SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware

Kickboxer 4 - The Aggressor

zur OFDb   OT: Kickboxer 4: The Aggressor

Herstellungsland:USA (1994)
Genre:Action, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 5,79 (14 Stimmen) Details
22.06.2010
Forrest
Level 15
XP 4.164
Vergleichsfassungen
FSK 18 DVD ofdb
Label VCL / Warner, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 18
Laufzeit 78:15 Min. (75:45 Min.) PAL
FSK 18 VHS ofdb
Label VPS, VHS
Land Deutschland
Freigabe FSK 18
Laufzeit 76:02 Min. (73:39 Min.) PAL
Verglichen wurde die deutsche FSK 18 DVD von VCL/Warner mit der deutschen FSK 18 VHS von VPS.


Inhalt:



Kickbox-Champion David Sloan sitzt unschuldig im Gefängnis. Sein Erzfeind Tong Po hat Sloans Frau Vicky entführt um sich an seinen Erzfeind zu rächen. Po beabsichtigt die USA von Mexiko aus mit Drogen zu überschwemmen. Daraufhin wird David ein Angebot unterbreitet. Er soll sich in Tong Pos illegalen Kickbox-Turnier einschmuggeln und Po töten. Im Gegenzug erhält er seine Freiheit zurück. David macht sich auf um seine Frau zu retten und um Tong Po entgültig unschädlich zu machen.


Fassungen:



Es existieren verschieden Fassungen des Films. International betrachtet wäre da einmal die R-Rated und die Unrated Version, die 40 Sekunden länger läuft. In Deutschland existieren zwei gekürzte Fassungen. Sowohl die VHS als auch die DVD sind ab 18 Jahren freigegeben.


Unrated:

Laufzeit: 86:20 (ohne Abspann: 83:55)

Die Unrated Version stellt die längste Fassung des Films dar. U. a. erschien diese Fassung in Großbritannien und den Niederlanden. In Großbritannien hatte der Film bei der Erstveröffentlichung große Probleme bei der BBFC.
1994 legte FOX Video den Film der BBFC in der Unrated Fassung vor. Die britische Behörde verweigerte dem Film die Freigabe, woraufhin die Fassung gekürzt und nochmals eingereicht wurde. Doch auch diesmal lehnte die BBFC eine Freigabe ab. Eine Begründung war, dass die gekürzte Fassung sich zu wenig von der extremen Gewalt auf Leben und Tod distanziere und der Film Gewalt zu Unterhaltunszwecken glorifiziert.
10 Jahre später wurde für ein DVD Release die Unrated Fassung, diesmal von Film 2000, erneut vorgelegt und bekam von der BBFC eine Freigabe ab 18 Jahren. Das DVD Cover ist am oberen Rand mit dem Vermerk "Previously Banned" versehen.


R-Rated:

Laufzeit: 86:01 (ohne Abspann: 83:28)

Die R-Rated Fassung entbehrt gegenüber der Unrated, wie man sich schon denken kann, größtenteils längere Sexszenen und zusätzlich zwei Gewaltszenen.
Einen Vergleich mit der Unrated-Fassung des Films finden Sie hier.








Deutsche VHS:

Laufzeit: 76:02 (ohne Abspann: 73:39)

Die deutsche VHS, die auf der Unrated Version beruht, ist ab 18 Jahren freigegeben und wurde sehr stark geschnitten. Insgesamt beträgt die Laufzeit über 10 Minuten weniger als die britische DVD.
Die deutsche VHS ist somit ca. 1 Minute länger als die deutsche DVD und beinhaltet sowohl mehrere kurze Personenaufnahmen, als auch mehr Gewaltszenen.







Deutsche DVD:

Laufzeit: 78:15 (ohne Abspann: 75:45)

Die deutsche FSK 18 DVD, die ebenfalls auf der Unrated Version des Films basiert, wurde sogar um über 11 Minuten geschnitten. Ein Vergleich mit der Unrated zeigte außerdem. dass beide Fassungen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten ablaufen, wobei die deutsche DVD langsamer ist als die Britische. Der Grund hierfür könnte sein, dass man so das Fehlen von zusätzlichen 3 Minuten kaschieren wollte. Würde die DVD mit der richtigen Geschwindigkeit ablaufen so käme der Film auf weniger als 73 Minuten ohne Abspann.
Einen Verglich mit der Unrated-Fassung des Films finden Sie hier.





Wichtiger Hinweis:



Der hier vorliegende Schnittbericht zwischen der deutschen DVD und der deutschen VHS stellt eine Ausnahme dar. Normalerweise werden auf Schnittberichte.com keine zwei gekürzten Fassungen miteinander verglichen. Doch um die Übersichtlichkeit zu gewährleisten, zeigt dieser Schnittbericht ausnahmsweise die Unterschiede zweier gekürzter Versionen. Da der Vergleich FSK 18 DVD <-> Unrated schon 95 Schnitte beinhaltet, würden bei einem Vergleich FSK 18 VHS <-> Unrated die wesentlichen Unterschiede zwischen der deutschen DVD und der deutschen VHS bei der Vielzahl der Schnitte untergehen. Um einen vollständigen Eindruck für die Unterschiede zwischen der gekürzten deutschen VHS und der Unrated Version zu erhalten muss der hier vorliegenden Schnittbericht unbedingt in Verbindung mit dem Vergleich FSK 18 DVD <-> Unrated gesehen werden.




Laufzeit der deutschen FSK 18 DVD ohne Abspann: 1:15:44 (mit Geschwindigkeitsanpassung ca. 1:12:46)
Laufzeit der deutschen FSK 18 VHS ohne Abspann: 1:13:39

12 Schnitte auf der DVD
3 Schnitte auf der VHS = 59,52 Sek.


Kleine Framecuts auf beiden Medien wurden nicht berücksichtigt. Auf Grund der besseren Bildqualität, stammen die Bilder von der UK DVD.

Intro von Glogcke & Forrest

Zeitindex: Deutsche DVD / Deutsche VHS

0:43/0:41-0:42
Man sieht David länger schreiben.
1,2 Sek.


3:53-3:54/3:54-3:55

DVD: 0,96 Sek.
VHS: 1,08 Sek.

Das Auto überfährt eine Schlange. Diese Szene ist auf der VHS geschnitten. Dafür ist die vorangehende Szene, wie man das Auto aus der Totalen sieht, auf der VHS länger. (Kann auf der DVD als Framecut angesehen werden)
0,12 Sek.

Deutsche DVDDeutsche VHS


5:26-5:29/5:14
Die Ansicht von Tong Po wurde auf der VHS entfernt. Er sagt zu Vicky: "Hallo Mrs. Sloan."
Der Satz ist auch auf der VHS zu hören, als der nachfolgende Credit des Director of Photography eingeblendet wird.
+2,44 Sek.


13:05/12:35-12:36
Der Promoter wurde an dieser Stelle entfernt.
1,24 Sek.


13:18/12:49-12:50
Hier ebenso.
1,2 Sek.


13:28/12:59-13:01
Die Biker feuern die Kämpfer an. David gibt seinem Gegner eine Tritt mit dem Knie in den Magen.
2,44 Sek.


13:51/13:23-13:28
Zuerst werden wieder die Zuschauer gezeigt, dann gibt David dem Mann einen Fußtritt und wieder ist der Promoter zu sehen.
4,64 Sek.


17:29/16:57-16:58
Während der Schlägerei in der Bar sind David und der Billardspieler im roten Hemd kurz zu sehen.
0,56 Sek.


21:45/21:03-21:07
Der Beginn der Szene, wie Darcy auf David zugeht, wurde entfernt.
3,4 Sek.


36:19/35:05-35:06
Lando schlägt seinen Gegner blitzschnell mehrere Male gegen die Brust.
1,12 Sek.


53:51/51:54-51:57
Megan schlägt ihrem Gegner, der am Boden liegt ins Gesicht und beendet den Kampf.
3,24 Sek.


1:02:52/1:00:37-1:00:56
David schleicht weiter durch das Haus. Zwei Wachen kommen dazu und David schlägt sie k.o. Einer der beiden fällt über ein Geländer.
19,64 Sek.


1:03:30-1:03:31/1:01:32
Lando, der übel zugerichtet wurde, sieht zu Darcy hinüber und wendet dann seinen Blick ab. Diese Einstellung fehlt auf dem deutschen Video.
+1,68 Sek.


1:08:09-1:08:11/1:05:58-1:06:04

DVD: 2,52 Sek.
VHS: 6,28 Sek.

Der Kampf zwischen dem Farbigen und dem Asiaten ist auf der DVD etwas länger, als der Asiate zu Boden geht. Danach ist auch nur auf der DVD noch einmal Tong Po zu sehen. Anschließend fehlt aber auf der DVD, wie der Farbige seinen Kontrahenten einen Fußtritt verpasst und dieser zu Boden fällt.
3,76 Sek.

Deutsche DVDDeutsche VHS


1:15:44/1:13:18-1:13:39
Abschließend fehlt auf der deutschen DVD die letzen Sekunden bevor der Abspann einsetzt. Man sieht Vicky und David und dann fährt die Kamera zum Himmel und blendet ab.
21,08 Sek.

Cover der britischen BBFC 18 DVD (Unrated):



Cover der US R-Rated DVD (Double Feature):



Cover der deutschen FSK 18 DVD:



Cover der deutschen FSK 18 VHS:




Kommentare

22.06.2010 01:17 Uhr - Once-Bitten
Damals hatte ich mich sehr auf die dvd gefreut doch die cut fassung will doch niemand!!!

22.06.2010 09:03 Uhr - Thrax
Dank dieser Seite! Ohne diese würden wir heute wahrscheinlich noch nicht mal wissen das fast jede dritte 18er DVD geschnitten ist.

22.06.2010 09:16 Uhr - Possessed
User-Level von Possessed 1
Erfahrungspunkte von Possessed 18
Ändere bitte oben bei der Angabe der Schnittzeit das "Min." in "Sec."

22.06.2010 09:21 Uhr - Forrest
SB.com-Autor
User-Level von Forrest 15
Erfahrungspunkte von Forrest 4.164
22.06.2010 - 09:16 Uhr schrieb Possessed
Ändere bitte oben bei der Angabe der Schnittzeit das "Min." in "Sec."

Geändert. Danke! Ne Stunde Laufzeitunterschied wäre schon heftig! :)

22.06.2010 11:51 Uhr - Pollution
Hat der Po 'ne Maske auf oder sieht der so aus? Ich kenne den nur aus Karate Tiger 3 und da ist mir der nicht so komisch vorgekommen. Erinnert mich irgendwie an Dr. Fu Manchu...

22.06.2010 19:10 Uhr - Partyboy Nr. 1
Nein......bitte nicht noch ein 3. mal!!!
Warum einem so grottigen Film 3 Schnittberichte gewürdigt werden ist mir ein Rätsel!

23.06.2010 22:07 Uhr - kabaam
So grottig ist der Film nicht, habe selber die UK DVD mit der Unrated. Ausserdem hat die Qualität eines Films nichts mit dem Tatbestand der Zensur zu tun.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Unrated Fassung bei Amazon.co.uk kaufen

Amazon.de


Blutiger Zahltag



The Walking Dead - Die komplette siebte Staffel



Deadly Games - Stille Nacht, Tödliche Nacht
Blu-ray/DVD DigiPack 25,99
Blu-ray 15,99

SB.com