SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Muck47

Police Story 1: Details zur deutschen Blu-ray

Wie wir berichteten, sind am 28.02. die Jackie Chan Klassiker Police Story 1+2 in Deutschland auf Blu-ray erschienen. Hier nun eine Bestätigung und zwei (positive) Überraschungen zur VÖ von Teil 1:

  • Fassungstechnisch war abzusehen, dass die ungekürzte Hongkong-Kinofassung enthalten ist, wie es auch schon auf der "Uncut"-DVD-Neuauflage in Deutschland der Fall war. Bedeutet: Um einige Handlungsszenen länger als die damals noch mit FSK 18 bewertete Exportfassung, in Japan wiederum gibt es eine noch etwas längere Fassung. Über die radikal verstümmelte alte 16er-Fassung hüllt man besser ganz den Mantel des Schweigens.
  • Erfreulicherweise ist das Material aus der Langfassung als Bonus auf der deutschen Blu-ray enthalten und das sogar in HD (Master der japanischen Blu-ray) und mit deutschen Untertiteln.
  • Auf der vorigen Uncut-DVD fielen leider beim Anpassen der Tonspur auch mehrere Dialoge unter den Tisch, für die eigentlich eine deutsche Synchronisation existierte. Die Synchro ist auf der Blu-ray wieder in (fast) längstmöglicher Form enthalten. Mehr Details dazu in unserem SVDS-Eintrag.

Zu Teil 2, bei dem die Fassungslage der BD noch etwas komplexer war, folgt in Kürze eine ausführlichere News.

Mehr zu:

Police Story

(OT: Ging Caat Gu Si, 1985)
Schnittberichte:
Meldungen:

Aktuelle Meldungen

47 Meters Down: Uncaged - FSK 12-Fassung in den Kinos geschnitten
3 From Hell läuft uncut in deutschen Kinos mit FSK-Altersfreigabe ab 18 Jahren
Maniac (1980) - Beschlagnahme aufgehoben
Irreversibel - Skandalfilm bekommt einen Straight Cut
Rambo: Last Blood - FSK-Altersfreigabe steht, uncut ab 18 in deutschen Kinos
The Punisher (2004) - Nach Indexstreichung im Oktober 2019 im Handel
Alle Neuheiten hier

Kommentare

01.03.2014 14:24 Uhr - nivraM
DB-Helfer
User-Level von nivraM 9
Erfahrungspunkte von nivraM 1.198
Sieht ganz so aus, als wäre die neue Bluray die damit bestmöglichste Fassung des Films derzeit.

01.03.2014 14:30 Uhr - Lykaon
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
leider gibt es in den Elektronikfachmärkten in meiner Umgebung die Neuerscheinungen erst nach 1-2 Wochen. Aber das wird ein Sofortkauf =)

01.03.2014 15:05 Uhr - Bleigewitter
1x
01.03.2014 14:24 Uhr schrieb nivraM
Sieht ganz so aus, als wäre die neue Bluray die damit bestmöglichste Fassung des Films derzeit.


Nö, das Bild ist trotzdem nur ein Upscale, wenn überhaupt. In HD sind da nur die Bonusszenen aus der jap. Langfassung.

01.03.2014 16:32 Uhr - Der DVD Sammler
1x
DB-Helfer
User-Level von Der DVD Sammler 11
Erfahrungspunkte von Der DVD Sammler 1.613
Hab heute die beiden Neuauflagen von Police Story beim Müller auf DVD gesehen. Was ich positiv finde ist das DVD/Blu-ray Extras haben. Police Story 1 hat ein Audiokommentar, Alternativer Anfang/Ende, Interview mit Jackie und den Orginal Trailer. Police Story 2 hat als Extras Jackie Chan: King of Action, Benny Lai: Master Kicker das ist der Mann der den Stummen spielt und auch den Orginal Trailer.

01.03.2014 17:35 Uhr - McQueen
warum werden da textpassagen,die es ja auch deutsch gibt, nicht auf die BR gepackt?
unverständlich. kommt mir jetzt nicht mit masterfehler oder sowas

01.03.2014 22:24 Uhr - Phileas
Schade dass wohl wieder der gleiche Transfer wie auf den ausländischen Fortune Star Blu-rays zum Einsatz kommt. Dieser ist leider nur ein wirklich schlechtes Upscale vom NTSC Master. Deutlich zu sehen an den Doppelkonturen des Edge Enhancement, welche ebenfalls mit skaliert wurden. Es wurde also nicht mal der "Raw-Transfer" genutzt. Man sieht keinen Unterschied, außer dass die etwas zu warme Farbgebung der DVDs "korrigiert" wurde. Nun ist das Bild dafür aber zu kalt. Die goldene Mitte hat man irgendwie verfehlt. So oder so, von HD sieht man nichts.

Ich hoffe das ich mich irre und gebe die Hoffnung nicht auf, dass es endlich einen ordentlichen Transfer eine guten 35mm Kopie geben wird - die Japaner haben schließlich auch eine auftreiben können. Bis dahin bleibe ich bei der schönen Fortune DVD Box. Die wird wohl aber schon allein deswegen nicht so bald in Rente gehen, weil sie dis bisher brauchbarste Version des dritten Teils enthält.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)