Die Alien- und Predator-Reihen im Zensur-Überblick

Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt

1979

Nachdem Ridley Scott in den 60ern zwei Kurzfilme inszeniert hatte, gab er 1977 mit Die Duellisten in Großbritannien sein Leinwanddebut. Mit dieser geringen Vorerfahrung ist es schon erstaunlich, dass man ihm kurz darauf mit Alien bei einer immerhin rund 10 Millionen US-Dollar teuren, amerikanisch-britischen Großproduktion das Ruder überließ. Der große Erfolg von Star Wars kurz zuvor weckte jedenfalls bei den Studios Interesse an Science-Fiction-Stoffen und Dan O'Bannon konnte 20th Century Fox mit seinem bereits in den Jahren zuvor immer weiter verfeinerten Skript überzeugen.

O'Bannon hatte maßgeblich an John Carpenters Dark Star mitgearbeitet und war nach einem dort noch recht simpel in Szene gesetzten Alien davon fasziniert, ein solches deutlich realer in einem Film zu zeigen. Als er dann sechs Monate an Alejandro Jodorowskys legendärer, leider nie vollendeter Adaption von Dune mitarbeitete, lernte O'Bannon den Schweizer Effekt-Künstler HR Giger kennen. Dessen Zeichnung Necronom IV zeigte O'Bannon Scott und der war so begeistert, dass er Giger in Zürich besuchte und ihn neben den Aliens auch z. B. das Raumschiff designen ließ. Eine kreative Zusammenarbeit, die bekanntermaßen Früchte trug bzw. kaum vorstellbar, ob es ohne Giger den Facehugger und sonstige eindrucksvolle Bilder gegeben hätte.

Im Drehbuch-Entwurf wurde der Fokus gleich stärker auf das Alien gelegt und die Crew noch nicht im Detail charakterisiert bzw. vor allem auch geschlechtsneutral gehalten. Das gab Scott Freiheiten bei der Ausgestaltung und angeblich soll er sich gegen den Willen der Produzenten für eine Frau als Hauptfigur/Heldin entschieden haben. Die damals 28-jährige Sigourney Weaver, die zuvor nur in Woody Allens Der Stadtneurotiker einen Kurzauftritt hatte, wurde dann auch als letztes gecastet und die Rolle der Ripley bleibt wohl auf ewig mit ihr verbunden. Auch die sonstigen Figuren erfüllen weder rollentypische Klischees noch handelt es sich um eine typische Heldentruppe.

Nachdem die erste Schnittfassung noch über 3 Stunden lang war, wobei Editor Terry Rawlings und Ridley Scott bewusst einen eher ruhigen Aufbau anstrebten, um die Schockmomente umso mitreißender wirken zu lassen. Unter den für die finale Kinofassung gestrichenen Szenen war dann u. a. auch eine ausführliche Begegnung mit Tom Skerritt gegen Ende, der nun von den Aliens in einen Eier-Cocoon eingesponnen war. Eine Idee, die in den Folgefilmen mit höherem Budget nochmal aufgegriffen wurde und zusammen mit anderen Deleted Scenes noch im Bonusmaterial der Heimkino-VÖs zu bewundern ist.

2003 erschien dann eine Special Edition auf DVD, welche auch als Director's Cut bekannt ist. Scott ergänzte hier ein paar der gerade angesprochenen, früher vor allem aus Straffungsgründen entfernten Szenen. Er bemerkte dann jedoch selbst auch wieder, dass der Film damit zu lang läuft bzw. das Pacing insgesamt einfach nicht überzeugt. Im Gegenzug entfernte er deshalb auch wieder andere Szenen und in der Summe läuft der DC sogar etwas kürzer als die von früher bekannte Kinofassung. Auch ein paar Soundeffekte wurden etwas überarbeitet. Alles in allem ist für viele Fans hier keine Fassung klar favorisiert und in dem Sinne ist es natürlich erfreulich, dass die Heimkino-VÖs seit jeher beide Versionen enthalten.

In Deutschland war der Film trotz so manch kurzer, heftiger Gewaltspitze immer ungekürzt mit FSK 16 erhältlich. Erst in den letzten Jahren kam man im Free-TV auf die Idee, für eine Ausstrahlung zur Primetime die Schere anzusetzen. Ausgerechnet die Chestbuster-Szene blieb da aber erstaunlicherweise unangetastet und lediglich beim Finale hat man einen längeren Schnitt angesetzt.

zum Schnittbericht mit den Erweiterungen des Director's Cuts

zum Schnittbericht mit den im Director's Cut entfernten Stellen

zum Schnittbericht zur 12er-Fassung von Kabel Eins