 24 sec länger
Cover der China DVD:


Cover der US DVD:

Kommentare

10.05.2010 00:11 Uhr - DamienPocketPlayers
Ich finde den Schnitt an sich okay in diesem Fall. Löblich dass man auf die Probleme des vielen Alkohols den er in sich reinschütte hinweisen wollte, aber man hätte es anders machen können.

10.05.2010 00:20 Uhr - Sky.walker
Man kann's ja auch echt übertreiben mit der sogenannten 'Political Correctness'. Aber ein absolutes Muss für jeden Chan Fan. Die 'Drunken Master' Reihe ist mMn das Beste, was er je gemacht hat. Ist ungefähr 5% besser als der Rest seiner Filme und verdient damit diese Aussage. ;D

10.05.2010 05:01 Uhr - demented
Police Story fna dihc genauso gut .. Jedoch war CHan in seiner Filmauswahl früher wesentlich besser ....

10.05.2010 07:31 Uhr - TheEvilDead
ja ich liebe diesen film!
geniale action und viel humor so wie man jackie liebt!

10.05.2010 08:19 Uhr - kier
Ich glaube ich habe mir diesen Film ~25 mal angeschaut, genialer Streifen. Chan FTW!

10.05.2010 12:38 Uhr - ~Phil~
User-Level von ~Phil~ 1
Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
@Skywalker

Natürlich ist dieser Jackie-Film besser als der Rest, weil dieser hier aus Asien ist und kein Hollywoodschrott!

10.05.2010 15:31 Uhr - dende77
Ich besitze die US und die Deutsche DVD und bei der Deutschen fehlt das mit dem Foto zum schluss komplett...da ist der Film mit dem Endkampf zu ende! Die US Syncro ist aber der größte Mist überhaupt finde ich!

10.05.2010 15:56 Uhr - niko86
Drunkenmaster 1+2 einfach nur geile Filme, Jackie sollte mal wieder Filme in seinem alten Stil drehen sind tausendmal besser als seine Hollywood Filme wie Rush Hour(sind auch nicht schlecht kommen aber nicht an seine Hong Kong Filme von früher ran!)

10.05.2010 17:51 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 44.799
6. 10.05.2010 - 12:38 Uhr schrieb ~ZED~

@Skywalker

Natürlich ist dieser Jackie-Film besser als der Rest, weil dieser hier aus Asien ist und kein Hollywoodschrott!

Die US-Produktionen der letzten Jahre kann man da natürlich quasi ALLE als Negativbeispiele heranziehen, aber die über 50 HK-Produktionen davor gehören für mich auch zum 'Rest' und da wirds schon schwerer... ;)

Würde aber sagen, dass DM2 Jackies bester Film aus den 90ern ist. Davor gabs allerdings imo insgesamt noch wichtigere Filme, wie z.B. 'Police Story' für die 80er und 'Die Schlange im Schatten des Adlers' für die 70er.
Dass es sowas bzw allgemein Filme in seinem alten Stil nicht mehr geben wird, dürfte bei seinem Alter aber klar sein. Hoffe, dass er dann in Zukunft weiterhin mit gelungenen Werken wie 'Shinjuku Incident' in Würde abtritt - naja, erstmal 'Karate Kid' überstehen.

10.05.2010 21:33 Uhr - metalarm
wann wird der endlich mal wieder neu aufgeledt ?? ich find die scheiss alte dvd nirrgends mehr !!

01.02.2014 02:11 Uhr - great owl
Die Szene wurde geschnitten, da sie in Hinsicht auf behinderte Menschen als geschmacklos eingestuft wurde. Lol ^^

http://www.youtube.com/watch?v=DqgKIzLiDQw

Das kann man sehen wie man will, musste trotzdem Lachen :))) Klasse Finish zu einem 1A Hong Kong Kung Fu Klamauk Movie :)

Anita Mui "RIP" klaut hier eindeutig Jackie´s Grimassen Auftritte, einfach Herrlich die Dame. ^^

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



Spider-Man Homecoming



Re:Born
BD/DVD Mediabook
Cover A 38,57
Cover B 38,57
Cover C 38,57



Psycho Legacy Collection



Dreaming Purple Neon
DVD Mediabook
Cover A 38,42
Cover B 38,42
Cover C 38,42



Summer of 84
Blu-ray/DVD Mediabook
Blu-ray/DVD Mediabook 20,99
Blu-ray 14,99
DVD 12,99



Subconscious Cruelty
BD/DVD Mediabook
Cover A 43,95
Cover B 43,95
Cover C 43,74

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)