SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Kaiser Soze

Nur 48 Stunden & Und wieder 48 Stunden uncut als Blu-ray-Amaray im November 2021

Walter Hills Buddyfilm Nur 48 Stunden (USA, 1982 - OT: 48 Hrs.) schickt Eddie Murphy und Nick Nolte als ungleiches Paar auf Verbrecherjagd. Und wieder 48 Stunden (USA, 1990 - OT: Another 48 Hrs.) setzt das Ganze acht Jahre später fort. Beide Actionkomödien erschienen ungeschnitten mit FSK 18 sowie in gekürzten Fassungen.

Beide Filme folgten zusätzlich in gekürzten FSK 16-VHS-Auflagen (SB: Teil 1 & Teil 2). Die Fortsetzung stand von 1991 bis 2012 auf dem Index. Seit den FSK-Neuprüfungen in 2012 (Teil 2) bzw. in 2013 (Teil 1) sind beide uncut ab 16 (wie diversen andere Ex-Indexfilme). Seither wurde Nur 48 Stunden sogar in einer 12er-TV-Fassung ausgestrahlt (+ BD-SB).

Im August 2021 veröffentlichte Paramount Nur 48 Stunden & Und wieder 48 Stunden remastered in HD im Mediabook. Am 18. November 2021 folgte die Blu-ray-Amaray mit beiden Teilen.

Shoppinglinks

Um Material und Serverkosten zu bezahlen, hilft es uns, wenn Bestellungen bei den Partner-Shops über unsere Links erfolgen.

Amazon.de:
Mediamarkt.de:
OFDB:
Saturn.de:

Mehr zu: Nur 48 Stunden (OT: 48 Hrs., 1982)

Schnittberichte:

Meldungen:

Aktuelle Meldungen

Kommentare

05.10.2021 00:34 Uhr - Ned Flanders
1x
Sehr gut

05.10.2021 00:41 Uhr - Norris
1x
Da fehlt im Text "Paar" und nicht zwei Jahre, sondern acht Jahre später.

05.10.2021 00:43 Uhr - Kaiser Soze
1x
DB-Co-Admin
User-Level von Kaiser Soze 26
Erfahrungspunkte von Kaiser Soze 17.059
05.10.2021 00:41 Uhr schrieb Norris
Da fehlt im Text "Paar" und nicht zwei Jahre, sondern acht Jahre später.


Danke Dir, korrigiert!

05.10.2021 01:22 Uhr - FordFairlane
User-Level von FordFairlane 2
Erfahrungspunkte von FordFairlane 35
Das Mediabook war so günstig. Habe glaube ich mit der Rabattaktion und den 5 Euro Clubmitglied, um die 22.99 € bezahlt.

05.10.2021 06:50 Uhr - Prentis Hancock
Ich hätte gerne mal die ursprünglich 120 Minuten lange Version von Teil 2, vom Workprint mit 145 Minuten gar nicht zu reden. Was Paramount damals mit der Kürzung kurz vor Release gemacht hat ist schlichtweg ein Witz.

05.10.2021 09:02 Uhr - Wong Fei Hung
Einzeldiscs wären besser gewesen.

05.10.2021 09:43 Uhr - Ned Flanders
1x
05.10.2021 09:02 Uhr schrieb Wong Fei Hung
Einzeldiscs wären besser gewesen.


Für den Preis sind 2 Scheiben völlig okay und der Preis wird sicher noch etwas nach unten gehen.

05.10.2021 09:47 Uhr - enemy
2x
User-Level von enemy 1
Erfahrungspunkte von enemy 4
05.10.2021 09:02 Uhr schrieb Wong Fei Hung
Einzeldiscs wären besser gewesen.

Gibt es z. B. in den USA im Rahmen der Paramount Presents Serie. Haben sogar deutschen Ton. Aber mit dem hier genannten Doppelpack kommt man auf jeden Fall günstiger weg.

05.10.2021 10:40 Uhr - Wong Fei Hung
05.10.2021 09:47 Uhr schrieb enemy
05.10.2021 09:02 Uhr schrieb Wong Fei Hung
Einzeldiscs wären besser gewesen.

Gibt es z. B. in den USA im Rahmen der Paramount Presents Serie. Haben sogar deutschen Ton. Aber mit dem hier genannten Doppelpack kommt man auf jeden Fall günstiger weg.


Mit deutschen Ton ist mir bekannt. Aber wo kann man bestellen? Brauche nur Teil 2.

05.10.2021 10:44 Uhr - FordFairlane
10x
User-Level von FordFairlane 2
Erfahrungspunkte von FordFairlane 35
Die Kaufmentalität von einigen Geizhälsen hier, ist kaum noch zu überbieten. Zwei Topfilme auf Blu-ray beide in einer Gesamtbox ungeschnitten, erstmals in einer Gesamtbox für 19.99 € und trotzdem sind einige am herumjammern. Ihr wollt unterhaltung, dann bezahlt auch anständig dafür.
Diese ständige Einstellung ich will alles gleich und für so wenig Geld wie möglich, ist echt beschämend.
Kein Wunder, dass das Medium DVD und Blu-ray vor die Hunde geht.

Ich hätte gerne mal einige in den besten Jahren der VHS Kassette gesehen, wo man für manche Tapes ungeschnitten 80 bis 120 Mark bezahlt hat, weil es keinen anderen Weg gab.
Heute haben wir alles und viele wissen Filme einfach nicht mehr zu schätzen.

05.10.2021 11:01 Uhr - Oriphiel
3x
Hat doch gar nichts mit Geiz oder so zu tun. Es gibt nun mal Leute, die haben den ersten Teil schon im Regal stehen. Also, warum solle man dann noch mal für Teil 1 bezahlen, wenn man NUR Teil 2 braucht?

05.10.2021 12:15 Uhr - humptydumpty
2x
User-Level von humptydumpty 6
Erfahrungspunkte von humptydumpty 576
05.10.2021 11:01 Uhr schrieb Oriphiel
Es gibt nun mal Leute, die haben den ersten Teil schon im Regal stehen. Also, warum solle man dann noch mal für Teil 1 bezahlen, wenn man NUR Teil 2 braucht?
Ja, habe ich auch (noch) im Regal stehen aber der erste Teil hat soweit ich das mitbekommen habe, deutlich bessere Bildqualität als bei der ersten Auflage. Die französischen Enzeildiscs kosten 15 Euro plus Versand, die deutsche Ausgabe mit beiden Teilen unter den obigen Links 16-20 Euro. Da brauche ich nicht groß überlegen welches die bessere Option ist.

05.10.2021 13:01 Uhr - Soul of the Sword
1x
Das neue Bild vom 1. Teil ist tatsächlich viel besser, als bei der alten Einzeldisc...

05.10.2021 13:11 Uhr - Tom Cody
2x
DB-Helfer
User-Level von Tom Cody 21
Erfahrungspunkte von Tom Cody 9.252
Endlich!!! Wie lange habe ich da beim (mMn unterschätzten) zweiten Teil auf eine angemessene Veröffentlichung gewartet.
Die übertriebene (kieksend und überkippend) und unpassende deutsche Synchronstimme von Eddie Murphy kann ich auch schon lange nicht mehr hören.
Und wenn man für den Preis auch noch eine von der Bildqualität her bessere Version des ersten Films bekommt - immer her damit.
Danke für die News - die Doppel-Disc ist schon vorbestellt.

05.10.2021 14:03 Uhr - alex_wintermute
Mag die Stimme seines Stammsprechers Randolf Kronberg sehr. Kann mir keinen anderen Sprecher vorstellen, der das besser macht als er. Ab und an mir den Film auch im O-Ton gebe.

05.10.2021 14:40 Uhr - FordFairlane
User-Level von FordFairlane 2
Erfahrungspunkte von FordFairlane 35
05.10.2021 14:03 Uhr schrieb alex_wintermute
Mag die Stimme seines Stammsprechers Randolf Kronberg sehr. Kann mir keinen anderen Sprecher vorstellen, der das besser macht als er. Ab und an mir den Film auch im O-Ton gebe.


Man kann auch genau verfolgen, ab wann Eddie Murphy mit seinem filmischen Schaffen vor die Hunde gegamngrn ist. Nach Norbit und Kronbergs letzter Auftritt auf ihn, war es vorbei.
Großartiger Synchronsprecher geweswn.


05.10.2021 17:06 Uhr - Intofilms
Ist mir lieber als das MB. Und ohne lange Wartezeit. Ich bin sehr zufrieden. 😃

05.10.2021 17:07 Uhr - Lowmaker
Super, genau so eine VÖ dieser Filme habe ich mir immer gewünscht. Darum habe ich mir auch immer den Kauf des ersten Teils auf Blu ray verkniffen. Sehr schöne Nachricht !

05.10.2021 17:43 Uhr - cannelloni
Ich kann mich erinnern, mal eine VHS Kassette vom ersten Teil gehabt zu haben, wo Eddie Murphy nicht "Roxanne" gesungen hat, sondern etwas wie "bad mother in the night".
Kennt jemand diese Version oder bring ich da wieder irgendwas durcheinander?

05.10.2021 18:11 Uhr - Tom Cody
2x
DB-Helfer
User-Level von Tom Cody 21
Erfahrungspunkte von Tom Cody 9.252
05.10.2021 14:40 Uhr schrieb FordFairlane
Man kann auch genau verfolgen, ab wann Eddie Murphy mit seinem filmischen Schaffen vor die Hunde gegamngrn ist. Nach Norbit und Kronbergs letzter Auftritt auf ihn, war es vorbei.
Großartiger Synchronsprecher geweswn.

Der Vergleich hinkt etwas.
Dieser Logik zufolge müsste Eddies Abstieg ja mit dem Wegfall seines dt. Synchronsprechers zusammenhängen, bzw. dann auch auf Deutschland beschränkt sein.
Sein Stern fing aber schon nach (finanziellen und/oder künstlerischen) Flops wie "Harlem Nights", "Und wieder 48 Stunden", "Vampire in Brooklyn", "I Spy", "Pluto Nash" (*schauder*) etc. an zu sinken.

05.10.2021 17:43 Uhr schrieb cannelloni
Ich kann mich erinnern, mal eine VHS Kassette vom ersten Teil gehabt zu haben, wo Eddie Murphy nicht "Roxanne" gesungen hat, sondern etwas wie "bad mother in the night".
Kennt jemand diese Version oder bring ich da wieder irgendwas durcheinander?

Ich würde sagen, dass deine Erinnerung dir einen Streich spielt.
U.a. geht der Text des Liedes wie folgt:
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it's right
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
You don't have to put on the red light...

Was auch das ist, was Eddie in seiner Zelle kräht.
https://youtu.be/NjQ2DgNoHjs

05.10.2021 19:06 Uhr - cannelloni
Nee, die Melodie war auch 'ne andere, hab den Film ja auch damals im Kino gesehen, da hat er ja auch The Police nachgesungen, deswegen war ich ja auch so verwundert bei der Videokassette.

05.10.2021 21:53 Uhr - Catweazle
2x
05.10.2021 13:11 Uhr schrieb Tom Cody
Endlich!!! Wie lange habe ich da beim (mMn unterschätzten) zweiten Teil auf eine angemessene Veröffentlichung gewartet.
Die übertriebene (kieksend und überkippend) und unpassende deutsche Synchronstimme von Eddie Murphy kann ich auch schon lange nicht mehr hören.
Und wenn man für den Preis auch noch eine von der Bildqualität her bessere Version des ersten Films bekommt - immer her damit.
Danke für die News - die Doppel-Disc ist schon vorbestellt.

Randolf Kronberg hatte auch ziemlich die Nase voll davon, immer wieder die lustige Eddie Murphy Stimme geben zu müssen.
Eine Freundin von mir arbeitete seinerzeit bei Telefilm Saar, eine Film und Synchronfirma, die auch Teil des SR und damit der ARD war. Gibt's schon länger nicht mehr, da gabs auch ein Skandälchen, aber das ist ne andere Geschichte.
Jedenfalls war die Telefilm eine lange Zeit für die Programm trailer in der ARD zuständig und andere Dinge und meine Freundin, wurde beauftragt, Randolf Kronberg anzurufen und anzufragen, ob er interessiert wäre, einen Trailer einzusprechen. Das war er, bis er hörte, dass er das im Eddie Murphy Style machen sollte.. Er hat es wohl letztendlich gemacht, aber es hat viel überredung gekostet. Sie erzählte, dass er relativ genervt erst mal loslegte "muss das denn sein...ich kann das doch auch anders.. nicht schon wieder... hören sie doch mal meine anderen Arbeiten ...

05.10.2021 21:53 Uhr - Catweazle
1x
05.10.2021 13:11 Uhr schrieb Tom Cody
Endlich!!! Wie lange habe ich da beim (mMn unterschätzten) zweiten Teil auf eine angemessene Veröffentlichung gewartet.
Die übertriebene (kieksend und überkippend) und unpassende deutsche Synchronstimme von Eddie Murphy kann ich auch schon lange nicht mehr hören.
Und wenn man für den Preis auch noch eine von der Bildqualität her bessere Version des ersten Films bekommt - immer her damit.
Danke für die News - die Doppel-Disc ist schon vorbestellt.

Randolf Kronberg hatte auch ziemlich die Nase voll davon, immer wieder die lustige Eddie Murphy Stimme geben zu müssen.
Eine Freundin von mir arbeitete seinerzeit bei Telefilm Saar, eine Film und Synchronfirma, die auch Teil des SR und damit der ARD war. Gibt's schon länger nicht mehr, da gabs auch ein Skandälchen, aber das ist ne andere Geschichte.
Jedenfalls war die Telefilm eine lange Zeit für die Programm trailer in der ARD zuständig und andere Dinge und meine Freundin, wurde beauftragt, Randolf Kronberg anzurufen und anzufragen, ob er interessiert wäre, einen Trailer einzusprechen. Das war er, bis er hörte, dass er das im Eddie Murphy Style machen sollte.. Er hat es wohl letztendlich gemacht, aber es hat viel überredung gekostet. Sie erzählte, dass er relativ genervt erst mal loslegte "muss das denn sein...ich kann das doch auch anders.. nicht schon wieder... hören sie doch mal meine anderen Arbeiten ...

05.10.2021 22:29 Uhr - Roadie
User-Level von Roadie 2
Erfahrungspunkte von Roadie 37
05.10.2021 19:06 Uhr schrieb cannelloni
Nee, die Melodie war auch 'ne andere, hab den Film ja auch damals im Kino gesehen, da hat er ja auch The Police nachgesungen, deswegen war ich ja auch so verwundert bei der Videokassette.


Sorry aber ich glaube du bist da irgendwie ganz falsch.
Eddie hat immer nur James Brown Songs gesungen in den beiden 48 Stünden Filmen. Sowohl in Englisch als auch in der deutschen Fassung egal ob VHS, DVD oder sonst was.

05.10.2021 22:45 Uhr - humptydumpty
2x
User-Level von humptydumpty 6
Erfahrungspunkte von humptydumpty 576
05.10.2021 22:29 Uhr schrieb Roadie
05.10.2021 19:06 Uhr schrieb cannelloni
Nee, die Melodie war auch 'ne andere, hab den Film ja auch damals im Kino gesehen, da hat er ja auch The Police nachgesungen, deswegen war ich ja auch so verwundert bei der Videokassette.


Sorry aber ich glaube du bist da irgendwie ganz falsch.
Eddie hat immer nur James Brown Songs gesungen in den beiden 48 Stünden Filmen. Sowohl in Englisch als auch in der deutschen Fassung egal ob VHS, DVD oder sonst was.
"Roxanne" ist schon mal kein James-Brown-Song.

Im ersten Moment hätte ich auch gesagt, dass da die Erinnerung einen Streich spielt. Bei den "Alternate Versions" von IMDb steht jedoch:
The original UK version of 48 HRS. was released with a '15' rating on CIC video in the mid-1980s, but had every swear word edited out of it (what was basically the TV version). The film was re-released on CIC video in the early 1990s in an 'uncut' version with all language left in, rated '18'. Strangely, both versions on CIC video altered Reggie's singing in the prison cell. Whereas in the original version of the film he was singing "Roxanne" by the Police, on the video he is singing a different song, probably because of copyright/licensing reasons - it has even been removed from the end credits. In order to remove the song it was dubbed in by an Eddie Murphy soundalike, but the other dialogue in the scene (when you can hear Reggie's singing in the background) had to be dubbed over as well. This has ended up with Jack's dialogue being spoken by someone other than Nick Nolte. The replacement actor's voice is very high-pitched, which is unintentionally rather amusing.

06.10.2021 15:59 Uhr - cannelloni
Danke, Humpty, ich wollte schon die Finger vom Alkohol lassen!
Das VHS Tape war auch von CIC.

08.10.2021 22:51 Uhr - Ronaldw88
06.10.2021 15:59 Uhr schrieb cannelloni
Danke, Humpty, ich wollte schon die Finger vom Alkohol lassen!
Das VHS Tape war auch von CIC.
kein Alkohol ist auch keine lösung

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)