SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Resident Evil Village · Survival Horror wie nie zuvor · ab 59,99 € bei gameware Returnal · Beginne deine Reise · ab 74,99 € bei gameware

Brennt Paris?

Fassungsdetails: DVD

Label: Filmjuwelen
Land:Deutschland
EAN:4042564195354
Release:05.07.2019 (Verkauf)
Cover-Freigabe: FSK 12
Diese Version ist ungekürzt.
Freigabe des Films:FSK 12
Laufzeit:163 min. PAL
Unterschiede:zum Schnittbericht
Bildformat:2,35:1 anamorph/16:9 (Originalformat)
Farbe oder s/w:in Farbe
Tonformat:deutsch Dolby Digital 2.0
englisch Dolby Digital 2.0
französisch Dolby Digital 2.0
Untertitel:deutsch

Weitere Informationen:

Der Film basiert hier auf dem französischen Master, was sich in den ersten Minuten bemerkbar gemacht: Im Gegensatz zur britischen/amerikanischen DVD sowie auch dem amerikanischen HD-Master von Amazon.com gibt es keinen englischen Lauftext zu Beginn, sondern stattdessen einen inhaltlich etwas abweichenden auf Französisch. Auch die Credits und Orts-Einblendung gleich im Anschluss weichen entsprechend ab, der Abspann natürlich ebenso.

Außerdem hat zumindest das zu einem genauen Vergleich verwendete Amazon-HD-Master zum Einstieg das auch in der französischen Fassung enthaltene, reine Schwarzbild mit Musik ganze 3 Minuten länger. Das erklärt die dort nochmal etwas längere Laufzeit.

Ansonsten ist der Film selbst inhaltlich 1:1 identisch und ungekürzt, womit die früher in Deutschland fehlenden Stellen im englischen O-Ton mit deutschen Untertiteln ablaufen. Da dort meist ein Deutscher mit entsprechendem Akzent zu Ausländern spricht, fällt dies aber im Filmfluss nicht allzu sehr auf. Auch die Intermission ist übrigens im Gegensatz zur alten deutschen Fassung 1:1 vorhanden.

Deutsche DVD HD-Master von Amazon.com
 

 

Bonusmaterial:

  • Booklet
  • Trailer
  • Erstauflage im Pappschuber