SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware Doom Eternal · Das Nonplusultra in Sachen Durchschlagskraft · ab 59,99 € bei gameware

El Alamein

zur OFDb   OT: Divisione Folgore

Herstellungsland:Italien (1954)
Genre:Krieg
Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
14.03.2019
Muck47
Level 35
XP 50.341
Vergleichsfassungen
Ungeprüfte VHS
Label Silwa Video, VHS
Land Deutschland
Laufzeit 78:57 Min. (78:40 Min.) PAL
Italienische DVD
Label Cecchi Gori, DVD
Land Italien
Laufzeit 84:09 Min. (83:09 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten deutschen VHS von Silwa Video und der ungekürzten italienischen DVD von Cecchi Gori / Surf Video


- 7 Schnitte
- Schnittdauer: 260,7 sec (= 4:21 min)

Ein paar zusätzliche Vorlagenfehler mit einer Dauer von je unter 0,5 sec sowie kleinere Abweichungen durch unterschiedliche Schwarzbilder wurden im Schnittbericht nicht aufgeführt. Unterschiede durch Vor-/Abspann ebenfalls nicht einbezogen.



Hintergrund zu EL ALAMEIN


Der 1954 entstandene El Alamein zeigt die Ausbildung und das tragische Schicksal der italienischen Divisione Folgore, einer Fallschirmeinheit im zweiten Weltkrieg. Ein junger Terence Hill ist in einer kleineren Nebenrolle zu sehen und obwohl das Kriegsdrama an sich auch ganz ansehnlich ist, kann man dies wohl als Hauptgrund sehen, warum hier und da noch Interesse an dem Streifen besteht.

Angeblich soll die italienische Kinofassung 104 Minuten lang gewesen sein und diese Laufzeit prangt auch auf dem Backcover der 2018 veröffentlichten, italienischen DVD von Surf Video. Da zusätzlich noch ein 16:9-Bild versprochen wird, haben wir uns diese Neuauflage auch nochmal besorgt, nachdem der ursprüngliche Vergleich mit der 2008 erschienenen Erstauflage von Cecchi Gori erstellt wurde. Diese ist im (originalen) 4:3-Vollbild gehalten und läuft rund 84 Minuten.


Die deutschen Fassungen von EL ALAMEIN


Tatsächlich läuft der Film jedenfalls auch bei der 2018er DVD nur rund 84 Minuten und ist ebenfalls in 4:3 bzw. an sich handelt es sich wohl um ein Repack der alten DVD. Im Vergleich mit den deutschen Fassungen zeigen sich auch keine wesentlichen Fehlmomente, die darauf hindeuten, dass diese 84-minütige Fassung unvollständig sei. In jedem Fall gilt das aber sowohl für die deutsche VHS mit einer Dauer von 79 Minuten sowie die mit 82 Minuten etwas länger laufende DVD.

Ein paar belanglose Handlungsszenen wurden hierzulande damals gestrichen, womöglich rein aus Straffungsgründen. Irgendwie Spektakuläres findet man jedenfalls nicht unter dern überschaubaren Fehlstellen, leider geriet darunter bei der VHS jedoch auch ein kurzer Moment mit Terence Hill. Da man sich für die deutsche DVD das italienische Master als Basis nahm und nur die Szenen mit Dialogen wieder entfernte, ist dieser für Fans relevante Block dort zumindest unangetastet - und generell erklärt sich damit die Laufzeitdifferenz zwischen den beiden deutschen Fassungen.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche VHS in PAL / Italienische DVD in PAL
angeordnet
Weiterer Schnittbericht:

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts
Die Italo-DVD (und die darf basierende deutsche DVD) haben noch einen Firmenhinweis zum Einstieg.
Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.

17 sec



Der Vorspann knapp zwei Minuten später wurde für Deutschland komplett neu gebaut. So gibt es hierzulande einen zusätzlichen Firmenhinweis, bei der Originalfassung werden dafür z. B. noch die ganzen Darsteller und ihre Rollen aufgeführt. Außerdem sieht man dort die ganze Zeit Panzer im Hintergrund herumfahren.

Kein Zeitunterschied

Deutsche VHSItalienische DVD / Deutsche DVD



Direkt im Anschluss hat nur die deutsche VHS noch eine Orts-/Zeitangabe.

Deutsche VHSItalienische DVD / Deutsche DVD



07:48 / 08:04-08:48

Bei der Episode mit Pater Gabriele wird nach dem Umklappen der Seite eigentlich noch langsam zur Seite geschwenkt, die Geistlichen singen. Es folgen auch noch Großaufnahmen von Gabriele und dem Buch, die Folgeaufnahme zuletzt auch etwas früher.

Anmerkung: Da kein Dialog vorkommt und der Gesang natürlich auch so funktioniert, ist die Szene bei der deutschen DVD komplett enthalten.

43,9 sec
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



Deadheads
Cover A 35,39
Cover Q 46,57



Midway - Für die Freiheit
4K UHD/BD 28,70
BD Steelbook 19,49
Blu-ray 16,99
DVD 13,79
prime video 13,99



Joker
4K UHD/BD Steelbook 36,99
4K UHD/BD 31,99
BD Lim. Steel 29,99
Blu-ray 18,99
DVD 15,99



Doctor Sleeps Erwachen
4K UHD/BD Steelbook 39,99
BD Steelbook 21,99
4K UHD/BD 27,92
Blu-ray 19,98
DVD 16,98
prime video 14,99



Ninja Commandments
DVD Mediabook
Cover A 37,48
Cover B 37,48



The Limey

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)