SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 37,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    02.01.2015
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 3.07 Der mysteriöse Fremde (Teil 1) (Turkey In The Straw (Part 1))
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 24:16 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    7 Schnitte = 2 Minuten und 53 Sekunden.
    2 Alternativszenen = 28,5 Sekunden.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    0 Min
    Alf liest die Bedienungsanleitung der neuen Mikrowelle vor, die Katherine gerade ausprobiert.
    Alf: "Now hit 1,2,0, enter"... and your dinner will practically cook itself!
    Katherine: Well, does it say when it'll be ready?
    Alf: Let's see, it's 11:00 now! "Set start time, select mode and speed," carry the four... My guess is a week from Tuesday!
    Katherine: Let me see that!
    Sie nimmt Alf die Anleitung weg, schaut dort rein und sagt dann: This is the manual for the VCR!
    Alf: Ah, then you might want to take that cassette off the bottom rack!
    Sie wirft die Anleitung für den Videorekorder auf den Tisch und nimmt die Richtige Anleitung, nämlich für die Mikrowelle, an sich. Dann kommt Willie in die Küche.
    Willie: Hi, honey!
    Katherine: Hi, honey!
    Alf zu Willie: Hi, honey!
    Willie: How's the new electronic top-browning self-cleaning microwave convection oven?
    Alf: Doo dah, doo dah!
    Katherine: I love it!
    Alf: She hates it! You should have bought her a Nuke-man!
    Willie: Heh, Nuke-man?
    Alf: Yeah! A personal-sized nuclear-power plant! It was the latest fad on Melmac! In fact, it was the last fad on Melmac!
    Willie: Kate, if you don't like that oven!
    Katherine: No, I love it! It's a matter of getting it going! This is gonna be the first Thanksgiving I don't spend in the kitchen!
    73 Sek


    4 Min
    Brian: We pilgrims are townsfolk! We know not of the outdoors! How can we survive in this wilderness?
    Ein Donnerschlag ertönt und Alf sagt: Beats me, and Willie's out there stalking a turkey!
    Brian: Alf, that's not your line!
    Alf: Well, sorry, Bri! Give me the cue again!
    Brian: How can we survive in this wilderness?
    Alf: "Perhaps he will give us a sign!"
    Wieder ertönt ein lauter Donnerschlag und Brian sagt daraufhin: Wow! Did you see that?
    Alf: Two hippopotamus, three hippopotamus, four hippo... Ein Donnerschlag ertönt. Alf: Yikes!
    Brian: How close was that?
    Alf: Three and a half hippopotami!
    36 Sek


    6 Min
    Alf würgt noch zwei Mal mehr.
    2 Sek


    10 Min
    Katherine schlägt die Gefrierschrank-Tür wütend zu.
    Willie: I love that sweater, Kate! I really do!
    Alf: Sure, Willie, our little secret!

    Die US-Fassung ist dafür minimal länger in der Einstellung von Willie.
    US-Fassung: 1 Sek
    Dt. Fassung: 9,5 Sek


    11 Min
    Willie holt noch ein Stofftuch mehr aus der Mülltonne heraus.
    2 Sek


    11 Min
    Willie steht an der Tür der Garage und sieht darin den Obdachlosen Flakey sitzen, der vor sich her singt. Nach einer Weile macht Willie auf sich aufmerksam und Flakey dreht sich zu ihm um.
    Flakey sagt "Uh, uno momento, bro!" und singt sein Lied fertig.
    Willie: That was very good! Very good, indeed!
    Flakey: Thank you, bro!
    25 Sek


    16 Min
    Trevor: In keeping with the Ochmonek tradition... Dr. Uncle Rocky Ochmonek, a former Army surgeon... will now carve the Ochmonek turkey! Die Anderen am Tisch klatschen. Trevor zu Rocky: Break a leg, Uncle Doc!
    17 Sek


    17 Min
    Lynn läuft an den Anderen vorbei.
    Katherine: Don't be long, Lynn! We'll be eating in just a few... Noch während des Satzes schaut Katherine zu Rocky rüber, der im Schneckentempo das Messer zum Anschneiden wetzt. Dabei beendet sie ihren Satz mit "hours!"
    Die Kamera blendet zu Raquel um, die ein paar Körbe mit Brot und Brötchen auf den Tisch stellt, an dem die Kinder dran sitzen.
    Raquel: Come on, Brian, you sit over here!
    Brian setzt sich an den Tisch dazu. Raquel streicht ihm über die Wange und meint: Oh, he's so cute!
    Brian: I love that kind of stuff! I really do! Er wischt sich anschließend angewidert über die Wange, wo Raquel ihn zuvor angefasst hat.

    Die US-Fassung ist dafür minimal länger in der Einstellung von Dudley, der Lynn hinterher schaut, nachdem sie genervt aufgestanden und davon gegangen ist.
    US-Fassung: 1 Sek
    Dt. Fassung: 21 Sek


    17 Min
    Alf sitzt mit seinem Geburtstagsessen am Küchentisch und singt für sich ein Geburtstagslied vor: Happy Fappi to me, happy Fappi to me, happy Fappy to the alien, they kept under house arrest with a long lost of don'ts and nothing but a plate of cold meat loaf while they all went to a big party with lots of hot food, happy Fappi to me!
    18 Sek
    Dt. Staffel 3-Box von Warner Home Video.

    Kommentare

    02.01.2015 09:47 Uhr - Matty
    Die ersten beiden Staffeln waren genial. Ab der dritten zeigten sich bereits Ermüdungserscheinungen. So als würden den Storyschreibern kaum noch gute Gags einfallen. die 4te Staffel fand ich fast durchgehend schlecht.

    02.01.2015 19:10 Uhr - Chop-Top
    02.01.2015 09:47 Uhr schrieb Matty
    Die ersten beiden Staffeln waren genial. Ab der dritten zeigten sich bereits Ermüdungserscheinungen. So als würden den Storyschreibern kaum noch gute Gags einfallen.


    Jup, ist leider wahr. Zwar waren einige Folgen in Staffel 3 und 4 noch recht gelungen, trotzdem hat man gemerkt, dass die Schreiber keine Ideen mehr hatten. Von daher war es vielleicht gar nicht so schlecht, dass es keine 5. Staffel mehr gab, nur das Ende von Staffel 4 hätte halt anders sein müssen.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der dritten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • The Gentlemen
    • The Gentlemen

    4K UHD/BD
    29,99 €
    BD Steelbook
    20,98 €
    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    15,99 €
    prime video
    13,99 €
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns

    Cover A
    30,01 €
    Cover B
    29,90 €
    Cover C
    29,90 €
    Cover D
    29,90 €
    • Der Unsichtbare
    • Der Unsichtbare

    4K UHD/BD
    30,10 €
    Blu-ray
    15,91 €
    DVD
    13,09 €
    prime video
    11,69 €
    • Game of Thrones - Die komplette Serie
    • Game of Thrones - Die komplette Serie

    Blu-ray
    159,99 €
    DVD
    129,99 €
    • Young Guns
    • Young Guns

    Cover A
    33,99 €
    Cover B
    33,99 €
    Cover C
    33,99 €
    Cover D
    33,99 €
    Cover E
    33,99 €
    Cover F
    33,99 €