SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty Vanguard · Kehre in den Weltkrieg zurück · ab 69,99 € bei gameware Sniper Ghost Warrior Contracts 2 · Verbrechen lohnt sich nich · ab 39,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von The Undertaker

Cannibal Holocaust - Blu-ray auch als Amaray

Ruggero Deodatos Kannibalenfilm Nackt und zerfleischt (Original: Cannibal Holocaust) zählt für viele zu den besten Titeln seines Genres und wie ziemlich alle Vertreter hatte er es in Deutschland nicht leicht. Nur gekürzt im Kino und auf VHS zu sehen, gab es später auch ungeschnittene Fassungen auf Video und DVD.

Indiziert wurde er 1982, beschlagnahmt allerdings erst im Jahr 2000 zum ersten Mal. Seit Oktober 2015 gibt es auch eine deutschsprachige Blu-ray von XT Video in Mediabooks und später als Metalpak. Nun folgt sie am 8. Januar 2018 auch als Amaray im Schuber.

Mehr zu: Nackt und zerfleischt (OT: Cannibal Holocaust, 1980)

Schnittberichte:

Meldungen:

Aktuelle Meldungen

Muttertag (1980) - FSK gibt den Horrorklassiker ungekürzt frei
Tanz der Teufel - Ab Oktober 2021 uncut als 4K-UHD
Killer
Don
Indizierungen Juli 2021
Rob Zombies Halloween - Indizierung aufgehoben
Alle Neuheiten hier

Kommentare

25.12.2017 08:28 Uhr - Postman1970
Wenn nur das Bild besser und die Eindeutschung nachsynchroniert worden wäre.

25.12.2017 13:24 Uhr - Chímaira
User-Level von Chímaira 12
Erfahrungspunkte von Chímaira 2.238
25.12.2017 08:28 Uhr schrieb Postman1970
Wenn nur das Bild besser und die Eindeutschung nachsynchroniert worden wäre.


Im Vergleich zur französischen Fassung ist die Bildqualität viel besser. Die amerikanische zeigt ein ähnliches Bild, welches aber heller ausfällt. Generell kann man über die Bildqualität bei den XT-Fassungen nicht viel meckern.
Nachsynchronisieren ist kostenaufwendig und mit der Amaray-Veröffentlichung soll prinzipiell die Kuh nur noch mehr gemolken werden. Bei Cannibal Holocaust sollte man den englischen Ton bevorzugen. Da es aber Leute gibt, die über wenige Englischkenntnisse verfügen, ist dies keine Alternative, da leider keine Untertitel, weder deutsche noch englische, vorhanden sind.

25.12.2017 22:19 Uhr - Punisher1970
Seid froh, das XT keine Untertitel zu diesen Film verzapft hat.
Ich habe mir neulich von der deutschen Blu Ray von Dämonen 1 die englische Sprachfassung mit deutschen (zwangsuntertiteln) angetan.
Was soll ich sagen, die haben einfach Untertitel für die deutsche Synchro auch für die englische übernommen, obwohl die erheblich vom gesprochenen abweicht.

26.12.2017 14:15 Uhr - Mr.Brown-1602
1x
25.12.2017 22:19 Uhr schrieb Punisher1970
die haben einfach Untertitel für die deutsche Synchro auch für die englische übernommen, obwohl die erheblich vom gesprochenen abweicht.

Dubtitles sind echt ein Verbrechen... -.-

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)