SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 48,99 € bei gameware Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware
Medium
Regionalcode:
Code B

Verpackung:
HD Slim

Freigabe auf Vorderseite: ja
Wendecover: ja
Amazon.de

Kaufen Sie diese Fassung bei Amazon.de





Eintrag: 08.02.2014

Das Wiesel
Level 13
XP 2.596
Muck47
Level 35
XP 49.452

Amazon.de

  • Es war einmal in Amerika
  • Extended Director's Cut + Kinolangfassung inkl. Original-Synchro
Blu-ray
22,99 €
DVD
20,97 €

Police Story: Teil 2

Fassungsdetails: Dragon Edition Blu-ray

Label: Splendid / Amasia
Land:Deutschland
EAN:4013549057103
Release:28.02.2014 (Verkauf)
Collection:Dragon Edition
Cover-Freigabe: FSK 16

Japanische Langfassung

Diese Version ist ungekürzt.
Freigabe des Films:FSK 16
Laufzeit:122:12 min. (119:17 min. o.A.)
Bildformat:2,35:1 (AVC,1080p) (Originalformat)
Farbe oder s/w:in Farbe
Tonformat:deutsch DTS-HD 5.1
deutsch Mono 2.0
kantonesisch DTS-HD 5.1
kantonesisch Mono 2.0
Untertitel:deutsch

Weitere Informationen:

Zum ersten mal gibt es die japanische Langfassung in Deutschland, vertreten durch das bekannte (SD-Upscale-)Master von Fortune Star. Nicht hübsch, aber es gibt eben leider einfach weltweit keine bessere Alternative. Zumindest durchaus eine Steigerung zur alten deutschen DVD mit ungekürzter HK-Kinofassung in 4:3 Letterboxed.

Als Bonus ist die deutsche Kinofassung enthalten, wobei das qualitativ am besten aussehende Master der Langfassung als Basis genommen und die Handlungsschnitte framegenau wieder rekonstruiert wurden.

  • Die in der Exportfassung gegenüber der Langfassung fehlenden Handlungsszenen mit einer Dauer von rund 26 Minuten sind auch hier nur im O-Ton mit Untertiteln gehalten.
  • Es gibt zwei deutsche Untertitel: Einmal für den kompletten Film (erfreulicherweise keine "Dubtitles"!), einmal nur für die O-Ton-Stellen.
  • Die Langfassung weist grundsätzlich neben dem vielen kleinen Zusatzmaterial auch ein paar wenige Schnitte sowie Alternativmaterial bei Szenen auf, die sowohl in der Exportfassung als auch der HK-Kinofassung enthalten sind. Diese Stellen wurden aus einem anderen Master integriert. Was die deutsche Synchronisation angeht, ergeben sich so ein paar Besonderheiten, die weiter unten genauer erläutert sind. ***

 

*** Details zu den abweichenden Stellen mit deutscher Synchronisation:

"DF BD" = deutsche Kinofassung auf der Blu-ray / "LF BD" = Langfassung auf deutscher BD

1) Synchro fehlt in Langfassung

ca. 2:10 DF BD / ca. 4:10 min LF BD: Bevor Jackie sich auf den Weg macht, bekommt er eine Durchsage per Funk
=> Kurz davor und danach gab es in der alten Exportfassung fehlende Flashback-Szenen mit Jackie im Büro. Nach der zweiten wird dann aber wieder zum deutschen Ton gewechselt, sodass man hier nur etwas verloren das letzte "Over und Ende" hört.
=> Vertretbar, da die Funk-Durchsage wohl eh nur in der Synchro hinzugedichtet wurde, um die hier insgesamt kürzer ausfallende Szene noch kurz zu erklären.


2) Szene fehlt in Langfassung, wurde für die rekonstruierte deutsche KF wohl aus anderem Master wieder integriert

- ca. 6:05 min DF BD / ca. 9:30 min LF BD: Gespräch im Auto, nachdem Ko und sein Anwalt Jackie und May gedroht bzw dann davon gefahren sind.
=> Die Langfassung zeigt hier alternativ, wie Jackie weiter den Verkehr regelt und dann mit seinen Vorgesetzten spricht.

- ca. 18:50 min DF BD / ca. 24:35 min LF BD: Zwei weitere Aufnahmen von panischen Leuten im Einkaufscenter und Jackie kündigt erneut die Räumung an.

- ca. 49:45 min DF BD / ca. 65:50 min LF BD: Der von den Mädels weichgeklopfte Informant plaudert ausgiebig über seine Kollegen - weitestgehend im Off, während Jackie und co aus ihrem Wagen kommen.
=> Die Langfassung zeigt hier alternativ, wie Jackie und co sich in ihren Räumlichkeiten bereit machen.



3) Sonstige Besonderheiten

ca. 30:30 min DF BD / ca. 42:45 LF BD: Jackies "Nimm doch mal den Helm ab!" ist in der deutschen Kinofassung auf der BD wieder an der richtigen Stelle (bei einer Aufnahme von ihm unter dem Schirm) zu hören. Sowohl bei der vorigen deutschen DVD mit der regulären Uncut-Fassung als auch der Langfassung auf der deutschen BD ist es beim Rückblick auf Mays Sturz vom Moped in Teil 1 zu hören, die Aufnahme von Jackie unter dem Schirm kurz darauf läuft im O-Ton.

Bonusmaterial:

  • Deutsche Kinofassung (Ton: Deutsch Mono 2.0) [93:33 min ohne Abspann / 96:28 min mit Abspann]
  • Jackie Chan: King of Action (von der britischen DVD, optionale deutsche Untertitel) [30:34 min]
  • Benny Lai: Master Kicker (von der britischen DVD, optionale deutsche Untertitel) [15:43 min]
  • Deutscher Trailer [1:55 min]
  • Originaltrailer [3:16 min]

Dazu gibts noch vor dem Hauptmenu und dort anwählbar diverse Trailer zu weiteren Splendid-Titeln, auf deren Auflistung hier verzichtet wurde.




Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)