City Wolf - A better Tomorrow
| Label: | Anchor Bay |
| Land: | USA |
| EAN: | 013131125894 |
| Cover-Freigabe: | Not Rated |
|
Diese Version ist vermutlich ungekürzt. |
| Freigabe des Films: | Not Rated |
| Laufzeit: | 93:55 min. (93:44 min. o.A.) NTSC |
| Bildformat: | 1,85:1 anamorph/16:9 (Originalformat) |
| Farbe oder s/w: | in Farbe |
| Tonformat: | kantonesisch Dolby Digital 5.1 kantonesisch Dolby Surround 2.0 englisch Mono |
| Untertitel: | englisch |
Weitere Informationen:
Atlas Master, sehr gute Bildqualität. Im Grunde ungeschnitten, allerdings wird statt des eigentlichen Abspanns eine schlichte "The End"-Einblendung gezeigt. So gehen mindestens 81 Sekunden Abspann (und damit auch der Theme Song von Leslie Cheung) verloren. Auf der alten Hongkonger Laserdisc läuft das Lied sogar noch 24 Sekunden länger. Der Vorspann wurde ebenfalls von Atlas geändert.
Völlig unbrauchbar wird diese Auflage durch einen komplett verpfuschten 5.1 Upmix, bei dem zum Teil aus Hollywoodfilmen geklaute neue Musik zum Einsatz kommt und die Tonspur völlig vogelwild zwischen Kantonesisch und Mandarin wechselt (was in den Szenen in Taiwan ja durchaus gewollt ist, nur dass das auf dieser Disc bei Szenen geschieht, wo dieser Sprachwechsel eben nicht vorkommen soll, beispielsweise Chow Yun-Fats Monolog im Club zum Anfang des Films). Bei der kantonesischen 2.0 Tonspur handelt es sich um einen Downmix der 5.1 Tonspur und ist daher ebenfalls unbrauchbar.
Laut dvdcompare hat Anchor Bay eine Version mit korrigierter kantonesischer Mono-Tonspur nachgereicht, diese liegt mir aber leider nicht vor.
Bonusmaterial:
Trailer (wahlweise auf kantonesisch oder englisch, bzw mit englischen Untertiteln, 4:04)
Talent Bios (John Woo, Chow Yun-Fat)