[D+ 00:00] [DVD 20:51]
Die Fernsehfassung zeigt zu Beginn das aus der Serie bekannte Intro und Kif Kroker präsentiert einen Rückblick zur letzten Folge.
32 Sek
[D+ 01:25] [DVD 21:42]
Roboter Calculon erkundigt sich nach seinem Besuch bei Bender über seine Sozialstunden.
9,1 Sek
Calculon: Habe ich damit meine Sozialarbeit geleistet?
Begleiter: Die Anklage, mich überfahren zu haben, wird mit sofortiger Wirkung fallen gelassen.
[D+ 01:43] [DVD 22:08]
Nachdem Fry mit Collin Schluss gemacht hat, erblickt er überall Pärchen um ihn herum: Im Park beim Füttern der Tauben, bei seinem Psychiater und in der Spielhalle.
31,2 Sek
[D+ 02:34] [DVD 23:28]
Calculon muss seine Behandlung bezahlen.
6,5 Sek
Arzt: Also gut. Zahlt das ihre Versicherung?
Calculon: Nein, in Bar. Ich möchte das diskret behandeln.
[D+ 020:27] [DVD 40:43]
Prof. Farnsworth wird mit seinen Flugbegleitern von den Schützen des weißen Hauses beschossen.
19,1 Sek
Diese werden daraufhin aufgefressen.
[D+ 20:59] [DVD 41:36]
To Be Continued... Die Fernsehfassung endet mit Yivo und es folgt der Abspann.
43 Sek