Vergleich zwischen der
gekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf Pro7 am 08.01.2017 (20:15 Uhr, ab 12) und der
ungekürzten deutschen Blu-ray von 20th Century Fox (FSK 16)
- 59 Schnitte
- Schnittdauer: 436,9 sec (= 7:17 min)
Die von
Kick-Ass-Regisseur Matthew Vaughn inszenierte Actionkomödie
Kingsman - The Secret Service zählte 2015 völlig zurecht zu den Überraschungs-Erfolgen des Jahres. Wie wir in einer
ausführlichen News bereits ausgeführt haben, sind die VÖs aus den "größeren" Ländern entgegen anfänglicher Gerüchte alle identisch bzw ungekürzt. Lediglich in Tschechien konnte man kurioserweise eine Blu-ray finden, welche je nach Regions-Einstellung des Players auch eine
zensierte Fassung enthält. In Deutschland erhielt der Film trotz einiger Härten eine FSK 16, doch bekanntermaßen ist man damit nicht auf Lebenszeit von Zensuren verschont.
Pro7 sah mal wieder genug Potential für die Blockbuster-Programmierung zur Primetime am Sonntagabend und nahm dazu
Kürzungen von rund 7 Minuten vor. Bereits vorab berichteten wir hierzu auch von der FSF-Prüfung, in welcher von einer "senderseitig um
viele Kampfszenen gekürzten" Fassung gesprochen wird (den vollständigen Wortlaut kann man in der
entsprechenden Meldung nachlesen). Im Detail sah das dann so aus, dass man bei jeder Actionszene akribisch die jeweils nur kurzen brutalen Spitzen entfernt hat - nur die berüchtige Kirchenszene wurde etwas großflächiger zensiert.
Die Nachtwiederholung war dann ungekürzt. Dass Pro7 seine Sendepolitik zur Primetime überdenken wird, ist in Anbetracht einer überraschend guten Quote von
mehr als 4 Millionen Zuschauern zudem unwahrscheinlich.
Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Pro7 ab 12 in PAL / FSK 16 Blu-ray
angeordnet
01:53 / 01:58-01:59
Der Gefangene bekommt nach "Drei" einen ersten Schuss ab.
0,6 sec
02:02 / 02:09-02:19
Bevor Harry die Maske abzieht, sieht man noch ein paar Einstellungen, bei denen sich die Kollgen nach der Explosion den Beiden nähern.
9,8 sec
02:32 / 02:50-02:55
Noch eine Ansicht der Leiche von Eggsys Vater und Harry kommentiert: "Um diese Angelegenheit kümmere ich mich. Persönlich."
5,2 sec
05:26 / 05:57-05:58
Treffer bei dem Russen + Umschnitt auf den grimmig schauenden Lancelot, der dann auch noch mit dem Kerl als Schutz einen Schritt nach vorne macht.
0,8 sec
05:26 / 05:58-06:00
Nach kurz enthaltener Totale fehlen zwei Einstellungen, bei denen Lancelot den Russen mit der Waffe hereinführt und durch seinen Körper weitere Schüsse abfeuert.
1,7 sec
05:27 / 06:01
Blutiger Treffer beim nächsten Gegner.
0,5 sec
05:28 / 06:02-06:04
Lancelot schießt einem ins Knie und einem weiteren den Finger weg.
2 sec
05:30 / 06:07-06:08
Blutiger Kopfschuss, der Typ fällt zu Boden.
1,5 sec
05:34 / 06:12
Der mit Beinschere zu Boden beförderte Kerl bekommt am Ende der Einstellung auch noch einen Kopfschuss.
0,5 sec
05:45 / 06:24-06:33
Der hereingekommene Scherge bekommt ebenfalls einen Schuss ab und Lancelot schnappt sich das Whiskeyglas vom Tablett; "Hmm, ein 1962er Dalmore."
7,7 sec
06:07 / 06:56-07:03
Die Kamerafahrt um Lancelot herum ist etwas länger und man sieht eine Linie in seinem Gesicht. In zusätzlicher Einstellung zerfällt er dann in zwei Hälften.
Hinter ihm kommt Gazelle zum Vorschein und als die Kamera zu ihren Fußprothesen heruntergefahren ist, setzt die 12er-Fassung wieder ein.
7,1 sec
19:57 / 21:28-21:30
Pro7 stoppt die Einstellung unmittelbar vor der Berührung des Kiefers - eigentlich trifft die Faust ihr Ziel auch und es fliegt dann noch in Zeitlupe ein Zahn durch die Luft bzw vor den Augen des geschockten Kollegen umher.
2 sec
19:58 / 21:31-21:32
Auch die Folgeeinstellung ist eigentlich etwas länger und der Kerl prallt unsanft mit dem Kopf gegen die Theke / weiter zu Boden.
1 sec
20:01 / 21:35-21:42
Harry wehrt den Kerl links noch mit dem Regenschirm ab, hält den dunkelhäutigen Angreifer rechts mit der Hand fern und ritzt die Spitze des Schirms einem weiteren durchs Gesicht. Der Dunkelhäutige wird dann noch als Schutzschild vor einer Messerattacke genutzt und nachhaltig zu Boden gebracht.
6,4 sec
20:04 / 21:45-21:54
Harry wickelt den Arm vom Glatzkopf um den Schirm (Knochen knacken) und wehrt einen weiteren Angreifer ab. Der greift hinter der Theke noch nach einer Flasche und bekommt aus dem Schirm ein elektrisiertes Geschoss entgegen geschleudert.
9 sec
20:07 / 21:57-22:06
Harry donnert zwei der Kerle dank seinem Schirm mit den Köpfen gegeneinander und schnappt sich dann den Anführer: Er wird in die Mangel genommen und dann einmal mit Salto durch den Raum geschleudert.
8,3 sec
20:18 / 22:18
Das Stungun-Geschoss trifft in Großaufnahme sein Ziel.
0,7 sec
22:16 / 24:21-24:26
Eggsy bekommt ein paar weitere Schläge vom neuen Freund seiner Mutter (Dean) ab. Dabei fragt Dean weiter nach dem Namen von seinem Begleiter in der Bar.
4,4 sec
34:50 / 37:33-37:34
Harry verpasst Professor Arnold noch in kurzer zusätzlicher Totale eine Backpfeife.
1,3 sec
37:41 / 40:33-40:48
Eine erste Einstellung von Eggsy und seinem widerspenstigen Hund J.B. - nach Umschnitt auf die weiterziehende Truppe setzt Eggsy seine Waffe an; "Ich werd nicht Letzter wegen dir. J.B., ich knall dich ab. Gott, ich knall dich einfach ab!"
Daraufhin eine Aufnahme vom lieb winselnden J.B. und Eggsy fügt hinzu: "Merlin hat gesagt, ich darf dich nicht tragen."
Die folgende Totale, bei der er ihn dann doch in den Arm nimmt, wurde noch um die ersten Frames Zögern verkürzt.
14,3 sec
41:14 / 44:30-44:32
Die Einstellung beginnt etwas früher, Gazelle trennt dem ersten Schergen in Zeitlupe die Hand ab.
2 sec
41:15 / 44:33-44:37
Der nächste verliert in zusätzlicher Einstellung seinen Arm und Gazelle schlitzt dem ersten mit einem weiteren Sprung die Kehle durch.
4,4 sec