Harte Ziele
Originaltitel: Hard Target
| Herstellungsland: | USA (1993) |
| Kinostart: | 23.12.1993 |
| Video-Premiere: | 20.07.1994 |
| DVD-Premiere: | 03.04.2000 |
| Standard-Freigabe: | FSK keine Jugendfreigabe |
| Genre: | Action, Thriller |
| Alternativtitel: | Harte Ziele - Allein gegen alle |
| Bewertung unserer Besucher: |
         
|
| Note: 8,87 (192 Stimmen) Details |
Detaillierte Infos:
John Woos Hollywood-Debüt von 1993 bekam in seiner ersten offiziellen Version ein NC-17 der MPAA verpasst und musste danach für ein R-Rating geschnitten werden. Insgesamt 7 mal musste man vorsprechen, bevor man endgültig die gewünschte Freigabe erreicht hat.*
Die R-Rated-Version kam auch mit einer FSK 18-Freigabe in die deutschen Kinos und erschien später auch auf VHS. Diese FSK 18-VHS-Fassung wurde recht zügig indiziert. Für den Einzelhandel veröffentlichte man auch eine sehr stark zensierte FSK 16-Fassung.
Auf DVD erschien der Film erfreulicherweise nicht nur in der ungekürzten R-Rated-Version sondern sogar in der ungekürzten Unrated-Version. Dazu war aber eine SPIO/JK-Kennzeichnung nötig. Die DVD wurde später auch noch einmal separat auf Liste A indiziert.
Im Free-TV läuft immer nur eine stark zensierte 16er-Fassung, die sich aber von der FSK 16-VHs unterscheidet.
Neben den beiden offiziellen Versionen Unrated und R-Rated kann man auch zwei inoffizielle Versionen im Netz oder über spezialisierte Händlder finden. Einmal einen Workprint und dann auch noch eine Sneek Preview-Version. Informationen zu diesen seltenen Versionen finden Sie in den Schnittberichten auf unserer Seite.
* IMDB (aufgerufen am 02.10.2011)
Inhaltsangabe / Synopsis:
New Orleans: Einige der reichsten Millionäre vertreiben sich ihre Zeit auf besondere Art. Sie machen Jagd auf Obdachlose. Ein tödliches Spiel, bei dem es für die Opfer keine Chance gibt. Auf der Suche nach ihrem Vater gerät die junge Natasha in die Schusslinie und trifft einen geheimnisvollen Fremden, der den Kampf aufnehmen will. Sein Name ist Chance Boudreaux. Harte Ziele - und ein noch härterer Jean Claude van Damme. In dem atemberaubenden Action-Thriller von Star-Regisseur John Woo. (Universal)
Schnittberichte
| 23.12.2002 | Unrated - Sneak Preview |
| 20.02.2003 | Sneak Preview - Rohschnitt |
| 24.06.2004 | ATV+ - Spio/JK |
| 15.03.2008 | R-Rated - Unrated |
| 31.12.2010 | FSK 16 - R-Rated |
| 14.09.2013 | ZDF / ZDF neo ab 16 - FSK 18 |
| 06.02.2014 | RTL II ab 16 (2011) - Unrated |
| 05.03.2014 | RTL II ab 16 (2014) - FSK 18 |
| 08.09.2014 | RTL ab 18 - FSK 18 |
Fassungen / Cover-Galerie
| R-Rated | ||
| Deutschland | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| USA | ||
|
||
| Unrated Version | ||
| Deutschland | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| Großbritannien | ||
|
||
|
||
|
||
| Niederlande | ||
|
||
| Österreich | ||
|
||
|
enthält auch: R-Rated auf Blu-ray
News
| 14.11.2021 |
Kino Lorber bringt Actionfilm mit Jean-Claude Van Damme im Dezember 2021
|
| 24.11.2016 |
Neuauflage nach Listenstreichung kommt im Februar 2017
|
| 29.09.2016 |
John Woos Actionthriller mit Van Damme
|
| 07.06.2013 |
US-Kinofassung und Unrated Version von Koch Media / NSM Records
|
Ticker
| 01.01.2019 | |
| 09.11.2017 |
Der Titel wird in folgenden Specials erwähnt
-
Die interessantesten Workprint-Fassungen - Teil 1 -
Top 20 - Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind -
Das große John Woo-Action-Special -
Wenn es selbst den USA zuviel wird - Gewaltzensuren fürs Kino - Part 3 -
Relevante Listenstreichungen 2016 -
Jean-Claude Van Damme - Seine Karriere im Zensur-Überblick -
Relevante FSK-Neuprüfungen 2016
Reviews
Indizierungen / Beschlagnahmen für diesen Titel
| 30.09.2016 |
Listenstreichung: CIC Video GmbH VHS, als Harte Ziele - Allein gegen Alle |
||
| 30.09.2016 |
Listenstreichung: Universal Pictures (UK) Limited DVD (amerik.), als Hard Target |
||
| 30.09.2016 |
Listenstreichung: CIC Video Laser-Disk (japanisch), als Hard Target |
||
| 30.09.2016 |
Listenstreichung: Pioneer LDCE Laser-Disk, als Harte Ziele - Allein gegen Alle |
||
| 30.09.2016 |
Listenstreichung: Universal Pictures Germany DVD, 1. Auflage, 2. Auflage, als Harte Ziele - Allein gegen Alle |
||
| 30.09.2016 |
Listenstreichung: Vertrieb unbekannt VHS (engl.), als Hard Target |
||
 |
27.11.2009 |
Indizierung: Universal Pictures (UK) Limited DVD (amerik.), als Hard Target |
|
| |
30.06.2005 |
Indizierung: Universal Pictures Germany DVD, 1. Auflage, 2. Auflage, als Harte Ziele - Allein gegen Alle |
|
| 29.02.1996 |
Indizierung: CIC Video Laser-Disk (japanisch), als Hard Target |
||
| 30.06.1995 |
Indizierung: Pioneer LDCE Laser-Disk, als Harte Ziele - Allein gegen Alle |
||
| 31.12.1994 |
Indizierung: Vertrieb unbekannt VHS (engl.), als Hard Target |
||
| 30.11.1994 |
Indizierung: CIC VHS, als Harte Ziele - Allein gegen Alle |
Relevante Dokumente von offiziellen Stellen (Was ist das?)
Weitere Titel
|
Harte Ziele (1993) Adaption von Graf Zaroff - Genie des Bösen |
8,87 | |
| Hard Target 2 (2016) | 6,50 |
Shoppinglinks zu unseren Partnern
- Harte Ziele bei Amazon.de:
- Blu-ray Steelbook (Koch Media)
- Lim. Uncut Mediabook (Koch Media)
- Triple Action Collection Blu-ray
- Harte Ziele bei Amazon.com:
- US 4K-UHD (Kino Lorber)
- Harte Ziele im OFDb-Shop:
- Blu-ray Steelbook (Koch Media)
- Lim. Uncut Mediabook (Koch Media)
Kommentare
| 20.03.2013 22:13 Uhr - Shizzzo |
|
 |
weiss man denn schon ob es den irgendwann mal auf blu-ray geben wird uncut?
|
||
| 15.06.2013 10:36 Uhr - MajoraZZ |
|
 SB.com-Autor  28 19.093 |
ja, am 26.07.2013 erscheint ne deutsche BD mit der (Uncut-)Unrated und der (Uncut-)R-Rated Fassung ;)
|
||
| 14.09.2013 06:59 Uhr - Atomic Hero |
|
 2 32 |
Habe mir die Uncut Blu-Ray von NSM Records gekauft. Knackiges Bild und Ton. Enthalten ist die Kino und die Unrated Fassung. Was ich ganz besonders wichtig finde ist das die Szenen die in englisch waren auch so geblieben sind (deutsch untertitelt) und nicht neu synchronisiert worden sind. Mit diesen neuen Synchros kann ich mich einfach nicht anfreunden.
Lg Atomic Hero |
||
| 29.11.2013 00:28 Uhr - doenef |
|
 |
Hatte mir vor Jahren eine als uncut deklarierte DVD bei Best-Trade besorgt, hoffe aber, die DVD war bzw. ist auch wirklich uncut(?/!!!)
|
||
| 08.07.2015 20:57 Uhr - Bossi |
|
|
Einer von Van Dammes guten Filmen, und mit Vokuhila sieht er gar nicht mal so schlecht aus.
Mir hat er gefallen. Nix besonderes, aber gut. |
||
| 14.07.2017 15:54 Uhr - EvilDad |
|
 |
Die Szene wo lance henrikssen an der granate rumschraubt statt das scheiss Ding wegzuschmeissen.....oh meine Fresse dämlichste Szene überhaupt!
|
||
| 13.09.2017 20:19 Uhr - Festivalfan85 |
|
|
29.11.2013 00:28 Uhr schrieb doenef Hatte mir vor Jahren eine als uncut deklarierte DVD bei Best-Trade besorgt, hoffe aber, die DVD war bzw. ist auch wirklich uncut(?/!!!) Bin bei Best-Trade mal mit der City Cobra aufs Maul gefallen, das war ne geschnittene 18er Fassung, bei der ausgerechnet am Ende richtig offensichtlich was gefehlt hat. |
||
| 18.08.2018 14:28 Uhr - Dr.Ro Stoned |
|
 |
John Woo drehte hier sein erstes Hollywood Brett, welches seinesgleichen sucht.
Jean Claude darf sich wieder mal so richtig austoben. Die Action ist ( nur in der Unrated- Fassung) einfach nur genial gefilmt. Ich weiss nicht, wie oft ich den schon gesehen habe. Und ich werde ihn immer wieder in den player stecken. Von mir gibt es eine ganz klare Höchstwertung |
||
| 26.12.2020 02:57 Uhr - SPIO/JK geprüft |
|
 |
Einer der letzten wirklich guten Van Damme-Filme. Ein Action-Film im Western-Style mit coolen Fights und bösen Gangstern. Dabei sind auch einige bekannte Gesichter. Wer Leon, Geballte Ladung oder Universal Soldier liebt wird den hier nicht vergessen. Ein Genialer Film!
|
||
| 11.10.2021 22:28 Uhr - Cyberdyne |
|
 |
Ich hab den Film noch nie auf Deutsch geguckt. Van Dammes Akzent und Lance Hendriksens tiefer Bass sind einfach sensationell!
Eine ECHTE Unrated wäre mal genial, denn das, was uns verkauft wird, ist immer noch heftig geschnitten. Der Workprint ist deutlich blutiger. |
||
| 11.10.2021 22:38 Uhr - Cyberdyne |
|
|
Waitress: How's that Gumbo, Chance?
van Damme: A tragedy! The coffee was tolerable, though. Waitress: It ain't free neither. van Damme: Yeah, I know. Waitress: Leave your wallet in your tuxedo? van Damme: I played that one on you before? Soooo cool! |
||
| 11.10.2021 22:57 Uhr - Cyberdyne |
|
|
"Gumbo" ist ein typisches Gericht aus New Orleans mit französisch-westafrikanischen Wurzeln, ein reichhaltiger Eintopf, angedickt mit Butter und Mehl, dazu Reis, Sellerie, Zwiebeln, Hühnchen, Paprika, Wurst und verschiedenen Gewürzen, nach Geschmack mit Meeresfrüchten.
Es ist definitiv keine Suppe, wie in der deutschen Fassung. Und der Satz "I played that one on you before?" bedeutet sinngemäß: "Hab ich das schon mal bei dir versucht?" und nicht wie im Deutschen: "Hab ich damit keine Chance mehr?" Faktisch kommt's aufs selbe heraus, aber ich bin da irgendwie pingelig. |
||
| 11.10.2021 23:39 Uhr - Cyberdyne |
|
|
Sam Raimi war übrigens Produktionsüberwacher, da John Woo kaum Englisch konnte. Raimi hat sich jedoch immer zurückgehalten, da er Woo-Fan war. Die Kürzung des ursprünglichen 128-Minuten-Werks geht einzig auf Kosten des Produktionsstudios, den Rest hat die MPAA zu verschulden.
|
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)