SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 64,99 € bei gameware

Mulan - Legende einer ...

zur OFDb   OT: Hua Mulan

Herstellungsland:China (2009)
Genre:Abenteuer, Drama, Eastern,
Liebe/Romantik
Bewertung unserer Besucher:
Note: 5,20 (5 Stimmen) Details
27.07.2010
azog
Level 12
XP 2.050
Vergleichsfassungen
UK DVD
Label Cine Asia, DVD
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 15
Laufzeit 109:35 Min. (105:48 Min.) PAL
HK DVD
Label Panorama Corporation, DVD
Land Hongkong
Freigabe Cat IIb
Laufzeit 113:53 Min. (109:58 Min.) NTSC
Verglichen wurde die UK DVD von Cine Asia mit der HK DVD von Panorama.

Die Rouran stehen an den Grenzen des Reiches und der Kaiser befiehlt die Mobilisierung der Truppen. Der alte Hua Hu bereite sich vor, wieder den Dienst an der Waffe zu verrichten. Er hat keinen Sohn und will so, trotz Krankheit, seiner Pflicht nachkommen.
Seine Tochter Mulan macht sich sorgen um ihn und fällt die Entscheidung, an Stelle ihres Vaters den Dienst in der Armee an zu treten.

Auf Grund der im Film vorkommen Pferdestürzen, musste der Film an drei Stellen für eine Veröffentlichung im Vereinigten Königreich geändert werden.
Bei Showbox entschied man sich dafür, die beanstandenden Stellen mit anderem Material aus dem Film zu füllen. Was im Ablauf etwas komisch wirkt, wenn man innerhalb von 5 Minuten verschiedene Szenen zwei- oder dreimal zu sehen bekommt.

Um die Einordnung der Szenen zu erleichtern, wird das letzte synchrone Bild der Fassungen mit aufgeführt.

Bildvergleich:
Cine Asia (UK):



Panorama (HK):

Weitere Schnittberichte
Mulan - Legende einer Kriegerin (2009) UK DVD - HK DVD

UK: 00:00:00
HK: 00:00:00
Zu Beginn der UK DVD erscheint eine Einblendung des Film Bureau State Administration of Radio Film & TV.
UK: +7,5 sec



UK: 00:00:38
HK: 00:00:32

Auf der HK DVD wurden die Einblendungen im Vorspann übersetzt.

UK:
HK:



UK: 01:03:29
HK: 01:05:55

Alle Anpassungen wurden beim Aufeinandertreffen der Rouran und Wei Truppen getätigt.

Die Bogenschützen der Wei Armee testen mit einer ersten Salve die Reichweite der Bögen und warten auf die heran reitenden Rouran. Sobald die Reiter in Reichweite sind, folgt die nächste Salve und die daraus resultierenden Stürze wurden entfernt.

Die Szenen der UK DVD sind hier und im Folgenden ein Mix, aus den Treffern der Bogenschützen, wenn Mulan in die Schlacht eingreift und dem heran reiten der Ruoran.

Bild zur Orientierung:



UK:
4,5 sec
HK:
5 sec



UK: 01:03:39
HK: 01:06:06

Es folgt in beiden Fassungen nun ein kurzer Blick auf die Schützen und ausgelöst durch deren nächsten Schuss, kommt es wieder zu Stürzen.

Bild zur Orientierung:



UK:
8,5 sec
HK:
8,5 sec



UK: 01:05:37
HK: 01:08:08

Tiger (Jaycee Chan) attackiert, während der Schlacht, die Beine eines Pferdes und bringt es so zu Fall.

Bild zur Orientierung:



UK:
2 sec
HK:
2,5 sec



UK: 01:45:48
HK: 01:49:58

Analog zum Vorspann, enthält auch der Abspann der HK DVD eine Übersetzung der Schriftzeichen.

UK:
226,5 sec
HK:
235,5 sec
Cine Asia (Ultimate Edition):


Panorama (Special Edition):



Ascot Elite:


Poster:


Kommentare

27.07.2010 00:04 Uhr - Doktor Trask
Ich gucke die Art Film gerne, taugt der hier was?

27.07.2010 03:43 Uhr - Evil Wraith
Historisch sicher korrekter als der Disneyfilm :D :

27.07.2010 03:52 Uhr - D-Chan
27.07.2010 - 03:43 Uhr schrieb Evil Wraith
Historisch sicher korrekter als der Disneyfilm :D :


Und wahrscheinlich mit weniger Gesang. :)

27.07.2010 07:44 Uhr - Kalga
27.07.2010 - 03:52 Uhr schrieb D-Chan
27.07.2010 - 03:43 Uhr schrieb Evil Wraith
Historisch sicher korrekter als der Disneyfilm :D :


Und wahrscheinlich mit weniger Gesang. :)


UND ohne Drachen

27.07.2010 08:44 Uhr - Bastl
4. 27.07.2010 - 07:44 Uhr schrieb Kalga


27.07.2010 - 03:52 Uhr schrieb D-Chan


27.07.2010 - 03:43 Uhr schrieb Evil Wraith
Historisch sicher korrekter als der Disneyfilm :D :



Und wahrscheinlich mit weniger Gesang. :)



UND ohne Drachen


Was, ohne Mushu? Ich mochte den Drachen.

Nein Spass zur Seite. Die Bilder sehen nicht schlecht aus. Muss ich mir wohl mal anschauen.

28.07.2010 12:28 Uhr - 2fastRobby
Sieht ansprechend aus. Wird demnächst geschaut. Ich war schon von Musa begeistert und RAN war auch ganz okay. Bin mal gespannt.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


HK Special Edition bei YesAsia.

Amazon.de

  • Zombie - Dawn of the Dead
  • Zombie - Dawn of the Dead

4K UHD/BD Mediabook A
31,02 €
4K UHD/BD Retro VHS
51,71 €
  • Becky
  • Becky

Blu-ray
15,19 €
DVD
12,58 €
Prime Video
11,99 €
  • Du hättest gehen sollen
  • Du hättest gehen sollen

Blu-ray
18,71 €
DVD
10,33 €
  • Maximum Risk
  • Maximum Risk

  • Ultimate Collector´s Fan Edition
  • 129,99 €
  • Urban Justice - Blinde Rache
  • Urban Justice - Blinde Rache

  • Uncut Version
Blu-ray
13,09 €
DVD
10,08 €