SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Knapp 90 Jahre Kinogeschichte im Oscar-R�ckblick: Wurde der jeweils beste Film zensiert oder in alternativen Fassungen ver�ffentlicht?
Die SAW-Reihe bereitet(e) mit ihren Spielchen vielen Fans gro�en Spa�. Den Jugendsch�tzern eher weniger. Unser gro�es Special zeichnet den weltweiten Zensur-Werdegang der ber�chtigten Horrorfilmreihe nach.
Wes Craven, der Sch�pfer von NIGHTMARE ON ELM STREET, SCREAM und vielem mehr. In unserem Special blicken wir zur�ck auf den einflussreichen Horror-Altmeister und seinen Kampf gegen die Zensur.

From Dusk Till Dawn

OT: From Dusk Till Dawn

Herstellungsland:	USA (1996)
Genre:	Action, Horror, Fantasy, Krimi, Splatter, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,50 (361 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 17.08.2015

MajoraZZ

Level 28

XP 19.093

Vergleichsfassungen

VOX ab 18

Label	VOX, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	ab 18
Laufzeit	94:10 Min. (ohne Abspann) PAL

FSK 18

Label	Puls 4, Free-TV
Land	�sterreich
Freigabe	FSK 18
Laufzeit	98:16 Min. (ohne Abspann) PAL

Verglichen wurde die gek�rzte VOX-Ausstrahlung (ab 18; 06.04.2014 um 00:55 Uhr) mit der FSK 18-Fassung.

2010 zeigte VOX Nachts noch eine sehr anschauliche Fassung, die nur minimal gek�rzt wurde. Seit 2014 zeigt VOX dagegen ebenfalls eine hauseigene 18er-Fassung, die aber nun deutlich mehr vermissen l�sst. Schade.
(Vielen Dank an den User Oberstarzt f�r den Hinweis!)

Es fehlen 4 Minuten und 6 Sekunden durch 16 Schnitte.

Weitere Schnittberichte

From Dusk Till Dawn (1996)	ATV+ (2003) - FSK 18
From Dusk Till Dawn (1996)	FSK 18 - Deleted Scenes
From Dusk Till Dawn (1996)	RTL ab 16 - FSK 18
From Dusk Till Dawn (1996)	13th Street / RTL 2 ab 18 - FSK 18
From Dusk Till Dawn (1996)	Keine Jugendfreigabe (alt) - FSK 18
From Dusk Till Dawn (1996)	ATV [2012] - FSK 18
From Dusk Till Dawn (1996)	FSK 16 - FSK 18
From Dusk Till Dawn (1996)	TNT Film ab 18 - FSK 18
From Dusk Till Dawn (1996)	ATV [2014] - FSK 18
From Dusk Till Dawn (1996)	VOX ab 18 - FSK 18
From Dusk Till Dawn (1996)	Pro 7 ab 16 - FSK 18
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (2000)	US - Rohschnitt
From Dusk Till Dawn: The Series	zur Übersicht

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

Meldungen

From Dusk Till Dawn mit neuer Schnittfassung im Winter (29.09.2011)
From Dusk Till Dawn - Unzensierte BD ab April erh�ltlich... (20.02.2012)
From Dusk Till Dawn - Indizierung aufgehoben (29.06.2017)
From Dusk Till Dawn-Trilogie: Ungeschnitten im Leatherbook ab Mai 2019 (11.05.2019)

2:07
Earl: "Als erstes ist Nadine vom Blue Chip krank geworden, sodass ihr verdammter mongoloider Sohn am Grill stand! Mann, dieser Idiot kann Rattenschei�e nicht von Rice Krispies unterscheiden! Ich hab um neun gefr�hst�ckt! Und bereits um halb elf hab ich halbgare Hamburger gekotzt wie ein kranker Kojote!"
Pete: "Gibt es nicht ein Gesetz, wonach Schwachsinnige einem kein Essen servieren d�rfen?"
Earl: "Ja, so was sollte es geben! Wer wei� schon, was so einem verdammten Mongo in der Birne rumgeht! Nadine h�tte den Jungen wie eine Katze ers�ufen und ihre Milch verkaufen sollen!"
Pete: "Der k�nntest du die letzte Socke raus klagen, wei�t du das? Dieser Spasti geh�rt ins Zirkuszelt und nicht in eine Hamburger-Bude! Du k�nntest diese Klitsche �bernehmen!"
Earl: "Ach, Schei�e, Pete! Was soll ich denn mit so einer Fettgrube? Abgesehen davon hat Nadine schon ihr Kreuz zu schleppen! Au�erdem hat sie diesen Sabberheini am Hals!"
55,08 Sek.

6:04
Der Kopfschuss fehlt inklusive Umschnitt auf Pete.
Die Folgeeinstellung vom umfallenden Earl wurde verlangsamt, um etwas Laufzeit zu retten.

Diese Aufnahme wurde bei Vox etwas verlangsamt gezeigt:

insg. 1,24 Sek.

6:08
Richie schie�t im Off nochmal auf Earl.
1,16 Sek.

7:56
Pete taucht schie�end und schreiend in Flammen geh�llt hinter dem Tresen auf, klettert darauf und liefert sich ein Feuergefecht mit Seth und Richie. Er f�llt dann in einen Popcorn-St�nder und schreit kl�glich, immer noch brennend.
28,12 Sek.

Gratulation! Du hast den hier versteckten Easter Egg gefunden!
27:37
Kate: "Richie? W�rdest du mir ein Gefallen tun und mir die Muschi ausschlecken? Bitte!"
6,44 Sek.

57:59
Chet wird von Seth und Richard erschossen.
2,44 Sek.

59:54
Biker: "Schei�e! Helft mir!"
Die Vampirin schneidet dem Biker die Kehle durch. Anschlie�end sieht man, wie sich mehrere Vampir-Damen �ber ihre Opfer hermachen. Ein abgetrennter Kopf purzelt noch durch die Gegend.
14,24 Sek.

1:01:39
Razor Charlie rei�t seinem am Boden liegenden Opfer den Arm ab. Er schaut sich den Arm an und blickt danach zu Sex Maschine.
8,88 Sek.

1:03:44
Emilio greift an, aber Seth und Jacob schlagen ihn nieder.
23,12 Sek.

1:07:49
Nachdem Seth ausgeholt hat, wird in der RTL-Fassung gleich der 5. Treffer gezeigt.
Die ersten Beiden inklusive Umschnitt auf Kate und Scott (bei dem Nr. 3 und 4 aus dem Off zu h�ren sind) fehlen.
4,16 Sek.

1:11:17
Kate setzt wieder an, w�hrend Sex Machine ohne zu z�gern einige Leichen pf�hlt.
Kate hat den Pflock wieder runtergenommen und blickt nochmal unentschlossen auf den Leichnam am Boden.
30,04 Sek.

1:27:22
Seth erledigt noch zwei Vampire mit seinem elektrischen Pf�hler.
7,40 Sek.

1:27:54
Seth versucht, seinen Pf�hler wieder in Gang zu bringen, Sex Machine kommt dabei von oben auf ihn herunter gesprungen.
Er kann ihn mit dem Pf�hler wegboxen und sich Sex Machines Peitsche schnappen.
Damit trennt Seth ihm dann den Kopf ab und schie�t diesen zu Kate her�ber, die sogleich einen Pfeil durch sein Auge schie�t und den Kopf auch gleich wieder wegkickt.
32,80 Sek.

1:29:38
Jacob erschie�t weitere Vampire durch das Loch in Frosts Magen.
13,00 Sek.

1:30:45
Man sieht das deformierte Gesicht von Jacob. Scott zielt auf ihn und sagt: "Ich schw�re es bei Gott und im Namen Jesu!".
Scott schie�t auf seinen Vater, worauf der Kopf blutig explodiert.
9,20 Sek.

1:31:09
Scott wird in mehreren Einstellungen angefressen.
4,48 Sek.

Kommentare

17.08.2015 00:03 Uhr - Oberstarzt

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Ich wei� nicht, ich meine mich an eine VOX-Fassung erinnern zu k�nnen, die war wesentlich freiz�giger, als die hier gezeigte. U.a. war der brennende Benny komplett enthalten und das Gemetzel im Titty Twister war mehr oder weniger unangetastet geblieben. Das war die freiz�gigste jemals im TV gezeigte Version.

Ach ja, die hatte ich sogar eingetragen ;-)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=60&vid=306308

Einer der geilsten 90er-Filme, selbst nach 10maligem Angucken nicht langweilig!

17.08.2015 00:14 Uhr - Victor75

Dieser Film hat eben neben gro�artigen Darstellern, geiler Musik und durchgeknallten Splatter-Effekten auch noch die wahnsinnigen Dialoge von Tarantino.

17.08.2015 13:12 Uhr - Umeneri

17.08.2015 00:14 Uhr schrieb Victor75
... auch noch die wahnsinnigen Dialoge von Tarantino.

Allerdings nur im englischen Original. Die deutsche Synchro ist beschissen. Habe den Streifen selber nur im O-Ton gesehen, die deutsche Synchro ertrage ich nicht l�nger als ein paar Minuten.

Dank an meinen Englisch-Lehrer und meine vielen Auslandsaufenthalte in Nordarmerika und Gro�britanien ! Ich bemitleide jeden, der heutzutage nicht mindestens Englisch beherrscht.

17.08.2015 16:03 Uhr - Crypt_Keeper

Und ich jeden der immer wieder darauf rumreiten muss wie toll er doch ist weil er Sachen im Oton anschaut. Wow, ist schon eine heldenhafte Leistung....

Aber zum eigentlichen Thema, es ist mir immernoch unbegreiflich warum es dazu �berhaupt einer geschnittenen Fassung Bedarf. Der Film ist so deutlich selbstironisch und nimmt sich zu keiner Sekunde ernst, so das unterm strich einzig die Indizierung fragw�rdig ist.

17.08.2015 16:28 Uhr - MajoraZZ

SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ

19.093

17.08.2015 16:03 Uhr schrieb Crypt_Keeper
es ist mir immernoch unbegreiflich warum es dazu �berhaupt einer geschnittenen Fassung Bedarf

Das bei Steckt die Antwort in deinem Kommentar: Wegen der Indizierung :-)

17.08.2015 17:14 Uhr - Umeneri

17.08.2015 16:03 Uhr schrieb Crypt_Keeper
Und ich jeden der immer wieder darauf rumreiten muss wie toll er doch ist weil er Sachen im Oton anschaut. Wow, ist schon eine heldenhafte Leistung....

Right back at ya ...

Ja, es ist eine Leistung, eine Sprache (freiwillig) zu lernen, sie anzuwenden und auch �ber Jahre weiter zu vertiefen. Keine Nachteile - nur Vorteile. Und im Film- und Serienbereich ganz sicher gut zu gebrauchen. Und jeder mit einem Mittelmass an Intelligenz k�nnte es lernen.

Ontopic: Leider ist FDtD immer noch indiziert. Nach heutigen Ma�stab eher unbegreiflich, wenn man sich anschaut, welche Kracher ohne Indizierung auf den Markt schwemmen.

17.08.2015 19:22 Uhr - Dr. Jones

Also ich fand schon den Mongo Dialog am Anfang in der Deutschen Synchro einfach nur brillant .
Wei� gar nicht was es da zu meckern gibt .

18.08.2015 11:33 Uhr - Umeneri

17.08.2015 19:22 Uhr schrieb Dr. Jones
Also ich fand schon den Mongo Dialog am Anfang in der Deutschen Synchro einfach nur brillant .
Wei� gar nicht was es da zu meckern gibt .

Schonmal die Originalfassung angeh�rt ? Alleine Sprechrhythmus, Stimmlage und Betonung sind brilliant Die deutsche Synchro gibt sich zwar M�he, das Ergebnis ist aber zum Fu�nagel-hochrollen schlecht. Ich empfehle dir, den Film mal im O-Ton zu schauen - es lohnt sich wirklich, gerade bei "From Dusk till Dawn".

18.08.2015 17:46 Uhr - Dr. Jones

Is nat�rlich immer m��ig das Original mit einer Synchro zu vergleichen . Verstehe aber durchaus dein Einwand . F�r mich mu� ne Synchro ein eignenden Charakter haben und professionell sein was Stimmen , Betonung usw angeht ,wie du es ja schon erw�hnt hast.

Die deutsche stimme z.b von G. Clooney find ich sehr sehr gut und passt auch zu der Filmfigur die er darstellt .
In einer Franz. oder spanischen Synchro wirkt der Film mit Sicherheit auch wieder anders als in der Englischen .

Und nein , kenne den Film noch nicht im Original . Schaue mir aber schon mal gern O - Ton Filme an ( ohne UT ) obwohl ich meistens noch nicht mal 1/3 verstehe . ( Brauchst mich aber deswegen nicht zu bemitleiden )

18.08.2015 19:54 Uhr - Umeneri

18.08.2015 17:46 Uhr schrieb Dr. Jones
Verstehe aber durchaus dein Einwand . F�r mich mu� ne Synchro ein eignenden Charakter haben und professionell sein was Stimmen , Betonung usw angeht ,wie du es ja schon erw�hnt hast.

So isses. Leider ist es momentan so, das Synchro-Arbeiten immer schlampiger werden, da weniger Zeit zur Verf�gung steht. Dies f�llt u.a. bei Serien auf, die nach einem Tag bereits eine deutsche Sprachfassung haben (The Walking Dead usw.).

Die deutsche stimme z.b von G. Clooney find ich sehr sehr gut und passt auch zu der Filmfigur die er darstellt .

Die Stimme ja - alles andere nein. Wohlgemerkt mein Empfinden.

Und nein , kenne den Film noch nicht im Original

Na, dann mal los :)

Schaue mir aber schon mal gern O - Ton Filme an ( ohne UT ) obwohl ich meistens noch nicht mal 1/3 verstehe . ( Brauchst mich aber deswegen nicht zu bemitleiden )

Du scheinst weder zu faul noch zu dumm zu sein, eine simple Sprache wie Englisch zu beherrschen. Ergo kein Mitleid von mir - eher die Ermunterung die Sprache zu lernen, damit du die restlichen 2/3 auch noch verstehst. Es lohnt sich. Versprochen :)

18.08.2015 20:03 Uhr - great owl

Eine �berraschung war die diesj�hrige FSK 18 Ausstrahlung bei Arte :)
Ungew�hnlich obwohl nach 20 Jahren man diesen Film schon als Arte taugliches Kunstwerk betrachten kann.^^

18.08.2015 22:04 Uhr - NexusOne

Ich kapier diese Zensur einfach nicht: Was ist denn so schlimm daran, wenn sich der Entf�hrer einbildet, das M�dchen h�tte ihm eingeredet seine Zunge in ihr Allerheiligstes zu stecken? Das ist doch harmlos.

18.08.2015 22:48 Uhr - MajoraZZ

SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ

19.093

18.08.2015 20:03 Uhr schrieb great owl
Eine �berraschung war die diesj�hrige FSK 18 Ausstrahlung bei Arte :)
Ungew�hnlich obwohl nach 20 Jahren man diesen Film schon als Arte taugliches Kunstwerk betrachten kann.^^

Lol, Arte hat den Film dieses Jahr, so wie auch in den vorherigen Jahren, immer nur in der geschnittenen FSK KJ-Fassung gezeigt, ich habe es zusammen mit dieser VOX-Ausstrahlung selber �berpr�ft.

19.08.2015 00:48 Uhr - Pr�sident Clinton

Ein komplett wahnsinniges Meisterwerk und der einzige Film, den ich weit �ber ein Dutzend mal gesehen habe.
Die Synchro ist definitiv okay, aber wer f�r diesen Film nicht englisch lernt, dem ist eh nicht mehr zu helfen :-D

Now, let's kill that fucking band.

20.08.2015 09:42 Uhr - great owl

Danke f�r die Richtigstellung MajoraZZ ;)
Nat�rlich meinte ich die geschnittene FSK KJ-Fassung & nicht die FSK18 welche ja bekanntlich ungeschnitten ist. Der Wirrwarr an Bezeichnungen ist wie man merkt bei mir noch nicht angekommen ;(=)

20.08.2015 14:20 Uhr - Pr�sident Clinton

18.08.2015 22:48 Uhr schrieb MajoraZZ

Lol, Arte hat den Film dieses Jahr, so wie auch in den vorherigen Jahren, immer nur in der geschnittenen FSK KJ-Fassung gezeigt, ich habe es zusammen mit dieser VOX-Ausstrahlung selber �berpr�ft.

Diese komische neue Alibi-schnittfassung ist eigentlich ziemlich albern und merkw�rdig...THE RAID 1+2 stehen uncut in jedem Supermarkt, ROBOCOP l�uft "im Ard" (sorry ^^) und der weitaus harmlosere und leicht unrealistische FDTD ist weiterhin indiziert... ??

15.07.2017 08:32 Uhr - HomerJ

Der ist doch jetzt vom Index runter! Warum wird er nicht Uncut gezeigt dann?

16.07.2017 00:00 Uhr - slaytanic member

Ich liebe diesen Film !!!!!!!!!!!! Habe den damals das erste Mal in Schwarz / Weiss gesehen und das zweite Mal dann in Farbe zu Hause mit der Mutter sogar und ihrem Mann........ da war ich 15

16.07.2017 00:09 Uhr - slaytanic member

Diese Szene mit dem Herz ist enthalten !!!!!!!!!

16.07.2017 00:44 Uhr - slaytanic member

Ich schreibe eine E-Mail an einen guten Sender, dass sie den Uncut zeigen k�nnen............

16.07.2017 08:09 Uhr - Obscurius

Die Szene mit dem Herz und die Szene mit Scott der angeknappert wird waren diesmal enthalten !!! Hab ihn damals im Kino uncut gesehen und war begeistert von diesem wilden Splatter Ritt. Meisterwerk !!!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.