SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware Doom Eternal · Das Nonplusultra in Sachen Durchschlagskraft · ab 59,99 € bei gameware
Medium
Regionalcode:
Code B

Verpackung:
HD Slim

Freigabe auf Vorderseite: ja
Wendecover: ja
Amazon.de

Kaufen Sie diese Box bei Amazon.de





Eintrag: 21.10.2015

Fenja61
Level 35
XP 33.576

Amazon.de

  • Midway - Für die Freiheit
4K UHD/BD
28,70 €
BD Steelbook
19,49 €
Blu-ray
16,99 €
DVD
13,79 €
prime video
13,99 €
  • Rambo - Last Blood
4K UHD/BD
28,99 €
4K UHD/BD Stbk
39,99 €
Blu-ray
17,19 €
BD Steelb.
19,99 €
DVD
14,99 €
Prime Video
13,99 €

Police Story

Fassungsdetails: Jackie Chan - Police Story Box Blu-ray

Label: Splendid Film
Land:Deutschland
EAN:4013549064224
Release:30.10.2015 (Verkauf)
Cover-Freigabe: FSK 16

Diese Fassung ist Teil einer Box mit folgenden Titeln:
Police Story
Police Story: Teil 2
Police Story: Back for Law

Hong Kong-Fassung

Diese Version ist ungekürzt.
Freigabe des Films:FSK 16
Laufzeit:100:41 min. (97:56 min. o.A.)
Unterschiede:zum Schnittbericht
Bildformat:2,35:1 (AVC,1080p) (Originalformat)
Farbe oder s/w:in Farbe
Tonformat:deutsch DTS-HD 5.1
deutsch Mono 2.0
kantonesisch DTS-HD 5.1
kantonesisch Mono 2.0
Audiokommentar
Untertitel:deutsch

Weitere Informationen:

Enthält das bekannte (SD-Upscale-)Master von Fortune Star. Nicht hübsch, aber es gibt eben leider einfach weltweit keine bessere Alternative - von Japan mal abgesehen, aber für die dortige Langfassung sind japanische Untertitel fest eingebrannt. Zumindest durchaus eine Steigerung zur alten deutschen Uncut-DVD in 4:3 Letterboxed.

  • Die in der Exportfassung fehlenden Handlungsszenen mit einer Dauer von rund 17 Minuten sind auch hier nur im O-Ton mit Untertiteln gehalten.
  • Die deutsche Mono-Spur ist unversehrt bzw. hat keinerlei neue Effekte, der kantonesische Ton leider schon.
  • Es gibt zwei deutsche Untertitel: Einmal für den kompletten Film (erfreulicherweise keine "Dubtitles"!), einmal nur für die O-Ton-Stellen.
  • Man hat (fast) alles an verfügbarer Synchronisation wieder integriert. Somit gibt es rund eine Minute mehr deutschen Ton als auf der vorigen Uncut-DVD, bei der leider mehrere Stellen mit vorhandener Synchro im Umkreis von zuvor geschnittenen Szenen unter den Tisch gefallen waren.***

 

 

*** Details zu den rekonstruierten Stellen mit deutscher Synchronisation:

  • "Vorhandene Synchronisation" = Für die ursprüngliche 79min-Exportfassung erstellt und so auf der Masterpiece Edition DVD enthalten
  • Laufzeitangaben beziehen sich auf die Splendid-Blu-ray



1) Vorhandene Synchronisation fehlte bei alter Uncut-DVD, jetzt auf der Blu-ray wieder drin

- ca. 8:10 min; Große Schießerei: Direkt nach der in der Export-Fassung fehlenden Spiegel-Szene mit dem ängstlichen Kollegen sagt Jackie einen Satz zu einem anderen Kollegen:
"Da drüben wartet ein Vögelchen auf dich, sperr es ein!"

- ca. 9:40 min; Zwischen zwei in der Export-Fassungen fehlenden weiteren Szenen mit dem ängstlichen Kollegen ging ein längerer Dialog zwischen Jackie und Mars verloren.
* Mars: "Gangstern sollte man das Schießen verbieten, he? Knall hier nicht so durch die Gegend, in den Hütten sind überall Leute!"
* Jackie: "Ja was denn? Soll ich die etwa mit Wattebällchen beschmeißen?"
* Mars: "Naja, ich dachte nur..."
* Passant: "Knallt uns doch gleich ab!"
* Mars: "Da drüben sind sie. Lauf los, ich geb dir Feuerschutz. Na los, mach schon!"

- ca. 66:10 min; Jackie telefoniert im Polizeibüro: Bevor das lange und ehemals gekürzte Telefon-Tohuwabohu losgeht, fehlt noch wie Jackie etwas länger mit seinem Kollegen. Es geht um eine Verlängerung der Frist.
* Informant: "Oh Mann, nur drei? Ehrlich, das werde ich wohl nicht hinkriegen."
* Jackie: "Wieso nicht? Also gut, dann vier. Was, fünf? Nein, kommt nicht in Frage. Ohne mich."



2) Vorhandene Synchronisation fehlt sowohl bei alter Uncut-DVD als auch der neuen BD (= nur auf der Masterpiece Edition DVD enthalten)

- ca. 32:30 min; Jackies Kollege (Mars) gibt sich als Gangster aus: Als er auf den Tisch springt, also kurz nach einer ehemals fehlenden Szene, wo May auf dem Boden rumkriecht und kurz bevor die ehemals fehlende Szene kommt, in der sich Mars den Kopf an der Lampe stößt, sagt er noch einen deutschen Satz.
"Ja, zappel nur! Zappel wie ein Fisch an der Angel!"

- ca. 81:45 min; Jackie nimmt seinen Vorgesetzten als Geisel: Kurz bevor der fehlende Teil kommt, sagt Bill Tung noch einen Satz.
"(Kevin), lassen sie ihn los!"

Weitere Informationen zur Box:

  • Police Story
    • Audiokommentar mit Bey Logan (Hongkong-Film-Experte) - ohne optionale deutsche Untertitel
    • Alternativer Anfang (07:15 min.), in SD - optional mit deutschen Untertiteln
    • Alternatives Ende (03:39 min.), in SD - optional mit deutschen Untertiteln
    • Interview mit Jackie Chan (19:36 min.), in SD - optional mit deutschen Untertitel
    • Chinesischer Kinotrailer (02:46 min.), in SD
    • Trailershow des Anbieters Splendid Film

 

  • Police Story 2
    • Jackie Chan: King of Action
    • Benny Lai: Master Kicker
    • Deutscher Trailer
    • Original Trailer
    • Trailershow

 

  • Police Story - Back for Law
    • Behind The Scenes
    • Director's Vision
    • Interview mit Jackie Chan
    • Interview mit Jing Tian
    • Interview mit Liu Ye
    • Dragon Edition Trailershow
    • Trailershow

Bonusmaterial:

  • Audiokommentar von Bey Logan (von der britischen DVD, leider nicht untertitelt)
  • Alternativer Anfang (HD, optionale deutsche Untertitel) [7:14 min]
  • Alternatives Ende/Outtakes (HD, optionale deutsche Untertitel) [3:38 min]
  • Interview mit Jackie Chan (von der britischen DVD, optionale deutsche Untertitel) [19:36 min]
  • Originaltrailer [2:42 min]

Dazu gibts noch vor dem Hauptmenu und dort anwählbar diverse Trailer zu weiteren Splendid-Titeln, auf deren Auflistung hier verzichtet wurde.




© Schnittberichte.com (2020)