SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 64,99 € bei gameware

Sniper Elite 5 · Immer beide Augen offen halten · ab 49,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Kids

OT: Kids

Herstellungsland:	USA (1995)
Genre:	Drama

Bewertung unserer Besucher:

Note: 6,82 (39 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 18.01.2010

NUR DIE RUHE

Level 2

XP 90

Vergleichsfassungen

Ungarische DVD / BBFC 18

ofdb

FSK 16

ofdb

Land	Deutschland

Der Regisseur
Vor seinem Deb�tfilm war Larry Clark ein bekannter Photograph, wobei er sich u. a. schon in seinem Werk Teenage Lust (1982) mit dem (Sex-)Leben Jugendlicher besch�ftigte. Das zentrale Thema seines filmischen Schaffens sind Jugendliche im Erwachsenwerden zwischen Sex und Gewalt.
Was mit Kids (1995) begann, setzte sich mit Bully (2001), Teenage Caveman (2002), Ken Park (2002) und Wassup Rockers (2005) fort und gipfelt bis jetzt in seinem Beitrag "Impaled" zur Kurzfilmsammlung Destricted (2006), in dem er m�nnliche Jugendliche f�r einen Pornodreh castet.

Der Film
Mit Kids schuf Larry Clark im Jahr 1995 einen �u�erst kontroversen Film. Kids kann nerven und absto�en, aber auch aufmerksam und betroffen machen. Genau betrachtet, passiert in dem Film nicht viel: Jennie (Chlo� Sevigny) irrt durch New York, um Telly (Leo Fitzpatrick) zu finden, weil sie ihm etwas sehr Wichtiges mitzuteilen hat. W�hrenddessen sieht man Jugendliche, wie sie sich unterhalten oder sich miteinander vergn�gen. Doch was dem Zuschauer auf dieser Odyssee gezeigt und erz�hlt wird, ist umso heftiger: Respektlosigkeit, Diebstahl, brutale Gewalt, Sex, Vergewaltigung, exzessiver Drogenkonsum etc. Das alles mit Beteiligung Minderj�hriger.
Dabei nutzt Larry Clark eine ziemlich radikale Erz�hlweise, indem er die Charaktere nahezu dokumentarisch begleitet, wodurch Intensit�t und Realismus erzeugt werden.

Die Fassungen
- Freigaben in Ungarn
In Ungarn gibt es wohl keine Einrichtung wie FSK, BBFC oder MPAA, die Schnittauflagen erteilt oder Freigaben vergibt bzw. verweigert. Auch Indizierungen von Filmen existieren nicht. Deshalb sind fast alle Fassungen in Ungarn ungek�rzt. Eine gek�rzte Fassung gibt es nur dann, wenn das ausl�ndische Master gek�rzt oder zensiert ist. Die Freigaben auf den DVDs scheinen mir von den Labels selbst vergeben zu werden und sind auch immer gut nachvollziehbar. Es gibt, soweit ich bisher gesehen habe, neben keiner Kennzeichnung die Freigaben 0, 12, 16, 18 und X; letztere betrifft nur wenige Filme, z. B. Dawn Of The Dead, Cannibal Holocaust, Hostel 2, Pathology oder Faces Of Death. Dennoch sind alle Fassungen in Superm�rkten und Gesch�ften problemlos erh�ltlich.

- Ungarische DVD
Mit gro�er Sicherheit ist deshalb davon auszugehen, dass die ungarische DVD der britischen DVD von Momentum entspricht. Um eine Freigabe zu bekommen, musste zuerst f�r die Kino- und sp�ter nochmal f�r die DVD-Auswertung gek�rzt werden. Dann erst gab die BBFC den Film ab 18 Jahren frei. Die ungarische DVD ist ohne Altersfreigabekennzeichnung.

- Ausstrahlung auf VOX
Die ausgestrahlte Fassung von VOX ist wie alle deutschen Fassungen ab 16 Jahren freigegeben und ungek�rzt. Sie entspricht also der deutschen DVD, die sich von der TV-Fassung nur durch den anderen Abspann unterscheidet.

Somit gilt der Vergleich zwischen der gek�rzten ungarischen DVD von Mirax 9000 und der ungek�rzten TV-Ausstrahlung von VOX (FSK 16) im Grunde auch f�r den Vergleich zwischen der gek�rzten britischen DVD von Momentum (BBFC 18) und der ungek�rzten deutschen DVD von BMG (FSK 16).

Ohne Abspann: 5 Unterschiede = -34 Sek.
Inkl. Abspann: 6 Unterschiede = +121 Sek.

Zeitangaben beziehen sich stets auf die gek�rzte Fassung.

Kids (1995)

mehr Informationen zu diesem Titel

00:00
Bei der ungarischen Fassung kommt zu Beginn das Logo von "Shining Excalibur".
+8 Sek.

00:17
Die gek�rzte Fassung holt sich zus�tzliche Sekunden durch ein eingeschobenes Schwarzbild nach der Einblendung "A Film by Larry Clark".
+9 Sek.

61:45
Es fehlen die ersten Sekunden, als der minderj�hrige Nick von einem ebenfalls minderj�hrigen M�dchen �ber den Bauch und die Brust gek�sst wird. Beim Schmusen setzt die ungarische DVD wieder ein.
-9 Sek.

81:23
W�hrend Casper Jennie weiter penetriert, folgt ein Zwischenschnitt zum schlafenden Jungen. Unscharf im Vordergrund ist Caspers R�cken zu sehen. Um den Schnitt nicht zu hart erscheinen zu lassen, fehlen davor und danach noch wenige Sekunden, so dass ein gewisser Anschlu� vorhanden ist.
-33 Sek.

81:37
In der ungek�rzten Fassung schwenkt die Kamera von Casper und Jennie wieder zum schlafenden Jungen. Danach folgt ein kurzes Schwarzbild.
Die gek�rzte Fassung blendet anstelle des Schwenks direkt zum Schwarzbild aus.
-9 Sek.

Gek�rzt (5 Sek.)	Ungek�rzt (14 Sek.)

83:57
Auf der DVD ist nat�rlich der komplette Abspann vorhanden. VOX zeigte nur eine kurze, Musik unterlegte Tafel mit sechs Szenen aus dem Film.
+155 Sek.

DVD (170 Sek.)	VOX (15 Sek.)

Cover der gek�rzten ungarischen DVD:

Cover der ungek�rzten deutschen DVD:

Kommentare

18.01.2010 00:24 Uhr - maggot

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Als der Film rauskam war ich ca. in dem Alter der Kinder, die gezeigt werden und hab den Film nicht wirklich kapiert...1-2 Jahre sp�ter hab ich, mehr oder weniger so gelebt (au�er, dass ich aus gutem Elternhaus stamme und daheim gelebt hab :)) Hab mir den Film damals so derma�en oft angesehen, dass ich das Wort "Kids" heute schon fast abst��ig find ;)

18.01.2010 00:36 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

Der Titel im Ungarischen h�rt sich irgendwie t�rkisch an...
Gef�llt mir, wie das in Ungarn gehandhabt wir. Und, laufen deshalb dort lauter Psychos rum?

18.01.2010 01:00 Uhr - u-man

<< ich bin�s ... casper >> ein genialer film und ein hoch auf ungarn, die sind nicht so zimperlich wie germany. da ist ein film, noch ein film ;-P

18.01.2010 01:26 Uhr - Critic

so ein schicksal wie im film w�nsch ich einigen leuten die ich kenne. XD
aber niemand bekommt wirklich was er oder sie verdient.

18.01.2010 02:41 Uhr - Evil Wraith

Wenn es darum ginge, dann w�rdest du wahrscheinlich halb ausgeblutet und mit einem Arschloch in Eisenbahntunnelgr��e irgendwo in einem feuchten Kellereck vor dich hinfaulen - genauso wie ich, manch anderer hier im Forum und �berhaupt die halbe Menschheit, �berleg dir das mal ;).

18.01.2010 07:01 Uhr - AenimaD

Ich bin's, Casper....

18.01.2010 07:36 Uhr - DexterWard

@u-man
Du hast schon gelesen, dass die deutsche DVD, bzw. TV-Ausstrahlung in diesem SB die uncut-Version ist, oder?

18.01.2010 08:13 Uhr - Flufferine

- Ungarische DVD
Mit gro�er Sicherheit ist deshalb davon auszugehen, dass die ungarische DVD der britischen DVD von Momentum entspricht.

Deshalb schreibe ich seit Jahren die Zeiten auf,da kann man soetwas Ratzfatz vergleichen (es sei denn andere Fassung beinhaltet zeitgleiches AlternativMaterial) ...

18.01.2010 09:22 Uhr - JakkieEstakado

...Deshalb sind fast alle fassungen in ungarn ungek�rzt...ach,haben die es gut...wie in den restlichen euro-l�ndern kriegt man die filme(wie es auch sein soll)dort ungeschnitten....deutschland is das einzige land in eu,da� den erwachsenen vorschreibt was sie sehen d�rfen und was nicht,und alles(zumindest zu 98%) schneidet was geht....echt traurig... ob sich das jemals �ndert?????????????????? man,man,man!!!!!

18.01.2010 09:45 Uhr - u-man

@DexterWard: ja habe ich und ich hoffe du verstehst mein augenzwinkern. wenn ich aber da an < a serbian movie > denke, bin ich froh um ein land wie ungarn, das anstandslos einen celluloid-transfer macht ;-P

18.01.2010 10:11 Uhr - Bl8runner

Danke f�r den SB zum Film.
ich weis nicht ob das nur mir so geht aber ich finde keine einzigste Figur in dem Film sympatisch eher assozial.

18.01.2010 12:23 Uhr - the game

Absolut schwachsinniger und �berfl�ssiger Film. Die Charaktere sind allesamt l�cherlich und schauspielerisch ist das Ganze sowieso eher 'ne Zumutung. Selbst die eigentlich wunderbare Chloe Sevigny wirkt deplaziert.
Da ist selbst die Mindestwertung, also der eine Punkt noch zuviel...

18.01.2010 13:09 Uhr - wolf1

Die deutsche Synchro ist voll lustig!

18.01.2010 13:41 Uhr - JakkieEstakado

@ the game

also ich finde den streifen absolut nicht schwachsinnig und �berfl�ssig.... hat auf jeden fall seine wirkung,dann die coole doku-m�ssige atmo,die diese geschichte sehr realistisch r�berbringt(abgesehen davon,solche kids gibts halt wirklich) und die jungen schauspieler machen ihre sache ganz gut!O.K.,ist halt geschmackssache,is kla,aber man muss schon zugeben,da� der streifen krass r�berkommt,da er doch schon ganz gut diese bestimmte sorte der jungen gesellschaft darstellt,und das wie ich finde,kommt doch schon ziemlich schockierend r�ber(wenn man nicht zuf�llig selbst genauso unterwegs war), wie manche 12j�hrige kids so drauf sind!! bin zwar kein fan von solch einem film,doch wie ich finde ist er schon ordentlich gemacht...8/10 pkt................ mfg the darkness

@blade runner

keine figur ist sympathisch,hast schon recht,liegt wohl daran,da� sich diese drecksblagen auch extrem asozial benehmen...war wohl auch im sinne des directors - abgefuckte,asoziale, respektlose,irre und zugedr�hnte kidz halt!

18.01.2010 15:01 Uhr - ~Phil~

Das nicht vorhandene Ungarische Freigabensystem MUSS einfach nach Deutschland kommen!!

18.01.2010 17:54 Uhr - Spoox

@the game.
Die meisten der Charaktere sind bzw. waren zu dem zeitpunkt noch gar keine richtigen Schauspieler. Viele wurden vom Regisseur von der Stra�e geholt, weil er alles m�glichst autentisch haben wollte. Selbst viele die Texte stammen direkt von den Darstellern und standen nicht im Drehbuch. Sie sollten sich so verhalten, wie sie es wirklich taten.

F�r viele der Jugendlichen war der Film ein Karrierestart.

18.01.2010 18:15 Uhr - John Wakefield

@ Spoox:
Die Darsteller waren z.T wirklich sehr authentisch:
Justin Price(Caspar) begang Selbstmord, Harold Hunter(Harold)und Sajan Bhagat(Paul)starben an einer �berdosis!
Ich weis bis heute noch nicht, was ich von dem Film halten soll.
Einen Blick ist er auf jeden Fall wert!

18.01.2010 19:52 Uhr - derKlaus

Die Filme von Clarke sind unangenehme, sperrige Filme, welche man entweder zum Kotzen findet oder verg�ttert. Jedoch ist die Sozialkritik f�r jeden Menschen, welcher noch ein bisschen klaren verstand hat un�bersehbar. 'Ken Park' ist ja auch ziemlich heftig. Ich kann die aber nciht mehr sehen. Einmal reicht.

Was ich jedoch nicht mehr lesen kann, ist bei jedem Bericht dieses blabla �ber 'Deutschland zensiert, alle bl�de, in allen anderen L�ndern kann ich alles und jedes Uncut sehen usw.' Ich verzichte lieber auf die eine oder andere Gewaltspitze als jedes Anzeichen einer weiblichen Brust (wie in den USA) oder banale Szenen mit Nunchakus aus einem Kungfu Film (wie in UK) geschnitten zu sehen. Naja, vielleicht hab ich aber auch schon gen�gend Blut in Splatterfilmen u.�. gesehen.

19.01.2010 17:55 Uhr - KoRn

SB.com-Autor
User-Level von KoRn

3.959

der film ist eigenwillig aber richtig gut in seiner art. finde den dokustyle auch sehr gut l�sst die sache verdammt echt r�ber kommen & wirkt dadurch noch besser als wenn man es wie nen normalen film gedreht h�tte.
was denn f�r schlechte schauspielerische leistungen? die kids im film kommen so r�ber als ob das ihr ganz normaler alltag w�re, bei den gespr�chen sitzt man oft mit runter geklappter kinnlade da, zumindest ging es mir so beim ersten sehen & das ende ist auch verdammt fies.
trotzdem hat der film auch seine skurril komischen momente. in meinen augen schon ein kultfilm �ber die sexszenen zwischen den scheinbar minderj�hrigen kann man streiten aber es passt eben zur ganzen machart des films. ich find ihn wirklich gut!

20.01.2010 13:24 Uhr - 2fastRobby

Kids - wer kennt den nicht. Zeigt mal auf interessante Weise einen Teil der Gesellschaft. In dem Film kann sich jeder wiedefinden. Nicht immer so extrem wie manchmal gezeigt. Oder wir waren dann doch nen Tick �lter. Geh�rt auf jeden Fall in die Meisterwerksreihe wie The Trip, Christiane F, Trainspotting, Big Lebowski.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.