|
Mortal Shell · Die letzten Überbleibsel der Menschheit · ab 34,99 € bei gameware |
|
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware |
-
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichenschänder hören Hatebreed im Big Apple -
Die Halloween-Reihe im Zensur-Überblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, Kürzungen & mehr. -
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUNÈS zurück: Auch der französische Komiker musste häufig Kürzungen in Deutschland hinnehmen.
12.04.2020
|
Vergleichsfassungen
US-TV-Fassung
| Label | Arrow Video, Blu-ray |
| Land | Großbritannien |
| Laufzeit | 95:16 Min. (92:23 Min.) |
Kinofassung
| Label | Arrow Video, Blu-ray |
| Land | Großbritannien |
| Laufzeit | 102:47 Min. (96:36 Min.) |
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
| Seite 1 von 4 |  |
Die TV-Fassung hat einen zusätzlichen Hinweis zu Beginn. Die Blu-ray zeigt dafür bei der Kinofassung das folgende MGM-Logo in der moderneren Variante, die mit einem Close-Up des Löwen beginnt.
TV-Fassung 1 sec länger
Tonzensur
03:13 / 03:16
Die Reaktion von Sergeant Reed wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "Listen, pal, your client's a scumbag, you're a scumbag, and scumbags see the judge on Monday morning!"
TV-Fassung: "Listen, pal, your client's a crumbag, you're a crumbag, and crumbags see the judge on Monday morning!"
Anmerkung: Das Bonus-Featurette Edited for television hat hiervon noch eine zweite Version zu bieten, bei der Reed stattdessen "sleazebag" sagt.
Bild zur Einordnung
04:07 / 04:11-04:25
Das Ende der Kamerafahrt durch den Duschraum wurde hier abgehackt. Der Grund war wohl, dass man ein paar nackte Männerhintern sehen kann.
Weiterer Dialog währenddessen:
Mann: "Omni Consumer Products. What a bunch of morons. They're gonna manage this department right into the ground!"
Mann #2: "Where are you from?"
Murphy: "Metro South."
Mann #2: "Welcome to hell."
13,5 sec
Digitaler Effekt
04:10 / 04:28
Erstaunlich unauffällig umgesetzter Effekt: Der Frau vorne im Bild wurde bei ansonsten absolut gleicher Aufnahme ein Oberteil angezogen.
Das Bonus-Featurette zeigt von dieser Stelle noch einen richtigen Alternativ-Take, bei dem die Frau ihren Oberkörper gerade mit der Schutzweste verdeckt.
Tonzensur
04:16 / 04:34
Der hintere Teil des Satzes wurde stummgeschaltet: "We should strike. Fuck 'em!"
Bild zur Einordnung
Tonzensur
05:36 / 05:57
Der Kommentar von Reed wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "Lewis, come here when you're finished fucking around with your suspect."
TV-Fassung: "Lewis, come here when you're finished fooling around with your suspect."
Anmerkung: Das Bonus-Featurette hat hiervon noch eine zweite Version zu bieten, bei der Reed stattdessen "playing" sagt.
Bild zur Einordnung
Tonzensur
06:52 / 07:14
Das letzte Wort von Johnsons Satz wird stummgeschaltet: "Probably just to light a fire under Jones' ass."
Anmerkung: Das Bonus-Featurette hat hiervon noch eine zweite Version zu bieten, bei der Johnson stattdessen "rib" sagt.
Bild zur Einordnung
Tonzensur
07:02 / 07:24
Bobbys wütender Kommentar wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "It's a better plan. Fucking Jones!"
TV-Fassung: "It's a better plan. Forget Jones!"
Bild zur Einordnung
Tonzensur
07:13 / 07:36
Jones' Kommentar wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "Their union's been bitching ever since we took over."
TV-Fassung: "Their union's been ditzing ever since we took over."
Bild zur Einordnung
Alternativ
11:30-11:31 / 12:01
Statt dem ersten Close-Up mit blutigen Treffern bei Kinney zeigt die TV-Fassung eine Einstellung, bei der Kinney zappelt, aber sein Hemd komplett weiß bleibt.
Kein Zeitunterschied
11:33 / 12:03-12:06
Noch eine seitliche Großaufnahme und Ed-209 schießt ebenfalls in Großaufnahme. Zuletzt fällt Kinney zurück auf das Modell.
Anmerkung: Die Aufnahme vom fallenden Kinney ist in der Alternativfassung aus dem Bonusmaterial enthalten geblieben.
3,2 sec
Tonzensur
13:10 / 13:46
Bobbys Kommentar wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "Fuck Jones. He fumbled the ball..."
TV-Fassung: "Forget Jones. He fumbled the ball..."
Bild zur Einordnung
Tonzensur
13:22 / 13:59
Bobbys Kommentar wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "As soon as some poor schmuck volunteers."
TV-Fassung: "As soon as some poor guy volunteers."
Bild zur Einordnung
Tonzensur
14:19 / 14:57
Ein "Shit!" von Clarence wurde hier stummgeschaltet.
Bild zur Einordnung
Tonzensur
14:25 / 15:03
Clarences Kommentar wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "You burned the fucking money!"
TV-Fassung: "You burned the freaking money!"
Bild zur Einordnung
Tonzensur
14:29 / 15:07
Clarence flucht den Kerl anders an.
Kinofassung: "You asshole! You stupid, stupid asshole!"
TV-Fassung: "You dipstick! You stupid, stupid ass!"
Anmerkung: Die Version aus dem Bonus-Featurette bietet hier zwei alternative Beleidigungen. Die erste ist unverständlich, die zweite "moron".
Bild zur Einordnung
Tonzensur
14:51 / 15:29
Clarence flucht Emil anders an.
Kinofassung: "Shut the fuck up and do it!"
TV-Fassung: "Shut your face up and do it!"
Bild zur Einordnung
Tonzensur
15:21 / 16:01
Ein anderer Kommentar aus dem Van.
Kinofassung: "What the fuck?"
TV-Fassung: "What the hell?"
Bild zur Einordnung
Tonzensur
15:49 / 16:29
Der getroffene Bobby jammert verkürzt; "Oh, shit, Clarence, my leg!"
Bild zur Einordnung
17:30 / 18:14-18:15
Die Einstellung ist etwas länger, man sieht am Ende noch Joes Urinschwall.
1,5 sec
Umschnitt
17:32 / 18:17-18:20
Noch eine Großaufnahme und Lewis meint: "Freeze!"
Letzteres wird in der TV-Fassung aber kurz darauf inmitten der folgenden, seitlichen Aufnahme auch wieder eingefügt. Hier wiederholen sich dann auch ein paar Frames dieser seitlichen Aufnahme, sodass kaum ein Zeitunterschied ensteht.
Anmerkung: Die Version im Bonusmaterial ist noch ein klein wenig mehr geschnitten an dieser Stelle.
Kinofassung 0,3 sec länger
18:41 / 19:28-19:29
Ein erster Treffer bei Dougy und Murphy schießt erneut.
Anmerkung: Die Version im Bonusmaterial zeigt den Treffer. Statt dem nochmal schießenden Murphy wird aber dann die kurz darauf folgende Ansicht vom zur Seite weichenden Emil vorgezogen.
1 sec
Tonzensur
19:39 / 20:29
Ein anderer Kommentar von Emil.
Kinofassung: "Your ass is mine."
TV-Fassung: "Your tail is mine."
Bild zur Einordnung
Tonzensur
20:34 / 21:25
Ein anderer Kommentar von Clarence.
Kinofassung: "I bet that really pisses you off."
TV-Fassung: "I bet that really ticks you off."
Bild zur Einordnung
Alternativ
21:11-21:12 / 22:04-22:05
Als Murphys Hand abgeschossen wird, zeigt die TV-Fassung einen alternativen Shot ohne blutige Details.
Kein Zeitunterschied
Anmerkung: Die Version im Bonusmaterial zeigt danach eine alternative Aufnahme von Murphy.
Alternativ
21:36-21:41 / 22:30-22:35
Als Murphy sich umdreht und von der Gang beschossen wird, zeigt die TV-Fassung zwei alternative Takes. In der Kinofassung spritzt hingegen noch etwas Blut aus dem Armstumpf.
Kein Zeitunterschied
Anmerkung: Bei der Version im Bonusmaterial fehlt zusätzlich noch die Großaufnahme der Shotgun sowie die weiteren Treffer bei Murphy in der Folgeaufnahme. Auch als Lewis dazu kommt (siehe folgende Abweichungen) wurden noch ein paar Einstellungen mehr zensiert.
21:47 / 22:40-22:42
Bevor Lewis dazu kommt, wird Murphy in zusätzlicher frontaler Aufnahme beschossen.
1,7 sec
21:51 / 22:47-22:48
Noch eine Aufnahme von hinten, bei der der Armstumpf sichtbar ist.
1,3 sec
Keine Zensur, aber mal die Einstellung wenige Sekunden danach dokumentiert, um zu zeigen, dass
a) auch in der TV-Fassung eine Szene mit dem Armstumpf zu sehen ist
b) in Open Matte deutlich mehr Bildinofrmationen oben und unten zu finden sind
22:09 / 23:06-23:07
Blutiger Kopfschuss bei Murphy in kurzer zusätzlicher Aufnahme und der Kopf sackt zurück.
0,6 sec
Alternativ
22:52 / 23:51
Zum Abschluss der Szene blendet die TV-Fassung kurz bei der Aufnahme von Lewis ab und bei der folgenden wieder auf. In der Kinofassung ist es ein normaler Übergang.
Kein Zeitunterschied
24:23 / 25:25-25:29
Noch eine Kamerafahrt über Murphys blutverschmierten Körper.
4,5 sec
24:33 / 25:40-25:45
Und eine weitere aus anderer Perspektive.
5,5 sec
Anmerkungen: Auch diese Szene wurde laut Version im Bonusmaterial bisweilen auch deutlich stärker zensiert.
24:40 / 25:53-25:55
Die Defibrillatoren werden am Oberkörper angesetzt und Murphy bekommt einen Schock.
2,3 sec
24:50 / 26:05-26:11
Merkwürdigerweise fehlt über dem Schwarzbild der letzte Teil der Dialoge im Off.
- "What's the time?"
- "6115."
5,7 sec
Tonzensur
25:10 / 26:32
Das "Shit!" des Typs mit dem Schraubenzieher wurde stummgeschaltet.
Bild zur Einordnung
Tonzensur
25:35 / 26:58
Hier geht ein "Jesus, Morton!" auf der Tonspur verloren.
Bild zur Einordnung
Tonzensur
26:30 / 27:54
Bobby kommentiert alternativ.
Kinofassung: "You're gonna be a bad motherfucker."
TV-Fassung: "You're gonna be a bad mothercrusher."
Bild zur Einordnung
Tonzensur
27:50 / 29:16
Die Reaktion auf den Betrunkenen wurde neu eingesprochen.
Kinofassung: "Shut up, asshole."
TV-Fassung: "Shut up, man."
Bild zur Einordnung
Tonzensur
28:09 / 29:36
Reed beschwert sich alternativ.
Kinofassung: "This is bullshit."
TV-Fassung: "This is garbage."
Bild zur Einordnung
Tonzensur
28:29 / 29:56
Das "What is this shit?" des Gefangenen im Hintergrund wurde stummgeschaltet.
Darauf bezieht sich übrigens das dann aber auch in der TV-Fassung wieder enthaltene "Yeah, good question" im Anschluss.
Bild zur Einordnung
TV-Fassung 1 sec länger
| TV-Fassung Blu-ray | Kinofassung Blu-ray |
 |  |
Tonzensur
03:13 / 03:16
Die Reaktion von Sergeant Reed wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "Listen, pal, your client's a scumbag, you're a scumbag, and scumbags see the judge on Monday morning!"
TV-Fassung: "Listen, pal, your client's a crumbag, you're a crumbag, and crumbags see the judge on Monday morning!"
Anmerkung: Das Bonus-Featurette Edited for television hat hiervon noch eine zweite Version zu bieten, bei der Reed stattdessen "sleazebag" sagt.
04:07 / 04:11-04:25
Das Ende der Kamerafahrt durch den Duschraum wurde hier abgehackt. Der Grund war wohl, dass man ein paar nackte Männerhintern sehen kann.
Weiterer Dialog währenddessen:
Mann: "Omni Consumer Products. What a bunch of morons. They're gonna manage this department right into the ground!"
Mann #2: "Where are you from?"
Murphy: "Metro South."
Mann #2: "Welcome to hell."
13,5 sec
Digitaler Effekt
04:10 / 04:28
Erstaunlich unauffällig umgesetzter Effekt: Der Frau vorne im Bild wurde bei ansonsten absolut gleicher Aufnahme ein Oberteil angezogen.
| TV-Fassung Blu-ray | Kinofassung Blu-ray |
 |  |
Das Bonus-Featurette zeigt von dieser Stelle noch einen richtigen Alternativ-Take, bei dem die Frau ihren Oberkörper gerade mit der Schutzweste verdeckt.
Tonzensur
04:16 / 04:34
Der hintere Teil des Satzes wurde stummgeschaltet: "We should strike. Fuck 'em!"
Tonzensur
05:36 / 05:57
Der Kommentar von Reed wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "Lewis, come here when you're finished fucking around with your suspect."
TV-Fassung: "Lewis, come here when you're finished fooling around with your suspect."
Anmerkung: Das Bonus-Featurette hat hiervon noch eine zweite Version zu bieten, bei der Reed stattdessen "playing" sagt.
Tonzensur
06:52 / 07:14
Das letzte Wort von Johnsons Satz wird stummgeschaltet: "Probably just to light a fire under Jones' ass."
Anmerkung: Das Bonus-Featurette hat hiervon noch eine zweite Version zu bieten, bei der Johnson stattdessen "rib" sagt.
Tonzensur
07:02 / 07:24
Bobbys wütender Kommentar wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "It's a better plan. Fucking Jones!"
TV-Fassung: "It's a better plan. Forget Jones!"
Tonzensur
07:13 / 07:36
Jones' Kommentar wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "Their union's been bitching ever since we took over."
TV-Fassung: "Their union's been ditzing ever since we took over."
Alternativ
11:30-11:31 / 12:01
Statt dem ersten Close-Up mit blutigen Treffern bei Kinney zeigt die TV-Fassung eine Einstellung, bei der Kinney zappelt, aber sein Hemd komplett weiß bleibt.
Kein Zeitunterschied
| TV-Fassung Blu-ray | Kinofassung Blu-ray |
 |  |
11:33 / 12:03-12:06
Noch eine seitliche Großaufnahme und Ed-209 schießt ebenfalls in Großaufnahme. Zuletzt fällt Kinney zurück auf das Modell.
Anmerkung: Die Aufnahme vom fallenden Kinney ist in der Alternativfassung aus dem Bonusmaterial enthalten geblieben.
3,2 sec
Tonzensur
13:10 / 13:46
Bobbys Kommentar wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "Fuck Jones. He fumbled the ball..."
TV-Fassung: "Forget Jones. He fumbled the ball..."
Tonzensur
13:22 / 13:59
Bobbys Kommentar wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "As soon as some poor schmuck volunteers."
TV-Fassung: "As soon as some poor guy volunteers."
Tonzensur
14:19 / 14:57
Ein "Shit!" von Clarence wurde hier stummgeschaltet.
Tonzensur
14:25 / 15:03
Clarences Kommentar wurde bei gleichem Bildmaterial neu eingesprochen.
Kinofassung: "You burned the fucking money!"
TV-Fassung: "You burned the freaking money!"
Tonzensur
14:29 / 15:07
Clarence flucht den Kerl anders an.
Kinofassung: "You asshole! You stupid, stupid asshole!"
TV-Fassung: "You dipstick! You stupid, stupid ass!"
Anmerkung: Die Version aus dem Bonus-Featurette bietet hier zwei alternative Beleidigungen. Die erste ist unverständlich, die zweite "moron".
Tonzensur
14:51 / 15:29
Clarence flucht Emil anders an.
Kinofassung: "Shut the fuck up and do it!"
TV-Fassung: "Shut your face up and do it!"
Tonzensur
15:21 / 16:01
Ein anderer Kommentar aus dem Van.
Kinofassung: "What the fuck?"
TV-Fassung: "What the hell?"
Tonzensur
15:49 / 16:29
Der getroffene Bobby jammert verkürzt; "Oh, shit, Clarence, my leg!"
17:30 / 18:14-18:15
Die Einstellung ist etwas länger, man sieht am Ende noch Joes Urinschwall.
1,5 sec
Umschnitt
17:32 / 18:17-18:20
Noch eine Großaufnahme und Lewis meint: "Freeze!"
Letzteres wird in der TV-Fassung aber kurz darauf inmitten der folgenden, seitlichen Aufnahme auch wieder eingefügt. Hier wiederholen sich dann auch ein paar Frames dieser seitlichen Aufnahme, sodass kaum ein Zeitunterschied ensteht.
Anmerkung: Die Version im Bonusmaterial ist noch ein klein wenig mehr geschnitten an dieser Stelle.
Kinofassung 0,3 sec länger
18:41 / 19:28-19:29
Ein erster Treffer bei Dougy und Murphy schießt erneut.
Anmerkung: Die Version im Bonusmaterial zeigt den Treffer. Statt dem nochmal schießenden Murphy wird aber dann die kurz darauf folgende Ansicht vom zur Seite weichenden Emil vorgezogen.
1 sec
Tonzensur
19:39 / 20:29
Ein anderer Kommentar von Emil.
Kinofassung: "Your ass is mine."
TV-Fassung: "Your tail is mine."
Tonzensur
20:34 / 21:25
Ein anderer Kommentar von Clarence.
Kinofassung: "I bet that really pisses you off."
TV-Fassung: "I bet that really ticks you off."
Alternativ
21:11-21:12 / 22:04-22:05
Als Murphys Hand abgeschossen wird, zeigt die TV-Fassung einen alternativen Shot ohne blutige Details.
Kein Zeitunterschied
| TV-Fassung Blu-ray | Kinofassung Blu-ray |
 |  |
Anmerkung: Die Version im Bonusmaterial zeigt danach eine alternative Aufnahme von Murphy.
Alternativ
21:36-21:41 / 22:30-22:35
Als Murphy sich umdreht und von der Gang beschossen wird, zeigt die TV-Fassung zwei alternative Takes. In der Kinofassung spritzt hingegen noch etwas Blut aus dem Armstumpf.
Kein Zeitunterschied
| TV-Fassung Blu-ray | Kinofassung Blu-ray |
 |  |
 |  |
Anmerkung: Bei der Version im Bonusmaterial fehlt zusätzlich noch die Großaufnahme der Shotgun sowie die weiteren Treffer bei Murphy in der Folgeaufnahme. Auch als Lewis dazu kommt (siehe folgende Abweichungen) wurden noch ein paar Einstellungen mehr zensiert.
21:47 / 22:40-22:42
Bevor Lewis dazu kommt, wird Murphy in zusätzlicher frontaler Aufnahme beschossen.
1,7 sec
21:51 / 22:47-22:48
Noch eine Aufnahme von hinten, bei der der Armstumpf sichtbar ist.
1,3 sec
Keine Zensur, aber mal die Einstellung wenige Sekunden danach dokumentiert, um zu zeigen, dass
a) auch in der TV-Fassung eine Szene mit dem Armstumpf zu sehen ist
b) in Open Matte deutlich mehr Bildinofrmationen oben und unten zu finden sind
| TV-Fassung Blu-ray | Kinofassung Blu-ray |
 |  |
22:09 / 23:06-23:07
Blutiger Kopfschuss bei Murphy in kurzer zusätzlicher Aufnahme und der Kopf sackt zurück.
0,6 sec
Alternativ
22:52 / 23:51
Zum Abschluss der Szene blendet die TV-Fassung kurz bei der Aufnahme von Lewis ab und bei der folgenden wieder auf. In der Kinofassung ist es ein normaler Übergang.
Kein Zeitunterschied
24:23 / 25:25-25:29
Noch eine Kamerafahrt über Murphys blutverschmierten Körper.
4,5 sec
24:33 / 25:40-25:45
Und eine weitere aus anderer Perspektive.
5,5 sec
Anmerkungen: Auch diese Szene wurde laut Version im Bonusmaterial bisweilen auch deutlich stärker zensiert.
24:40 / 25:53-25:55
Die Defibrillatoren werden am Oberkörper angesetzt und Murphy bekommt einen Schock.
2,3 sec
24:50 / 26:05-26:11
Merkwürdigerweise fehlt über dem Schwarzbild der letzte Teil der Dialoge im Off.
- "What's the time?"
- "6115."
5,7 sec
Tonzensur
25:10 / 26:32
Das "Shit!" des Typs mit dem Schraubenzieher wurde stummgeschaltet.
Tonzensur
25:35 / 26:58
Hier geht ein "Jesus, Morton!" auf der Tonspur verloren.
Tonzensur
26:30 / 27:54
Bobby kommentiert alternativ.
Kinofassung: "You're gonna be a bad motherfucker."
TV-Fassung: "You're gonna be a bad mothercrusher."
Tonzensur
27:50 / 29:16
Die Reaktion auf den Betrunkenen wurde neu eingesprochen.
Kinofassung: "Shut up, asshole."
TV-Fassung: "Shut up, man."
Tonzensur
28:09 / 29:36
Reed beschwert sich alternativ.
Kinofassung: "This is bullshit."
TV-Fassung: "This is garbage."
Tonzensur
28:29 / 29:56
Das "What is this shit?" des Gefangenen im Hintergrund wurde stummgeschaltet.
Darauf bezieht sich übrigens das dann aber auch in der TV-Fassung wieder enthaltene "Yeah, good question" im Anschluss.
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
| Seite 1 von 4 | |
Kommentare
| 12.04.2020 00:08 Uhr - Knochentrocken |  |
|
  5 448 |
Aaaah, da ist er ja. Der Schnittbericht zur US-Fassung, der mir leider schon vorweggenommen wurde. 😉😁😘
Es ist einfach nur witzig, wie die die Dialoge verändert haben (abseits der anderen Änderungen). Genau so interessant wie die US-TV-Fassung von Scarface! Danke für den SB. |
||
| 12.04.2020 00:10 Uhr - Psy. Mantis | |
|
 11 1.692 |
Für alle, die sich die zensierten Dialoge anhören möchten:
https://www.youtube.com/watch?v=H-y1PAUtv3k |
||
| 12.04.2020 00:25 Uhr - voorheeskrüger | |
|
 |
Grandios,Weltklase,Meilenstein. Paul Verhoevens Meisterwerk. Ein Film den man gesehen haben muss In der Unrated hart ,blutig ,kompromisslos.Unbedingt anschauen,wer den nicht gesehen hat ,und für jeden Sammler ein muss den ins Regal zu stellen.
|
||
| 12.04.2020 02:44 Uhr - Roderich | |
|
 2 42 |
Fantastischer Schnittbericht für einen der besten Filme aller Zeiten. Danke!!!
Kleine Anmerkung: Robocop rammt seinen Stachel Clarence in den Hals, nicht die Schläfe (sonst könnte der auch nicht mehr so schön lange sterben, Schläfe geht schnell...). |
||
| 12.04.2020 07:53 Uhr - Cinema(rkus) | |
|
 1 28 |
Phänomenaler 80` er Jahre-Kracher. Verhoeven auf dem Höhepunkt seiner Schaffens-Kraft. Der Film hat mich damals als Jugendlichen fasziniert, und er schafft es 33 Jahre danach immer noch. Eine brutal, dreckige Welt, die unser "Paule" damals kreiert hat.
Verhoeven hat schon immer seine Vision - und nur diese - durchgezogen. Starker Charakter, der sich nicht beirren ließ, auch wenn er sich dann in späteren Jahren evtl. a wengerl zu viel in weiblichen Reizen verlor. Ich hätte ihm z. Bsp. 1995 zugeflüstert: Paul, glaub`s mir, weniger ist manchmal mehr. Sieht man den ganzen Film über nur noch "Dingse", dann reizt es MANN irgendwann nicht mehr. "REIZÜBERFLUTUNG" nennt MANN so was. Aber, o.K., auch da war er überzeugt von seiner Auslegung und zog es durch. RESPEKT dafür, solche Typen brauchte HOLLYWOOD. Da sage und schreibe noch ein Einziger, die Welt bräuchte die Wohnwagen-Fahrer nicht. Mir fallen auf Anhieb einige Niederländer ein, die für mich immer einen hohen Stellenwert haben werden. Verhoeven ist gaaaaaaaaaaaaaaaanz oben mit dabei. |
||
| 12.04.2020 08:13 Uhr - GKnoess | |
|
 6 590 |
Toller Schnittbericht mit Referenz-Charakter. Respekt und vielen Dank!
|
||
| 12.04.2020 08:28 Uhr - Der Dicke | |
|
 SB.com-Autor 20 8.750 |
Jetzt können die Kleinen diesen Film bedenkenlos auf Disney+ gucken! 😉
|
||
| 12.04.2020 09:08 Uhr - Sammy Davis | |
|
 |
Inklusive blütenweißer Oberhemden. Wer`s mag. Toller Schnittbericht, vielen Dank.
|
||
| 12.04.2020 10:24 Uhr - Fliegenfuß | |
|
 2 58 |
Schwups und schon hat sie einen BH an, bei den hässlichen Möpsen aber auch besser so. Der Film ist einfach nur geil, auch heute noch. Tod oder Lebendig, Du kommst mit mir!
|
||
| 12.04.2020 10:27 Uhr - Tom Cody | |
|
 DB-Helfer 20 8.742 |
Wow, erst einmal Dank an Muck47 für den aufwändigen und sehr informativen Schnittbericht!
*seufz*...Was für ein großartiger Klassiker. Verhoeven at his best. Kaum zu glauben, dass er das Skript zunächst in den Mülleimer pfefferte und erst auf Anraten seiner Frau erkannte, was man da alles draus machen könnte. Was war ich aber im Kino enttäuscht. Nachdem ich vorher im holländischen TV (!) die Szene gesehen habe, wo Murphy durch die Drogenfabrik marschiert, kam im Kino mit der kaputtzensierten deutschen Fassung die große Ernüchterung. Hat dann auch lange bis zur Uncut-Fassung gedauert. Diese (vorrangig) amerikanische Audio-Zensur hat ja eine lange "Tradition" und im Laufe der Jahre ein paar echte Stilblüten hervorgebracht. Ich bin letztens im Netz auf ein paar besonders schöne Beispiele gestoßen: -The Big Lebowski Sanitised: "Do you see what happens when you find a stranger in the Alps!" Original: "Do you see what happens when you fuck a stranger in the ass!" -Casino Sanitised: "Forget me? Forget you, you mother forgetter!" Original: "Fuck me? Fuck you, you motherfucker!" -The Exorcist Sanitised: "Your mother sews socks that smell." Original: "Your mother sucks cocks in Hell." -Snakes on a Plane Sanitised: "I have had it with these monkey-fighting snakes on this Monday-to-Friday plane!" Original: "I have had it with these motherfucking snakes on this motherfucking plane!" -The Usual Suspects Sanitised: "Hand me the keys, you fairy godmother." Original: "Hand me the keys you fucking cocksucker." -Die Hard 2 Sanitised: "Yippee-ki-yay, kimosabe!" Original: "Yippee-ki-yay, motherfucker!" -Scarface Sanitised: "This town is one big chicken waiting to be plucked." Original: "This town is one big pussy just begging to be fucked." Sanitised: "Where'd you get that beauty scar, tough guy? Eating pineapple?" Original: "Where'd you get that beauty scar, tough guy? Eating pussy?" -Bridget Jones's Diary Sanitised: "I'd rather have a job washing Saddam Hussein's cars." Original: "I'd rather have a job wiping Saddam Hussein's arse." -The Breakfast Club Sanitised: "Do you slip her the hot wild affection?" Original: "Do you slip her the hot beef injection?" -Ferris Bueller's Day Off Sanitised: "Pardon my French, but you're an aardvark!" Original: "Pardon my French, but you're an arsehole!" -American Pie Sanitised: "This one time, at band camp, I stuck a flute in my mouth." Original: "This one time, at band camp, I stuck a flute in my pussy." -Slackers Sanitised: "You scaly bass fi-ash." Original: "You crazy-ass bi-atch." -The Matrix Sanitised: "If Morpheus had told us the truth, we would have told him to shove that red pill right up his ear." Original: "If Morpheus had told us the truth, we would have told him to shove that red pill right up his ass." -Blade: Trinity Sanitised: "You crock-juggling chunderbump!" Original: "You cock-juggling thundercunt!" -Pineapple Express Sanitised: "I'm not a casserole." Original: "I'm not an asshole." -Repo Man Sanitised: "Flip you! Flip you, you flippin' melon farmer." Original: "Fuck you! Fuck you, you fuckin' motherfucker." Häufig, gerade beim Gebrauch von "fuck" in all seinen Variationen, ganz vorne mit dabei: Martin Scorsese ("Good Fellas", "Casino", "Wolf of Wall Street") "Scarface" landet inzwischen, ganz überraschend, abgeschlagen auf Platz 56! https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_films_that_most_frequently_use_the_word_%22fuck%22 In diesem Sinne wünsche ich allen "Frohe Ostern“ und bleibt weiterhin gesund! |
||
| 12.04.2020 15:32 Uhr - Lowmaker | |
|
|
Als Riesenfan des Film's ist es natürlich immer schön noch mehr darüber zu erfahren, darum besten Dank für diesen Schnittbericht ! (PS: ich glaub den kauf ich für'n Dollar). Frohe Ostern an alle hier !
|
||
| 12.04.2020 15:36 Uhr - Man Behind The Sun | |
|
 5 347 |
Ich kann mich meinen Vorrednern eigentlich nur anschließen und wenig Neues hinzufügen. Einer der besten Filme im Sci-Fi-Genre und auch sonst neben "The Dark Knight" für mich einer der besten Mainstream-Produktionen.
Das ist auch wieder einer solcher Filme, die man sich immer wieder ansehen kann und auch heute noch funktioniert. Auch eine der schönsten Dystopien neben "Blade Runner" und "Judge Dredd", wobei sich letzterer höchstwahrscheinlich von Verhoevens Meisterwerk ein wenig hat inspierieren lassen ;-) Und natürlich ein super SB. Die Amis haben teilweise mit ihrer Frigidität, was Filme angeht, echt einen an der Klatsche. Aber bei dem Präseidenten wundert das sowieso nicht, wobei das selbstverständlich auch nicht erst seit gestern ein großes Problem der US-Film-Industrie ist. Was wir hier mit zu viel "Blut" haben, haben die Amis mit zu viel "Titten, Ärschen, Muschis". Etwas salopp ausgedrückt. |
||
| 12.04.2020 15:47 Uhr - Tom Cody | |
|
DB-Helfer 20 8.742 |
12.04.2020 15:36 Uhr schrieb Man Behind The Sun Auch eine der schönsten Dystopien neben "Blade Runner" und "Judge Dredd", wobei sich letzterer höchstwahrscheinlich von Verhoevens Meisterwerk ein wenig hat inspierieren lassen ;-) Eher umgekehrt. Die meisten gehen davon aus, dass sich Ed Neumeier und Michael Miner bei der Schaffung der Robocop-Figur deutlich an Judge Dredd, bekannt aus den "2000 A.D."-Comics, orientiert haben. |
||
| 12.04.2020 15:52 Uhr - FdM | |
|
 2 54 |
Zu der Anmerkung hätte ich gerne noch eine genauere Erläuterung...
Wie kann ich mir eine wechselnde Bild und Ton Geschwindigkeit während eines Filmes vorstellen ? Nur mit Tonleiern und Bildstörungen ... Oder sollte aus der Anmerkung hervorgehen,dass der auf einer anderen Framezahl gewandelt ist,als 23.97 bzw. 25 Fps ? Es ist mir nicht 1 Fall bekannt,wo die Normen während des Abspielen wechselt...da hätte ich nochmal eine genauere Erklärung bitte. |
||
| 13.04.2020 10:12 Uhr - Man Behind The Sun | |
|
| 5 347 |
12.04.2020 15:47 Uhr schrieb Tom Cody 12.04.2020 15:36 Uhr schrieb Man Behind The Sun Auch eine der schönsten Dystopien neben "Blade Runner" und "Judge Dredd", wobei sich letzterer höchstwahrscheinlich von Verhoevens Meisterwerk ein wenig hat inspierieren lassen ;-) Eher umgekehrt. Die meisten gehen davon aus, dass sich Ed Neumeier und Michael Miner bei der Schaffung der Robocop-Figur deutlich an Judge Dredd, bekannt aus den "2000 A.D."-Comics, orientiert haben. Und schon wieder durch die Erscheiungsjahre vveräppeilt worden, vielen Dank :/ Stimmt ja, "Judge Dredd" war ne Comic-Verfilmung... Hatte ich gar nicht mehr so groß auf dem Schirm. Man kann sich aber trotzdem drüber streiten, wer den besseren Film gedreht hat. Für mich ist das immer noch "Robocop". :-) |
||
| 13.04.2020 12:09 Uhr - Tom Cody | |
|
DB-Helfer 20 8.742 |
13.04.2020 10:12 Uhr schrieb Man Behind The Sun Und schon wieder durch die Erscheiungsjahre vveräppeilt worden, vielen Dank :/ Stimmt ja, "Judge Dredd" war ne Comic-Verfilmung... Hatte ich gar nicht mehr so groß auf dem Schirm. Man kann sich aber trotzdem drüber streiten, wer den besseren Film gedreht hat. Für mich ist das immer noch "Robocop". :-) Hehe, da bin ich aber ganz bei dir. Rein auf das filmische Endergebnis bezogen, hat hier tatsächlich eindeutig Verhoevens Streifen die Nase vorn. Größter Patzer (und unfreiwilliger Lacher) des Films ist übrigens mMn der Todessturz von Dick Jones. Dieser letzte Effekt einer abstürzenden Marionette mit längeren Armen als Beinen hat leider so gar nicht funktioniert. |
||
| 13.04.2020 14:51 Uhr - Oberstarzt | |
|
 |
Clarence "Can you fly Bobby?" Boddicker bzw. Kurtwood "bitches leave!" Smith ist m.M.n. der coolste Bösewicht der Filmgeschichte!
|
||
| 13.04.2020 18:01 Uhr - Der Dicke | |
|
SB.com-Autor 20 8.750 |
13.04.2020 14:51 Uhr schrieb Oberstarzt Kurtwood "bitches leave!" Smith Du meinst sicher "Ladies leave" 😉🤯 |
||
| 13.04.2020 18:10 Uhr - Oberstarzt | |
|
|
13.04.2020 18:01 Uhr schrieb Der Dicke 13.04.2020 14:51 Uhr schrieb Oberstarzt Kurtwood "bitches leave!" Smith Du meinst sicher "Ladies leave" 😉🤯 Entschuldige, ein freud'scher Verschreiber ... |
||
| 13.04.2020 20:04 Uhr - Der Dicke | |
|
SB.com-Autor 20 8.750 |
Meine andere Lieblingsänderung ist
Kinofassung: "Fuck me!" TV-Fassung: "Why me?" Als hätte RoboCop sich aus purer Bosheit diesen unbescholtenen Supermarktkunden zum Malträtieren ausgesucht 😆 |
||
| 13.04.2020 20:31 Uhr - lord-of-thunder | |
|
|
Ist eigentlich irgendwas über einen UHD-Release bekannt?
Der Film wurde ja schon vor Ewigkeiten in 4K remastered, dann aber nur auf Bluray veröffentlicht. |
||
| 14.04.2020 00:36 Uhr - Muck47 | |
|
SB.com-Autor 35 55.619 |
12.04.2020 15:52 Uhr schrieb FdM Zu der Anmerkung hätte ich gerne noch eine genauere Erläuterung... Wie kann ich mir eine wechselnde Bild und Ton Geschwindigkeit während eines Filmes vorstellen ? Nur mit Tonleiern und Bildstörungen ... Oder sollte aus der Anmerkung hervorgehen,dass der auf einer anderen Framezahl gewandelt ist,als 23.97 bzw. 25 Fps ? Nein. Die Kinofassung hat eindeutig die richtige Geschwindigkeit bei den 23,976fps auf Blu-ray hier, ist ja anhand zig fassungstechnisch identischer Releases über die Jahre hinweg belegt. Die TV-Fassung im Bonusmaterial hier läuft aber eben nicht synchron dazu bzw. ohne Anpassung sowieso nicht, ein bisschen manipulieren mit den üblichen PAL/NTSC-Rechnereien brachte auch nix. Im Finale z. B. passt es weitestgehend zu den 23,976fps der Blu-ray, aber in der ersten Hälfte ist es de facto meist eine Geschwindigkeit irgendwo zwischen 24 und 25fps - obwohl die Fassung an sich natürlich eine fixe Framerate hat. Es ist mir nicht 1 Fall bekannt,wo die Normen während des Abspielen wechselt...da hätte ich nochmal eine genauere Erklärung bitte. Die Normen wechseln natürlich nicht. Es gibt gerade auf VHS bestimmt auch einige Fälle von solch falscher Laufgeschwindigkeit, da ist mir bei den vielen SBs auch schon mal das ein oder andere über den Weg gelaufen - ohne dass ich aus dem Stand Beispiele parat habe. Bei TV-Vergleichen erinnere ich mich noch ganz konkret an die abweichend von PAL/NTSC-Geschwindigkeit schlicht zu langsam laufende 16er von "Crank" auf RTL. Auch bei "CSI" soll es das mehrfach gegeben haben. |
||
| 04.05.2020 11:39 Uhr - FdM | |
|
| 2 54 |
14.04.2020 00:36 Uhr schrieb Muck47 12.04.2020 15:52 Uhr schrieb FdM Zu der Anmerkung hätte ich gerne noch eine genauere Erläuterung... Wie kann ich mir eine wechselnde Bild und Ton Geschwindigkeit während eines Filmes vorstellen ? Nur mit Tonleiern und Bildstörungen ... Oder sollte aus der Anmerkung hervorgehen,dass der auf einer anderen Framezahl gewandelt ist,als 23.97 bzw. 25 Fps ? Nein. Die Kinofassung hat eindeutig die richtige Geschwindigkeit bei den 23,976fps auf Blu-ray hier, ist ja anhand zig fassungstechnisch identischer Releases über die Jahre hinweg belegt. Die TV-Fassung im Bonusmaterial hier läuft aber eben nicht synchron dazu bzw. ohne Anpassung sowieso nicht, ein bisschen manipulieren mit den üblichen PAL/NTSC-Rechnereien brachte auch nix. Im Finale z. B. passt es weitestgehend zu den 23,976fps der Blu-ray, aber in der ersten Hälfte ist es de facto meist eine Geschwindigkeit irgendwo zwischen 24 und 25fps - obwohl die Fassung an sich natürlich eine fixe Framerate hat. Es ist mir nicht 1 Fall bekannt,wo die Normen während des Abspielen wechselt...da hätte ich nochmal eine genauere Erklärung bitte. Die Normen wechseln natürlich nicht. Es gibt gerade auf VHS bestimmt auch einige Fälle von solch falscher Laufgeschwindigkeit, da ist mir bei den vielen SBs auch schon mal das ein oder andere über den Weg gelaufen - ohne dass ich aus dem Stand Beispiele parat habe. Bei TV-Vergleichen erinnere ich mich noch ganz konkret an die abweichend von PAL/NTSC-Geschwindigkeit schlicht zu langsam laufende 16er von "Crank" auf RTL. Auch bei "CSI" soll es das mehrfach gegeben haben. Danke,da muss ich mich wohl nochmal reinlesen. |
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Britische Blu-ray mit 3 Fassungen
Amazon.de
-
Das Tier II
- 27,99 €
-
Dreamkatcher
- Blu-ray
- 14,29 €
- DVD
- 13,12 €
- Prime Video
- 11,99 €
-
Der schwarze Korsar
- 27,99 €
-
Die Schlange - Killer vs Killer
- Blu-ray
- 15,59 €
- DVD
- 13,12 €
- Prime Video
- 11,99 €
-
Blade
- 4K UHD/BD
- 29,13 €
- Prime Video
- 3,98 €
-
Star Wars
- Blu-ray Steelbook Edition