Jackie Chan - Die glorreichen 80er

Meister aller Klassen

1980

Nein, dieser Titel hat nichts mit den bereits in den 70ern entstandenen und nur vom deutschen Verleih als Nachfolger vermarkteten Filmen Meister aller Klassen 2 und Meister aller Klassen 3 zu tun. In Jackies erster Produktion für seinen neuen und deutlich großzügigeren Geldgeber Golden Harvest führte er nach Zwei Schlitzohren in der Knochenmühle zum zweiten Mal Regie. Nach vielen kleinen eher versteckten Stunt-Auftritten bekam Yuen Biao hier erstmals auch eine größere Rolle neben Jackie und der Showdown gegen Hwang In-shik zählt zu den ganz großen Kampfszenen der Actionfilm-Geschichte.

Meister aller Klassen (Internationaler Titel: The Young Master) leitet diese Liste auch gleich mit einem extremen Fassungs-Wirrwarr ein. Einleitend sei hier gesagt, dass die zuerst beim Studio abgelieferte Version angeblich über 3 Stunden lief, was für einen derartigen Film natürlich untragbar ist. Die finale Hongkong-Kinofassung dauerte dann immerhin noch 105 Minuten, was für den internationalen Export offensichtlich noch zu lang war: In vielen Ländern (so auch in Deutschland) bekam man nur die um über 15 Minuten gekürzte internationale Fassung zu sehen, welche allerdings immerhin zwei zusätzliche Szenen mit einer Dauer von 2,5 Minuten und nicht zuletzt auch einen anderen Soundtrack enthält. Die deutsche Blu-ray enthält beide Fassungen, wobei bei der Exportfassung ein ganz kleines Detail übersehen wurde.

Damit aber nicht genug: In Japan bekam man einen kuriosen Hybrid dieser beiden Fassungen zu sehen, welcher mittlerweile in schickem HD-Master und mit englischer Tonspur auf der einheimischen Blu-ray erhältlich ist. Soundtrack und Schnitte über den Film hinweg entsprechen der Exportfassung, nur der lange Endkampf ist erfreulicherweise ungekürzt wie in der Hongkong-Kinofassung zu sehen. Wegen der guten Qualität und dem auch für internationale Ohren leicht verständlichen sowie durchaus hochwertigen englischen Dub aus der Feder von Golden Harvest eine klare Importempfehlung.

Des Weiteren enthält besagte japanische Blu-ray noch die taiwanesische Alternativfassung in SD. Hier fehlen zwar diverse Szenen, dafür gibt es aber auch 15 zusätzliche Stellen mit einer Dauer von 5,5 Minuten zu entdecken, die in allen anderen Fassungen fehlen.

• Exportfassung - Hongkong-Kinofassung
• Hongkong-Kinofassung - Exportfassung
• Hongkong-Kinofassung - Taiwanesische Alternativfassung
• Deutsche Filmfassung (Blu-ray) - Deutsche VHS
• Tele 5 ab 12 - FSK 16