SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 57,99 € bei gameware Dead Island 2 · Die heißgeliebte Zombie-Saga ist zurück! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Kommentare

28.01.2023 03:00 Uhr - Star Trek: Picard - Amazon Prime Video holt finale 3. Staffel im Februar 2023 auch nach Deutschland (Ticker)
Ich bin gespannt, ob in der deutschen Synchro jetzt nochmal Tom Vogt Riker übernimmt.
07.01.2023 14:32 Uhr - African Queen (SB)
07.01.2023 12:18 Uhr schrieb Xena22
Wurde das überhaupt von einem Farbigen je angeprangert?


Vorsicht, "farbig" gilt bei vielen auch schon als nicht mehr akzeptabel ("of color" ist natürlich was gaaanz anderes...)
30.12.2022 19:32 Uhr - Indizierungen / Listenstreichungen Dezember 2022 (News)
30.12.2022 10:11 Uhr schrieb detschnuerchen
Es reicht nur ein Erwachsener, der sich von dem Gesehenen eines Films ausreichend inspiriert fühlt, um eine Straftat zu begehen. Daher empfinde ich es keineswegs sinnlos, die Zugänglichkeit zu bestimmten Medien durch eine Indizierung auch Erwachsenen zu erschweren.


Ich glaub es hackt.

@Kurisuteian: Dass man sich nicht auf Aufzeichungen von Straftaten beschränkt, halte ich für das Hauptproblem das sich §131, §184b und §184c teilen.
20.12.2022 00:39 Uhr - Fall: Survivalthriller in Deutschland ebenfalls nur zensiert (News)
Fucking lächerlich.
19.11.2022 12:02 Uhr - Torture Club, The (SB)
19.11.2022 11:41 Uhr schrieb 10Vorne
Versuch der Macher, den Eindruck zu erwecken, reichen nicht.


Bei der Verbreitung meines Wissens schon.

Aber...

19.11.2022 10:15 Uhr schrieb Thodde

Den Film uncut zu bringen, wäre quasi vorsätzliche Verbreitung von Jugendpornographie.


...es ist doch nicht klar, ob die Uncut-Version als pornographisch gewertet worden wäre, bzw. ob wirklich alle Schnitte notwendig waren, damit es nicht so ist. Wenn auch die gekürzte Version "noch viel Schmuddelkram" enthält und Filme wie "Blau ist eine warme Farbe" eine Freigabe erhalten, können sexuelle Handlungen mit Jugendlichen kein generelles Ausschlusskriterium sein.
04.11.2022 13:32 Uhr - Black Panther: Wakanda Forever bekommt eine FSK-Altersfreigabe ab 12 Jahren (Ticker)
04.11.2022 10:59 Uhr schrieb sylvio0711
16 sind auch Kiddies ;)


16 sind Jugendlichies!
04.11.2022 12:54 Uhr - Erotik auf der Schulbank uncut auf Blu-ray & DVD im November 2022 (News)
Erotikfilm mit "Schul-" im Titel? Da stelle ich mich schon mal auf Liste B ein! 😄
30.10.2022 20:29 Uhr - Jagd auf Jungfrauen bekam jetzt eine FSK 16 (Ticker)
TINA, WAT KOSTET DAS BUMSI-GIRL?
12.07.2022 00:39 Uhr - Der Gesang der Flusskrebse wurde von der FSK mit einer Altersfreigabe ab 12 Jahren abgesegnet (Ticker)
Die Wahrheit liegt meistens irgendwo in der Mitte. Einigen wir uns auf FSK 14?
29.06.2022 00:29 Uhr - Ghostbusters: Legacy - Fortsetzung kommt im Dezember 2023 in die Kinos (Ticker)
Titelvorschlag:
Ghostbusters: Legacy: Legacy
31.05.2022 00:17 Uhr - Star Wars: The Bad Batch - Staffel 2 kommt im Herbst 2022 (+ Trailer) (Ticker)
Schön dass Friedhelm Ptok in seinem fortgeschrittenen Alter immer noch den Imperator spricht.
25.05.2022 17:49 Uhr - Der Bohrmaschinenkiller ist vom Index (News)
Der Bohrmaschinenkiller will mich mit 'ner Bohrmaschine killen! Wie hätte ich das denn ahnen sollen?
14.05.2022 17:08 Uhr - Star Trek: Picard - Staffel 2 wurde von der FSK geprüft (Ticker)
14.05.2022 07:34 Uhr schrieb tool
Der Titel für Folge 6 wurde nur einmal geändert nach Erscheinen von Folge 8


Erst hieß sie "Gnade", dann "Die Gala" (so steht es auch noch bei Memory Alpha), und jetzt ja offensichtlich "Zwei von Eins".
14.05.2022 00:29 Uhr - Star Trek: Picard - Staffel 2 wurde von der FSK geprüft (Ticker)
Und wieder ein neuer Titel für Folge 6.
12.03.2022 18:42 Uhr - Detektiv Conan (SB)
Anhebt?
13.02.2022 01:01 Uhr - Midway - Sat.1 zeigt Kriegsfilm von Roland Emmerich zensiert zur Primetime (Ticker)
Passender wäre es gewesen, Midway am Mittag ("Midday") zu zeigen.
30.01.2022 00:57 Uhr - Büro, Das (SB)
Ich fand's besser als Kontext noch eine Rolle spielte.
26.01.2022 00:40 Uhr - Detektiv Conan (SB)
RTL II wie es leibte und lebte...
26.01.2022 00:22 Uhr - Kevin - Allein in New York (SB)
Der "Indianer" mag in diesem Dialog wirklich etwas fehl am Platze sein, aber die Umschreibung als "I-Wort" ist einfach nur lächerlich. Und auch die pauschale Einstufung als rassistisch und beleidigend erscheint mir zweifelhaft.

Wikipedia hat übrigens einen interessanten Abschnitt über dieses Wort, und dieser endet mit: "Letztlich hat sich der im Deutschen relativ diskriminierungsarme Begriff Indianer in den Augen Vieler als derjenige erwiesen, der die Benennungsprobleme am ehesten löst."
20.01.2022 00:20 Uhr - Evil Dead Trap 2 wurde rehabilitiert (News)
Gäbe es irgendeinen Grund, eine Beschlagnahme nicht bekanntzugeben?
11.01.2022 00:13 Uhr - The Raid - US-Remake soll für Netflix entstehen, Michael Bay und Gareth Evans sind mit an Bord (Ticker)
Wofür soll das gut sein? Der Film ist doch gut so wie er ist.
29.10.2021 10:41 Uhr - Indizierungen Oktober 2021 (News)
Aber bei mindestens einem der nach Ablauf von 25 Jahren gestrichenen Filme ("Savate") steht nichts von "formalen Gründen".
29.10.2021 00:05 Uhr - Indizierungen Oktober 2021 (News)
Was hat es mit den Streichungen aus formalen Gründen auf sich? "Wir bekommen die CD-ROMs nicht mehr zum Laufen"?
17.10.2021 14:43 Uhr - Coffy - Die Raubkatze erscheint remastered von Wicked-Vision (News)
Hat es einen bestimmten Grund, dass die Stellen nochmal nachsynchronisert werden?
08.10.2021 03:38 Uhr - Redo of Healer - FSK verweigert Anime-Serie die Freigabe (News)
Na dann... redo the Prüfverfahren!
18.09.2021 23:00 Uhr - Tal der toten Mädchen, Das (SB)
Die zusätzlichen Szenen aus Amaias Kindheit haben mir gut gefallen. Die mit Aloisius kamen mir hingegen eher deplatziert vor, und seine weisen Ratschläge unfreiwillig komisch.
15.09.2021 18:56 Uhr - Tal der toten Mädchen, Das (SB)
Wie kann man nur ausgerechnet eine Badewannen-Szene rausschneiden? :D
25.08.2021 11:38 Uhr - Solar Power von Lorde: Albumcover in einigen Ländern nur zensiert (News)
So steigert man die Verkaufszahlen der Vinyl-Version: Einfach ein Coverbild nehmen, das die Leute möglichst groß und hochauflösend sehen wollen :D
25.08.2021 01:33 Uhr - Solar Power von Lorde: Albumcover in einigen Ländern nur zensiert (News)
Nennt man diese Region nicht eigentlich "dort wo die Sonne *nicht* scheint"?
26.06.2021 19:52 Uhr - gnadenlosen Fäuste des Kung Fu, Die (SB)
Mit Godzill-B, dem Bruder von Godzill-A.
07.06.2021 01:57 Uhr - Showgirls (SB)
Selten so etwas lustiges gesehen wie diese drübergemalten BHs. Sieht aus wie das was 4Kids bei Animes macht.
19.05.2021 14:04 Uhr - Star Wars Vintage: Disney+ bringt alte Star Wars-Serien im Juni 2021 nach Deutschland (Ticker)
19.05.2021 02:52 Uhr schrieb Psy. MantisVom Holiday Special selbst war auch nicht die Rede, sondern vom darin enthaltenden animierten Kurzfilm, in dem Boba Fett seinen ersten Auftritt hatte.


Das ist mir klar, aber wenn das Holiday Special damals synchronisiert worden wäre dann wüssten wir jetzt dass es deutschen Ton für das Wookiee-Segment gibt.

19.05.2021 09:58 Uhr schrieb turnstile67
NEIN!! Die Master der beiden TV-Filme (!!) "Ewoks - Karawane der Tapferen" (1984) und "Kampf um Endor" (1985) sind futsch!!


Das ist mir ebenfalls klar, aber ich dachte ich hätte mal woanders gelesen dass die Master der beiden Zeichentrickserien ebenfalls verbrannt wären.
19.05.2021 02:43 Uhr - Star Wars Vintage: Disney+ bringt alte Star Wars-Serien im Juni 2021 nach Deutschland (Ticker)
Ist bekannt ob es deutschen Ton gibt? Ich dachte, die Master von "Die Ewoks" und "Freunde im All" wären futsch. Und das Holiday Special wurde ja überhaupt noch nicht synchronisiert.
18.05.2021 10:53 Uhr - Kampf um Endor - Zweites Ewoks-Abenteuer ab Juni 2021 bei Disney+ (Ticker)
18.05.2021 09:35 Uhr schrieb turnstile67

>>Die Masterbänder der ersten deutschen Version existieren nicht mehr. Diese wurden bei einem Archivbrand vernichtet. Es gibt zwar wohl noch einige VHS Kopien, aber die Master sind halt weg. Aus diesem Grund wurden beide Filme 2005 für die DVD-Veröffentlichung neu synchronisiert.<<

Ergo: auch "Kampf um Endor" wird auf Disney+ mit der 2005 angefertigten Neusynchro laufen. Was Anderes ist ganz einfach nicht mehr möglich.


Es wäre doch nicht das erste mal, dass der Ton von einer alten VHS-Veröffentlichung genommen wird wenn nichts anderes mehr existiert. Ergibt sicher keine perfekte Tonqualität, aber wäre als Bonus trotzdem nicht schlecht.
23.04.2021 00:30 Uhr - Die Ewoks - Karawane der Tapferen: Ab sofort auch in Deutschland bei Disney+ (Ticker)
Mit der ersten oder der zweiten deutschen Synchro?
29.03.2021 00:08 Uhr - SpongeBob Schwammkopf - Keine Höschen-Jagd beim US-Streamer Paramount+ (Ticker)
Das ist wieder mal so lächerlich...
18.12.2020 19:03 Uhr - Star Trek: Lower Decks - Animationsserie ab Januar 2021 bei Amazon Prime Video (Ticker)
Enterprise wurde natürlich nicht übersetzt, weil es hier ein Eigenname ist (der auch noch genau so auf das Schiff aufgemalt ist). Deep Space Nine ebenso, wobei ich mich nicht beklagt hätte wenn es zu "Raumstation 9" oder "Tiefraum 9" übersetzt worden wäre.

Die Dialoge von Serien werden für die deutsche Veröffentlichung nach wie vor durchgehend ins Deutsche übersetzt, sei es als Synchro oder als Untertitel. Warum dann den Titel als einziges unübersetzt lassen?
18.12.2020 14:19 Uhr - Star Trek: Lower Decks - Animationsserie ab Januar 2021 bei Amazon Prime Video (Ticker)
18.12.2020 14:00 Uhr schrieb marx1201
Ich finde es viel verwirrender, dass es in DE 3 Serien mit dem Namen Enterprise gibt.


"Raumschiff Enterprise", "Die Enterprise", "Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert" und "[Star Trek:] Enterprise" sind schon 4. Aber solange es verschiedene Titel sind die nur das gleiche Wort enthalten - wo ist das Problem?
18.12.2020 13:07 Uhr - Star Trek: Lower Decks - Animationsserie ab Januar 2021 bei Amazon Prime Video (Ticker)
Lösung: Deutsche Titel formulieren die nicht scheiße sind. "Die Decks ganz unten" würde sich weder schlechter anhören noch die Bedeutung verfälschen.

Hier stört mich vor allem die Inkonsequenz, denn bisher haben alle Serien und Filme des "Prime Universe" einen deutschen Titel gehabt, abgesehen von denen die sich auf den Namen eines Schiffs oder einer Person beziehen.
18.12.2020 12:06 Uhr - Star Trek: Lower Decks - Animationsserie ab Januar 2021 bei Amazon Prime Video (Ticker)
Warum bekommen Serien eigentlich keine deutschen Titel mehr?
03.11.2020 00:22 Uhr - 300 (SB)
DAS
IST
CHINA !
05.06.2020 00:50 Uhr - Enter the Fat Dragon: Neuer Trailer zum Remake des Hongkong-Klassikers mit Donnie Yen (Ticker)
Na hoffentlich wird der kultige deutsche Titel übernommen :D
02.06.2020 00:20 Uhr - Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith (SB)
Erstklassiger Film. Ich hoffe die 3D-Fassung von Episode 2 und 3 kommt doch noch irgendwann ins Kino, ich würde die gern mal auf der großen Leinwand sehen.
18.04.2020 16:36 Uhr - Die Passion Christi: Auferstehung - Mel Gibson dreht ein Sequel zu seinem umstrittensten Film (Ticker)
18.04.2020 14:37 Uhr schrieb Skeletor

Römische Soldaten jedoch haben vor allem untereinander ganz sicher KEIN Griechisch gesprochen und auch die römische Rechtssprechung fand nicht in Griechisch statt, sondern in Latein.
Gibsons Film ist in vielerlei Hinsicht sehr realistisch und faktenbezogen.


Ich meinte auch nicht die Soldaten, aber ich habe zum Beispiel gestutzt als Jesus und andere Juden in der Lage waren auf Latein zu antworten. Alte Sprachen zu verwenden macht einen Film noch nicht wirklichkeitsgetreu.
18.04.2020 10:39 Uhr - Die Passion Christi: Auferstehung - Mel Gibson dreht ein Sequel zu seinem umstrittensten Film (Ticker)
18.04.2020 09:31 Uhr schrieb Cinema(rkus)
Unglaublich auch Mels` Sturheit, dieses Werk in Original-Sprache zu drehen.


Wenn es denn wirklich die Originalsprachen wären... Aber aus irgendeinem Grund wurde statt auf Aramäisch und Griechisch viel auf Hebräisch und Latein gesetzt.
18.04.2020 01:29 Uhr - Die Passion Christi: Auferstehung - Mel Gibson dreht ein Sequel zu seinem umstrittensten Film (Ticker)
Das Franchise lässt sich eigentlich beliebig fortsetzen.

PoC Episode 3: Revenge of the SPQR
PoC Episode 4: A Jew Hope
PoC Episode 5: The Roman Empire Strikes Back
PoC Episode 6: Return of the Jesus
19.03.2020 01:04 Uhr - Dächer des Todes (Rooftops) - Deutscher Ton gesucht (Ticker)
Welche letzte Zusammenarbeit?
10.02.2020 12:04 Uhr - Yu-Gi-Oh! 5D's (SB)
Das ist übrigens der letzte 5D's-Schnittbericht. Bei den restlichen Folgen der Staffel waren keine Laufzeitunterschiede festzustellen, und Bildretuschen bzw. Zoomen hat RTL2 bei den mir bekannten Folgen praktisch nie eingesetzt.
08.02.2020 11:12 Uhr - Yu-Gi-Oh! 5D's (SB)
Prinzipiell schon. Wobei das in diesen beiden Folgen noch weitaus auffälliger war:

https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=487516
https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=703278
12.11.2019 13:22 Uhr - Star Wars (1977-1983) in 4K - mit neuen Änderungen (News)
DAS BLEIBT ALLES SO WIE'S HIER IST, UND ES WIRD SICH HIER NICHTS DRAN RÜTTELN!

Also mal im Ernst, allmählich könnten sie es auch mal gut sein lassen. Ich glaube es würden sich weitaus mehr Menschen für die unveränderten Fassungen interessieren als für noch stärker veränderte Versionen...
weiter